-
41 eau
of1) Wasser nnager entre deux eaux — es sich mit niemandem verderben wollen, geschickt lavieren
eau salée — Salzwasser n
eau bénite — Weihwasser n
2)eaux — pl Gewässer n
3)eaux usées — pl Abwasser n
4)eaux et forêts — pl Forstwesen n
eaueau [o] <x>1 (liquide) Wasser neutre; Beispiel: un verre d'eau ein Glas Wasser; Beispiel: eau du robinet Leitungswasser; Beispiel: eau minérale Mineralwasser; Beispiel: eau de table Tafelwasser; Beispiel: eau de source Quellwasser; Beispiel: eau de toilette Eau de toilette neutre; Beispiel: fermer/ouvrir l'eau den Wasserhahn zu-/aufdrehen►Wendungen: être clair comme de l'eau de roche sonnenklar sein -
42 table water
-
43 столовая вода
( минеральная) Tafelwasser -
44 table water
-
45 ásványvíz
(DE) Mineralwasser {s}; Tafelwasser {s}; (EN) mineral water; mineral waters; minerals; seltzer water; table waters; table-water; water -
46 газиран
гази́ран прил. kohlendioxidhaltig; газирана вода Sodawasser n, Tafelwasser n. -
47 plat
flach, platt; Teller; Platte, Schüssel; Pfanne; Gericht, Speise, Gang; Tafelwasser: ohne Kohlensäure; Wein: flach, ohne Säure -
48 Saint-Yorre, (Vichy)
natürliches, leicht kohlensäurehaltiges Tafelwasser mit viel Minerallien, ausgeprägtem Geschmack, durstlöschend (Vichy/Auvergne) -
49 Spa
leichtes, schwach mineralhaltiges Tafelwasser -
50 Vals(-les-Bains)
frisches, leicht sprudelndes Tafelwasser mit viel Mineralgehalt (Ardèche/Languedoc) -
51 bordsvatten
bordsvatten n Tafelwasser, Mineralwasser n
См. также в других словарях:
Tafelwasser — ist ein „künstlich“ hergestelltes Erfrischungsgetränk. In der Regel besteht Tafelwasser aus Trinkwasser, das mit weiteren Zutaten angereichert wurde. Es ist kein natürliches Mineralwasser und darf verschiedene Wasserarten enthalten. Tafelwasser… … Deutsch Wikipedia
Tafelwasser — ↑Tablewater … Das große Fremdwörterbuch
Tafelwasser — das Tafelwasser, ä (Oberstufe) in Flaschen abgefülltes Mineralwasser, das aber kein natürliches Quellwasser darstellt Beispiel: Üblicherweise wird Mineralwasser und Tafelwasser in der Gastronomie in Portionsflachen bis zu 0,7 l angeboten … Extremes Deutsch
Tafelwasser — Mineralwasser, Sauerbrunnen, Sauerwasser, Selters[wasser], Soda[wasser], Sprudel[wasser]; (Kinderspr.): Krabbelwasser, Kribbelwasser; (landsch.): Bitzelwasser; (bayr.): Springerl. * * * Tafelwasser,das:⇨Mineralwasser … Das Wörterbuch der Synonyme
Tafelwasser — Sodawasser; Wasser; Selterswasser; Mineralwasser; Mineral (österr., schweiz.); Sprudelwasser; Soda; Sprudel; Selters (Markenbegriff) * * * Ta|fel|was|ser 〈n. 13u〉 in Flaschen gefülltes Mineralwasser, Sprudel (eigtl. zur Mahlzeit an der … Universal-Lexikon
Tafelwasser — Ta̲·fel·was·ser das; s, Ta·fel·wäs·ser; Mineralwasser (in Flaschen) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tafelwasser — Ta|fel|was|ser Plural ...wässer … Die deutsche Rechtschreibung
aromatisiertes Tafelwasser — aromatizuotas stalo vanduo statusas Aprobuotas sritis vanduo ir gaivieji gėrimai apibrėžtis Stalo vanduo, geriamasis vanduo, natūralus mineralinis vanduo arba šaltinio vanduo, į kuriuos pridėta kvapiųjų medžiagų. atitikmenys: angl. flavoured… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Mineralwasser: Vom Wert des Wassers — Heilwasser, Mineralwasser, Sprudel, Tafelwasser, Trinkwasser, Leitungswasser. .. Für einen uninformierten Verbraucher könnte angesichts der Vielzahl von Bezeichnungen und der häufig ausgeprägten Preisunterschiede der Verdacht aufkommen, dass… … Universal-Lexikon
Dasani — Das Logo des Getränks Dasani ist ein Markenname für ein Tafelwasser des Unternehmens Coca Cola. Es handelt sich dabei nicht um natürliches Mineralwasser mit natürlichem Mineralienanteil, sondern um purifiziertes und mit Mineralstoffen… … Deutsch Wikipedia
Mineral- und Tafelwasserverordnung — Die Artikel Mineralwasser, Natürliches Mineralwasser und Brunnenstandort überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen.… … Deutsch Wikipedia