-
61 жить открытым домом
vgener. offene Täfel halten, offenes Haus führen, offenes Haus halten, offenes Haus häben -
62 закончить обед
vpompous. die Täfel aufheben -
63 закончить ужин дать знак к окончанию обеда
vpompous. (и т.п.) die Täfel aufhebenУниверсальный русско-немецкий словарь > закончить ужин дать знак к окончанию обеда
-
64 знак остановки
-
65 иллюстрация
n1) gener. Abbildung, Beispielsfall, Bild, Blatt, Illustration2) geol. Schaubild3) ling. Veranschaulichung4) polygr. (полосная) Tafel -
66 классная доска
-
67 концентрационный стол
adj1) gener. Konzentrationsherd (для обогащения руды)2) geol. Anreicherherd, Aufbereitungsherd, Herd, Herdtisch, Naßherd, Tafel, Trenntisch3) eng. Herd (обогащения), Konzentrationsherd, Setzbühne (в обогащении руд), Setzherd (в обогащении руд)4) mining. WaschherdУниверсальный русско-немецкий словарь > концентрационный стол
-
68 красить на столе
vtextile. auf der Tafel färben -
69 модель межотраслевого баланса
n1) comput. (математическая) Verflechtungsmodell2) econ. Input-Output-Modell3) IT. Einsatz-Ausstoß-Tafel, Verflechtungsbilanz4) pwr.lines. SchachbrettbilanzУниверсальный русско-немецкий словарь > модель межотраслевого баланса
-
70 мореходная таблица
adjmilit. nautische Tafel -
71 навигационная таблица
adjmilit. nautische TafelУниверсальный русско-немецкий словарь > навигационная таблица
-
72 написать на доске
vgener. (что-л.)(классной) (etw.) an die Täfel schreiben -
73 не стирать написанное с доски
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не стирать написанное с доски
-
74 нижнее крыло
adj1) geol. gesenkter Flügel, gesunkene Tafel (флексуры), gesunkener Flügel, gesunkener Flügel (напр., складки), untere Biegung (флексуры), unterer Flügel, unterer Flügel (складки)2) Av. Flügelunterdeck3) eng. Unterflügel (биплана)4) aerodyn. Unterflügel -
75 номограмма фирмы ЮОП для определения температуры кипения нефтепродукта в зависимости от давления
noil. (США) UOP-TafelУниверсальный русско-немецкий словарь > номограмма фирмы ЮОП для определения температуры кипения нефтепродукта в зависимости от давления
-
76 обеденный стол
adj1) gener. Speisetisch, Tisch, Eßtisch, (накрытый) Mittagstisch2) forestr. Speisezimmertisch3) food.ind. Tafel4) pompous. Mittagstafel (празднично накрытый)5) wood. Esstisch -
77 одна доска
adjgener. eine Täfel -
78 одностольная разводная машина
Универсальный русско-немецкий словарь > одностольная разводная машина
-
79 окончание трапезы
npompous. die Aufhebung der Tafel -
80 он восседает на почётном месте в верхнем конце стола
prongener. (обеденного) er thront an dem obersten Ende der TäfelУниверсальный русско-немецкий словарь > он восседает на почётном месте в верхнем конце стола
См. также в других словарях:
Tafel — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Tafel — bezeichnet: einen gedeckten Tisch, die Speisetafel, davon abgeleitet: Tafel (Organisation) Hilfsorganisation Haute Cuisine, Ausdruck für gehobenes Speisen Schild (Zeichen), Fläche mit Schrift oder Symbolen Schriftmedium, traditioneller… … Deutsch Wikipedia
Tafel — Tafel: Die nhd. Form geht über mhd. tavel‹e› auf ahd. taval zurück, das nach der Lautverschiebung durch roman. Vermittlung (vgl. it. tavola) aus lat. tabula »Brett, Tafel, Schreibtafel« entlehnt wurde (s. die Artikel ↑ Tabelle, ↑ Tablett). – Im… … Das Herkunftswörterbuch
Tafel — is a surname, and may refer to:*Edgar Tafel (1912), American architect *Gustav Tafel (1830 – 1908), German born colonel in the Union Army *Julius Tafel (1862 1918), Swiss chemist … Wikipedia
Tafel — Tafel, die obere, mittlere Fläche eines geschliffenen Edelsteins [Tafel: Edelsteine II, 7] … Kleines Konversations-Lexikon
Tafel — Sf std. (8. Jh.), mhd. tavel(e), ahd. tavala, tabela Entlehnung. Entlehnt aus früh rom. tavola (it. tavola, nfrz. table), aus l. tabula Brett . Eine schon früher erfolgte Entlehnung aus dem gleichen Wort ergibt ahd. zabal n., mhd. zabel n., vor… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tafel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Tabelle • Brett Bsp.: • Auf Seite 30 befindet sich eine Tabelle. • Der Lehrer schreibt an die Tafel … Deutsch Wörterbuch
Tafel [1] — Tafel, 1) ein Körper, welcher ungleich länger u. breiter als dick ist; 2) ein solcher Körper, insofern er bestimmt ist, etwas darauf zu schreiben od. graviren, so die T n des Gesetzes, T. der Isis etc., s.u. Tabula; 3) die Scheiben in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Tafel [2] — Tafel, 1) Immanuel, Universitätsbibliothekar in Tübingen, Swedenborgianer u. vorzüglich Förderer der Neuen Kirche (Kirche des neuen Jerusalem) in Württemberg als Vorstand der Versammlung der Neuen Kirche in Deutschland u. der Schweiz. Er gab… … Pierer's Universal-Lexikon
Tafel — Tafel, in der Geologie ein Komplex horizontal ausgebreiteter Schichten; bei geschliffenen Edelsteinen, s. Edelsteine, S. 371 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tafel — Tafel, 1. jede ebene oder umrahmte Fläche, als Füllung an Türen und Wänden; 2. dünne, flachgestreckte Masse, sei es aus Holz, Glas (s.d.) oder Metall, letzteres als Blech (s.d.) oder aus natürlichem Stein, z.B. Schiefer, Marmor u.s.w.; 3. langer… … Lexikon der gesamten Technik