-
1 taevalaotus
-
2 taevalaotus
небо,небосвод,поднебесье -
3 blue\ air
-
4 heavens
taevalaotus ; taevake -
5 небесная сфера
-
6 небосвод
1.astr. (àíãë.: sphere; celestial sphere; coelosphere; celestial vault // íåì.: Sphäre; Himmelssphäre; Himmelskugel) taevaskera2. npoet. taevalaotus, taevavõlv -
7 firmament
taevavõlv, taevalaotus, valdkond, element -
8 небо
96a С с. неод. taevas, taevalaotus, taevavõlv; звёздное \небоо tähistaevas, в \небое, на \небое taevas, музей под открытым \небоом vabaõhumuuseum; ‚\небоо с овчинку покажется vпоказалось кому kõnek. kellel läheb v läks silme ees mustaks;(отличаться) как \небоо от земли от кого-чего,(быть) как \небоо и земля kui taevas ja maa erinema, nagu öö ja päev olema v erinema;коптить \небоо kõnek. luuslanki lööma, ulapõlve v hõlpu pidama;попадать vпопасть пальцем в \небоо kõnek. mööda panema, viltu laskma;(как) с \небоа упасть vсвалиться kõnek. kellele ootamatult sülle langema, nagu taevakingitus olema;как с \небоа vсвалился kõnek. nagu kuu pealt kukkunud v taevast alla sadanud;звёзд с \небоа не хватает kõnek. kellest ei ole v ei olnud kõrget lendu oodata, kellest jäävad tähed taevast alla toomata;как гром среди ясного \небоа nagu välk selgest taevast;(быть vчувствовать себя) на седьмом \небое seitsmendas taevas olema;чистым \небоом lageda taeva all;между \небоом и землёй (быть) taeva ja maa vahel kõlkuma -
9 пучина
51 С ж. неод. (обычно ед. ч.)1. sügavik, süvik; luulek. van. meri; taevalaotus; \пучина моря meresügavik, болотная \пучина (raba)laugas;2. keeris (ka ülek.); \пучина войны sõjakeeris, \пучина страстей kiremöll, \пучина бедствий hädaorg, kannatuste keeris;3. kerge (om. kerkme) (teede muldkehas); морозная \пучина külmakerge -
10 эфир
1 С м. неод. eeter (keem., farm. orgaaniline ühend, uimasti; füüs. elektromagnetilisi laineid kandev keskkond; õhk, taevalaotus; van. hüpoteetiline maailmaruumi täiteaine); выходить в \эфир eetrisse minema v tulema, идти в \эфир eetrisse minema, raadios olema v edasi antama, транслироваться по \эфиру eetris olema, безводный \эфир keem. veevaba eeter, кислый \эфир keem. happeline eeter, простой \эфир keem. eeter, сложный \эфир keem. ester, \эфиры целлюлозы tselluloosi eetrid ja estrid, этиловый v диэтиловый v серный \эфир keem. etoksüetaan, etüüleeter -
11 небо
suulagi; taevalaotus; taevas; taevavõlv -
12 поднебесье
taevaalune; taevalaotus -
13 твердь
jalgealune; kants; kindlus; maa; taevakumm; taevalaotus; taevavõlv