Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

taenia

  • 1 taenia

    taenĭa, ae ( abl. plur. taeniis;

    dissyl.,

    Verg. A. 5, 269), f., = tainia, a band, ribbon, fillet; a head-band, hair-band, bandeau (syn. vitta).
    I.
    Lit. (only poet.):

    taenias Graecam vocem sic interpretatur Verrius, ut dicat ornamentum esse laneum capitis honorati, ut sit apud Caecilium in Androgyno: sepulcrum plenum taeniarum, ita ut solet, et alias: dum taeniam, qui volnus vinciret, petit. Ennius in Alexandro: volans de caelo cum coronā et taeniis (Trag. Rel. v. 33 Rib.): Attius in Neoptolemo: (tumulum) decorare est satius quam urbem taeniis,

    Fest. p. 360 Müll. (cf. Trag. Rel. v. 472 Rib.):

    puniceis ibant evincti tempora taeniis,

    Verg. A. 5, 269; 7, 352:

    taenia ne madidos violet bombycina crines,

    Mart. 14, 24, 1.—
    II.
    Transf., of things of a like shape.
    A.
    A tape-worm: Taenia solium and vulgaris, Linn.; Cato, R. R. 126; Plin. 11, 33, 39, § 113; 31, 9, 45, § 102; Ser. Samm. 30, 563.—
    B.
    A kind of fish, the ribbon-fish: Cepola taenia, Linn.; Plin. 32, 7, 24, § 76 (Jahn, thynnus).—
    C.
    In archit., the fillet which separates the Doric frieze from the architrave, Vitr. 4, 3 med. —
    D.
    A streak in paper, Plin. 13, 12, 25, § 81 (Sillig).—
    E.
    A row of projecting rocks in the sea, a reef, Plin. 3, prooem. § 4. — Hence the purple-fish found on these rocks are called taeniense genus purpurarum, Plin. 9, 37, 61, § 131.

    Lewis & Short latin dictionary > taenia

  • 2 taenia

    taenia, ae, f. (ταινΐα), I) das Band, die Binde, als Kopfbinde, Haarband, Punicea, Verg.: als ein Schmuck der Kränze, Enn. fr.: taenia vittae, Verg.: zum Umbinden der Leichen, Caecil. com. fr. – II) meton.: A) der Bandwurm (Taenia Solium u. vulgaris, L.), Cato, Plin. u. Ser. Samm. – B) als t.t. der Baukunst, an den Säulen, ein hervorragendes Glied, das Band, der Streifen, Vitr. 4, 3, 4. – C) ein Streif Papyrus zum Papiere, Plin. 13, 81 (Mayh. u. Detl. taenea). – D) taeniae, lange Reihen von hervorragenden Felsenspitzen im Meere, taeniae candicantis vadi, Plin. 3 prooem. § 4: taeniae maris, Plin. 9, 131: dah. die sich hier aufhaltenden Purpurschnecken, taeniense genus purpurarum, Plin. 9, 131. – / Abl. Plur. zsgzg. taenis, Verg. Aen. 5, 269.

    lateinisch-deutsches > taenia

  • 3 taenia

    taenĭa, ae, f. [st2]1 [-] bande, bandeau, bandelette. [st2]2 [-] ténia, ver solitaire (qui a la forme d'une bandelette). [st2]3 [-] Plin. cépole (poisson). [st2]4 [-] plate-bande (architecture). [st2]5 [-] Plin. bande de papyrus. [st2]6 [-] Plin. long banc de rochers dans la mer.    - [gr]gr. ταινία.    - pour taeniis puniceis ibant evincti tempora taenis, Virg. En. 5: ils s'avançaient, les tempes ceintes de bandeaux de pourpre.
    * * *
    taenĭa, ae, f. [st2]1 [-] bande, bandeau, bandelette. [st2]2 [-] ténia, ver solitaire (qui a la forme d'une bandelette). [st2]3 [-] Plin. cépole (poisson). [st2]4 [-] plate-bande (architecture). [st2]5 [-] Plin. bande de papyrus. [st2]6 [-] Plin. long banc de rochers dans la mer.    - [gr]gr. ταινία.    - pour taeniis puniceis ibant evincti tempora taenis, Virg. En. 5: ils s'avançaient, les tempes ceintes de bandeaux de pourpre.
    * * *
        Taenia, taeniae. Virgilius. Un ruben de teste de quoy les femmes entortillent leurs cheveuls, long et estroict, Une longue bendelette.
    \
        Taeniae. Plin. Veines de pierres longues et blanches.

    Dictionarium latinogallicum > taenia

  • 4 taenia

    taenia, ae, f. (ταινΐα), I) das Band, die Binde, als Kopfbinde, Haarband, Punicea, Verg.: als ein Schmuck der Kränze, Enn. fr.: taenia vittae, Verg.: zum Umbinden der Leichen, Caecil. com. fr. – II) meton.: A) der Bandwurm (Taenia Solium u. vulgaris, L.), Cato, Plin. u. Ser. Samm. – B) als t.t. der Baukunst, an den Säulen, ein hervorragendes Glied, das Band, der Streifen, Vitr. 4, 3, 4. – C) ein Streif Papyrus zum Papiere, Plin. 13, 81 (Mayh. u. Detl. taenea). – D) taeniae, lange Reihen von hervorragenden Felsenspitzen im Meere, taeniae candicantis vadi, Plin. 3 prooem. § 4: taeniae maris, Plin. 9, 131: dah. die sich hier aufhaltenden Purpurschnecken, taeniense genus purpurarum, Plin. 9, 131. – ⇒ Abl. Plur. zsgzg. taenis, Verg. Aen. 5, 269.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > taenia

  • 5 taenia

    taenia taenia, ae f бинт

    Латинско-русский словарь > taenia

  • 6 taenia

    taenia taenia, ae f повязка

    Латинско-русский словарь > taenia

  • 7 taenia

    taenia taenia, ae f лента

    Латинско-русский словарь > taenia

  • 8 taenia

        taenia ae （ abl plur. taenis, V.), f, ταινία, a band, hair-band, ribbon, fillet: Puniceis evincti tempora taenis, V.
    * * *
    ribbon, tape, band; film, movie (Red)

    Latin-English dictionary > taenia

  • 9 taenia

    ae f. (греч.) (abl. pl. īs V)
    1) повязка, лента
    4) архит. ободок (на колонне) Vtr
    5) отмель или коса PM

    Латинско-русский словарь > taenia

  • 10 Taenia solium

    ENG swine tapeworm
    NLD gewapende lintworm, varkenslintworm
    GER Schweinebandwurm
    FRA tenia du porc

    Animal Names Latin to English > Taenia solium

  • 11 Cobitis taenia

    —
    2. RUS обыкновенная [сибирская] щиповка f
    4. DEU Steinbeißer m
    5. FRA loche f épineuse [de rivière]

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Cobitis taenia

  • 12 Nannacara taenia

    —
    4. DEU Zierlicher [Gebänderter] Zwergbuntbarsch m
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Nannacara taenia

  • 13 Cobitis taenia

    ENG spined loach
    NLD kleine modderkruiper
    GER Steinbeißer, Dorngrundel
    FRA loche de riviere

    Animal Names Latin to English > Cobitis taenia

  • 14 тяж

    taenia, ae f

    Latin-Russian dictionary > тяж

  • 15 bombycinus

    a, um [ bombyx ]
    шёлковый (vestis PM; taenia M)

    Латинско-русский словарь > bombycinus

  • 16 taenea

    PM = taenia

    Латинско-русский словарь > taenea

  • 17 taeniensis

    taeniēnsis, e [ taenia 5. \]

    Латинско-русский словарь > taeniensis

  • 18 taeniola

    ae f. [demin. к taenia 3. \]
    ленточка, полоска Col

    Латинско-русский словарь > taeniola

  • 19 bombycinus

    bombȳcinus, a, um (bombyx), seiden, aus Seide, vestis, Plin.: taenia, Mart.: mitellae, Apul.: vestimenta et bombycina et serica, ICt. – Plur. subst., bombȳcina, ōrum, n., seidene Kleider, Seidengewänder, seidene Stoffe, Mart. 8, 68, 7 u.a. Apul. met. 8, 27 (u. dazu Hildebr.). Ven. Fort. vit. S. Mart. 2, 88. – Sing. bombȳcinum, ī, n., Seidenweberei, Isid. 19, 22, 13.

    lateinisch-deutsches > bombycinus

  • 20 lumbricus

    lumbrīcus, ī, m., I) der Eingeweidewurm, der Spulwurm, Cato r. r. 126. Cels. 2, 3 extr. u. 6, 7, 1. Colum. 6, 25 in. u. 6, 30, 9. Plin. 11, 140. Scrib. Larg. 141. Cael. Aur. de morb. chron. 4, 8, 106 sqq. Isid. orig. 12, 5, 13: lumbr. teres, unser Ascaris lumbricoides, lumbr. latus, der Bandwurm (taenia), beide Cels. 4, 24 (17): taeniae lumbricique, Plin. 27, 145. – II) der Regenwurm, Plaut. Bacch. 792. Colum. 7, 9, 7. Gargil. de cur. boum § 19 Sch.: lumbrici terrestres od. terrae, Ser. Samm. 51 u. 177 (Marc. Emp. 2 in. vermes terreni). – übtr., v. Menschen, die aus niedrigem Stande zu hohen Ehrenstellen gelangten, Plaut. aul. 628; vgl. Casaub. Pers. 6, 59. – Nbf. lumbrix, Gloss. II, 434, 37 ακώληξ, vermis, vermis lumbricus.

    lateinisch-deutsches > lumbricus

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • TAENIA — fascia seu vinculum est. Caecilius apud Festum. Dum taeniam, qui vulnus vinciret, petit. Et quidem τὸ τῶ μαςῶν γυναικείων ζῶσμα, uberum muliebrium cinctus, Pollux, l. 7. c. 13. sed τὸ ὰφετον τῆς κόμης συνδέουσα, vitta quâ crines ligabantur,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • taenia — f. anat. Tejido blando semejante a una cinta. ⊆ parasit. Tenia. Medical Dictionary. 2011. taenia …   Diccionario médico

  • Taenia — (Latin for flat band ) can refer to: * Taenia (tapeworm) * Taenia (architecture) * Taenia thalami * Taenia of fourth ventricle …   Wikipedia

  • Taenia —   [griechisch lateinisch »Band«, »Binde«, auch »Bandwurm«] die, /...ni |en,    1) antike Kunst: in der griechischen Architektur Leiste am Architrav der dorischen Ordnung; in der griechischen Plastik wird v. a. die Kopfbinde siegreicher Athleten… …   Universal-Lexikon

  • taenia — [tē′nē ə] n. pl. taeniae [tē′nēē΄] [L < Gr tainia, ribbon, tape, akin to teinein, to stretch: see THIN] 1. an ancient Greek headband or fillet 2. Anat. a ribbonlike part or structure, as of muscle or nerve tissue 3. Archit. a band between the… …   English World dictionary

  • Taenia — T[ae] ni*a, n.; pl. {T[ae]ni[ae]}. [L., a ribbon, a tapeworm.] 1. (Zo[ o]l.) A genus of intestinal worms which includes the common tapeworms of man. See {Tapeworm}. [1913 Webster] 2. (Anat.) A band; a structural line; applied to several bands and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Taenĭa [1] — Taenĭa (lat., v. gr.), 1) jeder schmale Streif; 2) bes. Band, Binde, sowohl um die Haare, als bei den Mädchen um den Busen; 3) bei Vitruvius ein plattes Glied, welches wenigstens eine dreimal so große Höhe als ein Riemen hat …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Taenĭa [2] — Taenĭa so v.w. Bandwurm …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Taenĭa — Taenĭa, Gattung der Bandwürmer (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Taenia — Taenĭa, s. Bandwürmer …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Taenia — Taenia, lat., Band, Binde; Bandwurm …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»