Перевод: с немецкого на латинский

taeda

1 Kien

Kien, taeda. – Kienapfel, fichtener, nux pinea. – Kienfackel, taeda. – Kienholz, taeda.

deutsch-lateinisches > Kien
2 Fackel

Fackel, fax (aus Holz, das mit einer dicken brennbaren Materie, z.B. Fett, Öl, Wachs überstrichen wurde, zubereitet; bes. brennende Fakkel; bildl., Fackel der Zwietracht etc.). – taeda (ein Stück Kien oder anderes harziges Holz, das statt der Fackel zum Leuch ten diente). – funalis cereus. funale (aus Werg, mit brennbarem Stoff, bei den Alten mit Wachs überzogen, eine Wachsfackel). – die Fackel vortragen, facem praeferre (eig.); praeferre lumen (bildl., die F. der Erleuchtung, Aufklärung). – Fackelaufzug, pompa collucentibus facibus ducta. – Fackelschein, collucentes faces. – beim F., collucentibus facibus; ad funale od. ad funalem cereum (beim Schein einer Wachsfackel); ad lumina (beim Schein von Lichtern übh.): er kehrt beim F. vom Gastmahl nach Hause, revertenti a cena funale praefertur. – Fackelträger, qui facem praefert. – Fackelzug, s. Fackelaufzug.

deutsch-lateinisches > Fackel

TAEDA — an quasi δετὴ, quod esset fax in fasciculum colligata, an ex δᾶς δᾷδος etc. frequenti in usu priscis fuit, unde inter servos, non solum ad Lychnum, ad funale, ad laternam Lampadophorique, sed et Taedigeri fuêre: Inprimis in Sacris Nuptiis et… … Hofmann J. Lexicon universale
Taeda — (lat.), Schleife, Kienfackel … Pierer's Universal-Lexikon
Taeda — Koch, Gruppe der Gattung Pinus, s. Kiefer, S. 884 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Taeda — (31. Jan.). Sohn Colgans, findet sich im Mart. Taml. bei Kelly ohne nähere Angaben … Vollständiges Heiligen-Lexikon
taeda — Norfuk language other … English dialects glossary
Pin taeda — Pinus taeda Pinus taeda … Wikipédia en Français
Pinus taeda — Pinus taeda … Wikipédia en Français
Pinus taeda — Pinus taeda … Wikipédia en Français
Pinus taeda — Saltar a navegación, búsqueda ? Pino taeda Árboles en el Parque Nacional Richmond Battlefield Estado de conservac … Wikipedia Español
Pinus taeda — Characteristic appearance of loblolly pines, south Mississippi,USA Conservation status … Wikipedia
Pinus taeda — Weihrauch Kiefer Weihrauch Kiefer (Pinus taeda) Systematik Klasse: Pinopsida Ordnung … Deutsch Wikipedia