-
21 изготовление закрепок
Engineering: bar tacking, tackingУниверсальный русско-английский словарь > изготовление закрепок
-
22 изготовление коротких фигурных строчек
Engineering: bar tacking, tackingУниверсальный русско-английский словарь > изготовление коротких фигурных строчек
-
23 изготовление скрепок
1) Engineering: bar tacking2) Sowing: tackingУниверсальный русско-английский словарь > изготовление скрепок
-
24 судно лавировало, пытаясь зайти в гавань
Универсальный русско-английский словарь > судно лавировало, пытаясь зайти в гавань
-
25 таль
1) Aviation: tackle block2) Engineering: assembly pulley, block and tackle, block-and-tackle, chain fall, chain hoist, extension hand-wheel block, hoist, hoisting tacking, jack, pulley, pulley block, sheave block, tacking3) Construction: burton, chain-pulley block, hand hoist, lifting block, monorail hoist, single track-mounted hoist, underhung crab, underhung trolley4) Railway term: compound pulley, pulley tackle6) Mining: pulley-block, purchase tackle7) Oil: chain block, pulley( pulley block)8) Drilling: block and falls, polyspast9) Automation: block-and-falls10) Makarov: pulley lift -
26 грузоподъемное устройство
Русско-английский политехнический словарь > грузоподъемное устройство
-
27 таль
chain fall, chain block, extension hand-wheel block, pulley block, sheave block, block-and-tackle, chain hoist, assembly pulley, pulley, hoisting tacking, tacking* * *таль ж.
hoist, pulley, tackleмехани́ческая таль — power hoistпередвижна́я таль — movable hoistпневмати́ческая таль [пневмота́ль] — air-operated hoistручна́я таль — hand hoist, hand pulleyстациона́рная таль — fixed hoistшлю́почные та́ли — boat fallsэлектри́ческая таль — electric hoist* * * -
28 лавирование
с. мор.tacking; (перен.) avoiding, finding a way round -
29 намётка
1. ж.1. ( смётывание) basting, tacking2. ( нитки) basting / tacking thread2. ж. (предварительный план)round draft, preliminary outline -
30 подвеска
( подвесного конвейера) load carrier, ( элемент фермы) tie bar, buckle, ear, hanger rod, sag rod, suspension rod строит., tension rod, hang, hanger, suspension member, ( двигателя) suspension mount, mounting авто, (под крылом, фюзеляжем) pod, rack, ( для боенской обработки птицы) shackle, suspender, suspension, suspension tacking, tacking, (напр. деревянной фермы) sag tie, ( решетки фермы) tie, ( кронштейна) trunnion, vertical* * *подве́ска ж.
suspensionподве́ска воздухопрово́да горя́чего дутья́ — hot blast main hangerподве́ска в трёх то́чках авто — three-point suspensionдверна́я подве́ска — door hangerподве́ска дви́гателя авто — engine mountingжё́сткая подве́ска авто — rigid suspensionка́бельная подве́ска — cable hangerкарда́нная подве́ска — gimbal suspensionподве́ска ковша́ — ladle hangerподве́ска колё́с — wheel suspensionподве́ска колё́с, бесшкворнева́я — ball-joint (wheel) suspensionподве́ска колё́с, зави́симая — rigid-axle type suspensionподве́ска колё́с, незави́симая — independent wheel suspensionподве́ска конта́ктного про́вода, цепна́я — catenary contact wire suspensionлю́лечная подве́ска — bar suspensionподве́ска моде́ли — model suspension, model supportподве́ска моде́ли, магни́тная (для моделей, продуваемых в аэродинамической трубе) — magnetic model suspensionподве́ска на винтовы́х пружи́нах — helical spring suspensionподве́ска на ножево́й опо́ре — knife-edge suspensionподве́ска на рессо́рах — leaf-spring suspensionпла́вающая подве́ска — floating suspensionподве́ска подши́пника — bearing hangerпружи́нная подве́ска — spring hangerстержнева́я подве́ска — torsion-bar suspensionтормозна́я подве́ска — brake carrier, brake supportтру́бная подве́ска — pipe hangerцепна́я, двойна́я подве́ска — catenary; heavy catenary; compound catenary suspension pensionподве́ска электро́дов — electrode suspension -
31 намётка
I ж.1) ( смётывание) basting ['beɪ-], tacking2) ( нитки) basting / tacking threadII ж.( предварительный план) round draft, preliminary outline -
32 наметка
I (намётка) жен.1) ( сметывание)basting, tacking2) ( нитки)basting/tacking threadII (намётка) жен.rough draft, preliminary outline -
33 добавлять
1) add
2) replenish
3) supplement
4) tacking -
34 закрепочная машина
-
35 приклеивание
1) attaching
2) bonding
3) cementing
4) glueing
5) gluing
6) pasting
7) tacking
– приклеивание ярлыков -
36 прикрепление
-
37 разрядка
-
38 уплотнение
1) bulk
2) compacting
3) condensation
4) contraction
5) densifying
6) <engin.> gasket
7) gland
8) <commun.> multiplexing
9) obturating
10) packing
11) seal
12) sealing
13) tacking
14) tamping
15) tightening
– аксиальное уплотнение
– бессальниковое уплотнение
– вакуумное уплотнение
– воздухонепроницаемое уплотнение
– войлочное уплотнение
– временное уплотнение
– герметичное уплотнение
– готовое уплотнение
– губчатое уплотнение
– кольцевое уплотнение
– конусное уплотнение
– лабиринтное уплотнение
– мембранное уплотнение
– ножевое уплотнение
– радиальное уплотнение
– резиновое уплотнение
– сальниковое уплотнение
– уплотнение вращающееся
– уплотнение временное
– уплотнение грунтов
– уплотнение по времени
– уплотнение по частоте
– уплотнение частотное
– упругое уплотнение
– фланцевое уплотнение
– частотное уплотнение
временное уплотнение каналов — time division multiplex
временное уплотнение линии связи — time-division multiplex
ножевое вакуумное уплотнение — knife-edge vacuum seal
уплотнение грунтов катками — soil compaction by rolling
уплотнение линии связи — multi-channel operation, <commun.> multiplexing
уплотнение неподвижных соединений — static connection seal
уплотнение телевизионного спектра — band sharing
частотное уплотнение каналов — frequency division multiplex
частотное уплотнение линии связи — frequency-division multiplex
-
39 бегучий такелаж
Naval: running gear, running rigging, running rope, running ropes, tacking, tackle -
40 бегущий такелаж
Naval: tacking
См. также в других словарях:
tacking — In a property situation the right, in certain circumstances, to obtain priority for a further advance made pursuant to a second debt, notwithstanding that subsequent charges have been granted. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and… … Law dictionary
Tacking — Tack ing, n. (Law) A union of securities given at different times, all of which must be redeemed before an intermediate purchaser can interpose his claim. Bouvier. [1913 Webster] Note: The doctrine of tacking is not recognized in American law.… … The Collaborative International Dictionary of English
Tacking — Tack Tack, v. t. [imp. & p. p. {Tacked}; p. pr. & vb. n. {Tacking}.] [Cf. OD. tacken to touch, take, seize, fix, akin to E. take. See {Tack} a small nail.] 1. To fasten or attach. In hopes of getting some commendam tacked to their sees. Swift.… … The Collaborative International Dictionary of English
tacking — The term is applied especially to the process of establishing title to land by adverse possession, when the present occupant and claimant has not been in possession for the full statutory period, but adds or tacks to his own possession that of… … Black's law dictionary
tacking — laviravimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Judėjimas aplenkiant kliūtis. kilmė vok. lavieren< ol. laveren atitikmenys: angl. manoeuvre; tacking vok. Lavieren, n rus. лавирование … Sporto terminų žodynas
tacking — laviravimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Plaukimas laivu, dažnai keičiant kursą, aplenkiant kliūtis, seklumas, arba plaukimas burlaiviu prieš vėją vingiuota linija. kilmė vok. lavieren< ol. laveren atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Tacking (sailing) — Tacking from starboard tack to port tack. ① on starboard tack, ② turning to windward to begin the tacking maneuver or preparing to come about , ③ headed into the wind where momentum carries the vessel forward, ④ powering up on the new port tack… … Wikipedia
Tacking (law) — Tacking is a technical legal concept arising under the common law relating to competing priorities between two or more security interests arising over the same asset. The concept is best illustrated by way of example. # Bank A lends a first… … Wikipedia
Tacking Point Lighthouse — Infobox lighthouse|name=Tacking Point Lighthouse location=Port Macquarie caption= Tacking Point Lighthouse, Port Macquarie coordinates = 31°28.2 S 152°56.2 E yearlit= 1879 yeardeactivated=No automated= 1919 intensity= 12,800 cd elevation= 34 m… … Wikipedia
Tacking Into the Wind — ST episode series = Deep Space Nine name = Tacking into the Wind Kira and Gul Rusot ep num = 170 prod num = 572 date = May 12, 1999 writer = Ronald D. Moore director = Mike Vejar guest = Andrew J. Robinson Jeffrey Combs Casey Biggs J.G. Hertzler… … Wikipedia
tacking — noun a) loose temporary stitches in dressmaking etc b) the act of changing tack … Wiktionary