Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

tack

  • 1 tack

    n. stift, nubb; spik; taktik
    --------
    v. nubba, fästa med stift; ändra riktning
    * * *
    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) nubb, stift
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) tråckelstygn
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) bog
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) riktning, kurs
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) spika (nubba) fast, fästa ihop
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) kryssa

    English-Swedish dictionary > tack

  • 2 tick-tack-toe

    luffarschack (namn på spel)

    English-Swedish dictionary > tick-tack-toe

  • 3 thanks to

    tack vare
    * * *
    (because of: Thanks to the bad weather, our journey was very uncomfortable.) tack vare, på grund av

    English-Swedish dictionary > thanks to

  • 4 Thanks Again

    Tack Igen, tack ännu en gång, TA (chatt-slang på Internet)

    English-Swedish dictionary > Thanks Again

  • 5 thank you!

    tack!, tack så mycket!

    English-Swedish dictionary > thank you!

  • 6 thanks in advance

    tack på förhand, tack i förväg

    English-Swedish dictionary > thanks in advance

  • 7 TGIF

    Tack gode Gud att det är fredag, (accepterad förkortning) veckan är äntligen över!, helgen är här!, det é fredag!
    TGIF (Thank God It's friday)

    English-Swedish dictionary > TGIF

  • 8 many thanks

    tack så mycket

    English-Swedish dictionary > many thanks

  • 9 thank God it's Friday

    tack gode Gud att det är fredag, veckan är äntligen över!, helgen är här!

    English-Swedish dictionary > thank God it's Friday

  • 10 thank you very much

    tack så hemskt mycket

    English-Swedish dictionary > thank you very much

  • 11 thanks from the bottom of my heart

    tack från hela hjärtat

    English-Swedish dictionary > thanks from the bottom of my heart

  • 12 ta

    ta, tack igen, tack ännu en gång (Intrnet-slang)
    TA (Thanks Again)
    * * *
    ((used especially by or to young children) thank you: The baby says `please' and `ta'.) tack

    English-Swedish dictionary > ta

  • 13 thanks

    interj. tack!
    --------
    n. tack; tacksägelse
    * * *
    noun plural (expression(s) of gratitude: I really didn't expect any thanks for helping them.) tack

    English-Swedish dictionary > thanks

  • 14 due to

    på grund av; tack vare
    * * *
    (brought about by: His success was due to hard work.) tack vare, på grund av

    English-Swedish dictionary > due to

  • 15 thank heavens

    (an expression used to show that a person is glad something has (not) happened: Thank heavens he isn't coming!; Thank heavens for that!) tack gode gud, tack och lov

    English-Swedish dictionary > thank heavens

  • 16 thanks a million!

    tusen tack!, tack så hemskt mycket!

    English-Swedish dictionary > thanks a million!

  • 17 cheers!

    1) (used as a toast when drinking.) skål!
    2) (cheerio!) hej då!
    3) (thanks!) tack!

    English-Swedish dictionary > cheers!

  • 18 indebted

    adj. skuldsatt; som står i tacksamhetsskuld
    * * *
    [in'detid]
    ((with to) having reason to be grateful to: I am indebted to you for your help.) tack skyldig

    English-Swedish dictionary > indebted

  • 19 offer

    n. erbjudande; offert; anbud (välvilja, vänskap etc.)
    --------
    v. erbjuda; offerera; lägga fram; framföra (sitt medgivande, tack etc.); offra (till gud)
    * * *
    ['ofə] 1. past tense, past participle - offered; verb
    1) (to put forward (a gift, suggestion etc) for acceptance or refusal: She offered the man a cup of tea; He offered her $20 for the picture.) erbjuda
    2) (to say that one is willing: He offered to help.) erbjuda
    2. noun
    1) (an act of offering: an offer of help.) erbjudande
    2) (an offering of money as the price of something: They made an offer of $50,000 for the house.) bud
    - on offer

    English-Swedish dictionary > offer

  • 20 please

    adv. snälla, var god
    --------
    v. behaga, glädja; tillfredsställa; göra till viljes
    * * *
    [pli:z] 1. verb
    1) (to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to: You can't please everyone all the time; It pleases me to read poetry.)
    2) (to choose, want, like: He does as he pleases.)
    2. adverb
    (a word added to an order or request in order to be polite: Please open the window; Close the door, please; Will you please come with me?) var snäll och..., tack, varsågod och...
    - pleasing
    - pleasingly
    - if you please
    - please yourself

    English-Swedish dictionary > please

См. также в других словарях:

  • Tack — Tack, n. [OE. tak, takke, a fastening; akin to D. tak a branch, twig, G. zacke a twig, prong, spike, Dan. takke a tack, spike; cf. also Sw. tagg prickle, point, Icel. t[=a]g a willow twig, Ir. taca a peg, nail, fastening, Gael. tacaid, Armor. &… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tack — may refer to:* Tack , a type of cut nail, used in upholstery, shoe making and saddle manufacture * Horse tack, harness and equipment to allow horse back riding * Tack (sewing) (also baste or pin ), quick, temporary stitching intended to be… …   Wikipedia

  • Tack — ist der Name von Alfred Tack (1898–1970), deutscher Politiker (SPD) Anita Tack (* 1951), deutsche Politikerin (Die Linke) Conrad Tack (1844 1919), Unternehmer und Mitbegründer Conrad Tack u. Cie Fritz Tack (* 1942), deutscher Politiker (Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Tack — Tack, v. t. [imp. & p. p. {Tacked}; p. pr. & vb. n. {Tacking}.] [Cf. OD. tacken to touch, take, seize, fix, akin to E. take. See {Tack} a small nail.] 1. To fasten or attach. In hopes of getting some commendam tacked to their sees. Swift. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tack — vt: to combine (a use, possession, or period of time) with that of another esp. in order to satisfy the statutory time period for acquiring title to or a prescriptive easement in the property of a third party successive adverse users in privity… …   Law dictionary

  • tack|y — tack|y1 «TAK ee», adjective, tack|i|er, tack|i|est. very sticky or gummy; adhesive: »A tacky disk surface permits changing the abrasives (Science News Letter). ╂[< …   Useful english dictionary

  • tack — Ⅰ. tack [1] ► NOUN 1) a small, sharp broad headed nail. 2) N. Amer. a drawing pin. 3) a long stitch used to fasten fabrics together temporarily. 4) a course of action. 5) Sailing an act of tacking. 6) …   English terms dictionary

  • Tack — Tack, v. i. (Naut.) To change the direction of a vessel by shifting the position of the helm and sails; also (as said of a vessel), to have her direction changed through the shifting of the helm and sails. See {Tack}, v. t., 4. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tack — [tak] n. [ME takke < MDu tacke, twig, point, akin to Ger zacke < ? IE base * dek , to tear > TAIL1] 1. a short nail or pin, with a narrow shaft that is not tapered and a relatively large, flat head 2. a) the act of fastening, esp. in a… …   English World dictionary

  • Tack — Tack, n. [From an old or dialectal form of F. tache. See {Techy}.] 1. A stain; a tache. [Obs.] [1913 Webster] 2. [Cf. L. tactus.] A peculiar flavor or taint; as, a musty tack. [Obs. or Colloq.] Drayton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tack — [n1] course of movement aim, alteration, approach, bearing, bend, deflection, deviation, digression, direction, double, echelon, heading, line, method, oblique course, path, plan, point of sail, procedure, set, shift, siding, sidling, sweep,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»