-
61 tack
[tæk] 1. noun1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) napínáček2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) nastehování3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) klikatý kurs, křižování4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) směr, dráha2. verb1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) připevnit, spíchnout2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) křižovat proti větru* * *• přichytit• přichycení• přibít• připojit• připíchnout• připínáček• připevnit• stehování• hřeb• hřebíček• napínáček• cvoček -
62 tack
[tæk] 1. noun1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) pripináčik2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) (na)stehovanie3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) kľukatý kurz, križovanie4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) smer, dráha, kurz2. verb1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) pripevniť, pripichnúť2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) križovať proti vetru* * *• vec• zlé jedlo• zmenit• zošit• zostehovat• smer plavby• smer• spojenie• strava• pridat• pripinácik• príchytka• pripät• pripevnit• jazdecká výstroj• klincek• dodat (pren.)• politická línia• kurz• naviazat• obracat -
63 tack
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > tack
-
64 tack
[tæk] 1. noun1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) cuişor; ţintă2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) însăilare3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) schimbare de direcţie4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) curs, direcţie2. verb1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) a bate/a fixa în cuie2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) a-şi schimba direcţia -
65 tack
1 nMECH ENG type of nail clavito m, tachuela fPACK, PRINT tiro m2 viWATER TRANSP bordear, virar por avante -
66 tack
[tæk] 1. noun1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) πινέζα, (πλατυκέφαλο) καρφάκι2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) τρύπωμα3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) διαδρομή διαγώνια στον άνεμο, τάκος4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) δρόμος, κατεύθυνση2. verb1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) στερεώνω με πινέζες: τρυπώνω, προχειροράβω2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) διαδρομώ -
67 tack
s.1 tachuela (small nail)2 bordada (náutica)3 rumbo, dirección, derrotero, arrumbamiento.4 guarniciones.5 puño de la amura.6 chucherías.vt.to tack (down) clavarto tack up a hem hilvanar un dobladillo3 clavar con tachuelas, clavar con puntillas, fijar con tachuelas.4 cambiar de rumbo, virar por avante, cambiar de dirección, virar de bordo.5 hilvanar, embastar.vi.dar bordadas (náutica)(pt & pp tacked) -
68 tack
[tæk]1. noun1) a short nail with a broad flat head:مِسْمار صَغيرa carpet-tack.
2) in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.دَبّوس خِياطَه أو دَرْزَه3) in sailing, a movement diagonally against the wind:حَرَكَه قُطْرِيَّه عَكْس إتِّجاه الرّيحWe sailed on an easterly tack.
4) a direction or course:وُجْهَهAfter they moved, their lives took a different tack.
2. verbيُثَبِّت بِمِسْمار صَغيرShe tacked the material together.
2) (of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind:تَسير السَّفينَه عَكْس إتِّجاه الرّيحThe boat tacked into harbour.
-
69 tack
[tæk] 1. noun1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) punaise2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) faufil3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) bord(ée)4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) voie, direction2. verb1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) clouer, faufiler2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) tirer une/des bordée(s) -
70 tack
[tæk] 1. noun1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) tacha2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) alinhavo3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) rumo4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) rumo2. verb1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) pregar, alinhavar2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) bordejar -
71 tack up
[ʹtækʹʌp] phr vприкреплять кнопками, прибивать -
72 tack
[tæk]1) Общая лексика: аренда земельной собственности, арендованное пастбище, внести поправку в законопроект, галс, гвоздик, гвоздик с широкой шляпкой, гвоздь с широкой шляпкой, добавить, добавлять, еда, землевладение, изменить линию поведения, изменить мнение, изменять линию поведения, изменять мнение, клейкость, кнопка, курс, лавировать, липкость, менять линию поведения, менять политический курс, метод, намётка, пища, поворачивать на другой галс, политическая линия, приём, прибивать, прикрепить гвоздиками, прикреплять (гвоздиками, кнопками, тж. to \tack down), прикреплять гвоздиками, прикреплять гвоздиками или кнопками, прикреплять кнопками, приметать, присоединить, присоединять, смётывание, смётывать, смётывать на живую нитку (тж. перен.), сменить политический курс, сметать на живую нитку, соединять, срок аренды, стежки, сшивать, тактика (http://www.nytimes.com/2008/09/22/education/22conservative.html?pagewanted=all), улов рыбы, шпилька, стежок (особ. при намётке), примётывать, хомут (у лошади) (to be under tack - быть запряженным, под хомутом), подход2) Морской термин: делать поворот оверштаг, идти галсами, идти против ветра, повернуть на другой галс, поворот, сделать поворот на другой галс, шкот, двигаться галсами3) Техника: делать закрепки, закрепка, закрепление, закреплять (временное), застёгивать на кнопки, канцелярская кнопка, кляммера (элемент крепления металлической кровли), короткая фигурная строчка, короткий гвоздь с широкой шляпкой, отлипать, прихват, сапожный гвоздь, скрепление, скреплять, штифт, прихватывать (сваркой и т.п.)4) Строительство: схватывание, короткий гвоздь с широкой головкой, закреп, прикреплять гвоздями5) Юридический термин: договор аренды, объединять позднейшее по времени залоговое право с первым (для получения приоритета над правом промежуточного залогодержателя), присоединять к законопроекту дополнительную статью (для обеспечения его принятия), присоединять к периоду владения нынешнего владельца периоды владения предшествующих владельцев (для достижения предусмотренного законом общего срока владения)6) Экономика: направление7) Автомобильный термин: приклеивать, прикреплять кнопкой8) Архитектура: прикреплять маленькими гвоздиками9) Дипломатический термин: поправка (к законопроекту), дополнение10) Лесоводство: гвоздь, малый гвоздь с широкой шляпкой, прикреплять гвоздём11) Металлургия: сваривать прихваточным швом12) Парламентское выражение: вносить поправку в законопроект13) Полиграфия: дуктильность14) Шотландский язык: инвентарь для подготовки животного к демонстрации, снаряжение для верховой езды15) Текстиль: обтачка, сшивать на живую нитку16) Сленг: декан колледжа, седло и другое снаряжение жокея во время скачек, советник в школе для мальчиков, никель (мелкая монета)17) Нефть: прихватка, прихватка (круглым вкладышем, перемычкой, обычная - bullet, bridge, regular), прихватывать18) Рыбоводство: плавать галсами19) Резиновая промышленность: отлип20) Машиностроение: текс21) Швейное производство: скрепка22) Сварка: прихваточный шов, сваривать прихваточными швами, соединять прихваточным швом, (smth.) прихватить (что-л.) сваркой23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (bullet, bridge, regular) прихватка (круглым вкладышем, перемычкой, обычная)24) Автоматика: конфекционная клейкость25) Мебель: обивочный гвоздь26) Макаров: вести галсами, вести против ветра, временное крепление, временное скрепление, вязкость, крепление, линия поведения, менять курс, менять мнения, менять ориентацию, направление движения, переводить судно на другой галс, поворачивать, полка для сушки сыра, прибивать мелкими гвоздями, прикреплять мелкими гвоздями, прихваточный сварной шов, путь, размягчение, сбруя, смётывание на живую нитку, соединение, схватывать прихваточными швами, упряжь, лавировать (между мнениями), гвоздь (мелкий), поворачивать (на местности), бечёвка (особ. для вьющегося растения), верёвка (особ. для вьющегося растения), прихваточный шов (сварка), галс (снасть), связывать (события, факты), увязывать (события, факты), (to, on to) присовокуплять27) Яхтенный спорт: галсовый угол, поворот оверштаг -
73 tack up
phr vприкріплювати кнопками, прибивати -
74 tack up
phr vприкріплювати кнопками, прибивати -
75 tack
n. kopspijkertje, nageltje; koers, boeg--------v. loeven, overstag gaan, laveren; v. koers veranderentack1[ tæk] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 〈 scheepvaart〉 koers 〈 ten opzichte van de stand der zeilen en de windrichting〉 ⇒ boeg 〈 bij het laveren〉4 koers(verandering) ⇒ strategie, aanpak♦voorbeelden:→ brass brass/————————tack2II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
76 tack
------------------------------------------------------------[English Word] tack[Swahili Word] -bisha[Part of Speech] verb[Terminology] nautical------------------------------------------------------------[English Word] tack[Swahili Word] -kisi[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic[Terminology] nautical------------------------------------------------------------[English Word] tacking stich (in sewing)[English Plural] tacking stitches[Swahili Word] shikizo[Swahili Plural] mashikizo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] shika V------------------------------------------------------------[English Word] tacking together (act of) (eg in dressmaking)[Swahili Word] mshikilizo[Swahili Plural] mishikilizo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] shika------------------------------------------------------------[English Word] tacking together (act of) (eg in dressmaking)[Swahili Word] mshikizo[Swahili Plural] mishikizo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] shika------------------------------------------------------------ -
77 tack on
transitive verbanhängen (to an + Akk.)* * *◆ tack onvt* * *vt sepannageln (-to an +acc or dat); (with drawing pin) anstecken (-to an +acc or dat); (with clips) anheften, anstecken (-to an +acc or dat); (SEW) anheften; (fig) anhängen ( -to +dat)* * *transitive verbanhängen (to an + Akk.) -
78 tack up
vtto \tack up up <-> sth [on sth] etw [an etw akk] heften -
79 tack
1) кно́пка ж ( канцелярская)2) була́вка ж ( as a tailor's)3) полит курс м (действий, политики)be on the wrong tack — пойти́ по ло́жному пути́
4) сбру́я ж ( harness)- go sit on a tack! -
80 tack on
phr v прикреплять, присоединять, прибиватьtack up — прикреплять кнопками, прибивать
tack down — прикреплять кнопками, прибивать
Синонимический ряд:affix (verb) affix; append; attach; bind; connect; fasten; hitch; join; stick on
См. также в других словарях:
Tack — Tack, n. [OE. tak, takke, a fastening; akin to D. tak a branch, twig, G. zacke a twig, prong, spike, Dan. takke a tack, spike; cf. also Sw. tagg prickle, point, Icel. t[=a]g a willow twig, Ir. taca a peg, nail, fastening, Gael. tacaid, Armor. &… … The Collaborative International Dictionary of English
Tack — may refer to:* Tack , a type of cut nail, used in upholstery, shoe making and saddle manufacture * Horse tack, harness and equipment to allow horse back riding * Tack (sewing) (also baste or pin ), quick, temporary stitching intended to be… … Wikipedia
Tack — ist der Name von Alfred Tack (1898–1970), deutscher Politiker (SPD) Anita Tack (* 1951), deutsche Politikerin (Die Linke) Conrad Tack (1844 1919), Unternehmer und Mitbegründer Conrad Tack u. Cie Fritz Tack (* 1942), deutscher Politiker (Die… … Deutsch Wikipedia
Tack — Tack, v. t. [imp. & p. p. {Tacked}; p. pr. & vb. n. {Tacking}.] [Cf. OD. tacken to touch, take, seize, fix, akin to E. take. See {Tack} a small nail.] 1. To fasten or attach. In hopes of getting some commendam tacked to their sees. Swift. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
tack — vt: to combine (a use, possession, or period of time) with that of another esp. in order to satisfy the statutory time period for acquiring title to or a prescriptive easement in the property of a third party successive adverse users in privity… … Law dictionary
tack|y — tack|y1 «TAK ee», adjective, tack|i|er, tack|i|est. very sticky or gummy; adhesive: »A tacky disk surface permits changing the abrasives (Science News Letter). ╂[< … Useful english dictionary
tack — Ⅰ. tack [1] ► NOUN 1) a small, sharp broad headed nail. 2) N. Amer. a drawing pin. 3) a long stitch used to fasten fabrics together temporarily. 4) a course of action. 5) Sailing an act of tacking. 6) … English terms dictionary
Tack — Tack, v. i. (Naut.) To change the direction of a vessel by shifting the position of the helm and sails; also (as said of a vessel), to have her direction changed through the shifting of the helm and sails. See {Tack}, v. t., 4. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
tack — [tak] n. [ME takke < MDu tacke, twig, point, akin to Ger zacke < ? IE base * dek , to tear > TAIL1] 1. a short nail or pin, with a narrow shaft that is not tapered and a relatively large, flat head 2. a) the act of fastening, esp. in a… … English World dictionary
Tack — Tack, n. [From an old or dialectal form of F. tache. See {Techy}.] 1. A stain; a tache. [Obs.] [1913 Webster] 2. [Cf. L. tactus.] A peculiar flavor or taint; as, a musty tack. [Obs. or Colloq.] Drayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tack — [n1] course of movement aim, alteration, approach, bearing, bend, deflection, deviation, digression, direction, double, echelon, heading, line, method, oblique course, path, plan, point of sail, procedure, set, shift, siding, sidling, sweep,… … New thesaurus