-
1 taciturn
كم حرف ،كم گفتار ، كم سخن ، خاموش ، آرام -
2 малоразговорчивый (-ая, -ое, -ые)
صفت taciturn(adj.) کم حرف، کم گفتار، کم سخن، خاموش، آرامРусско-персидский словарь > малоразговорчивый (-ая, -ое, -ые)
-
3 молчаливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. taciturn(adj.) کم حرف، کم گفتار، کم سخن، خاموش، آرام............................................................2. short-spoken............................................................3. reticent(adj.) محتاط در سخن، کم گو............................................................4. silent(adj.) خموش، خاموش، ساکت، بیصدا، آرام، صامت، بیحرف............................................................5. tacit(adj.) ضمنی، ضمنا، مفهوم، مقدر، خاموش، به آرامی و سکوت -
4 молчальник
........................................................................................................................ -
5 молчальница
........................................................................................................................ -
6 немногословный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. laconic(adj.) کم حرف، مختصر گو، کوتاه، موجز............................................................2. terseموجز، بی شاخ و برگ، مختصر و مفید، مختصر............................................................3. taciturn(adj.) کم حرف، کم گفتار، کم سخن، خاموش، آرام............................................................4. of few words -
7 неразговорчивый (-ая, -ое, -ые)
См. также в других словарях:
taciturn — TACITÚRN, Ă, taciturni, e, adj. Care vorbeşte puţin, tăcut din fire, închis în sine, posac. – Din fr. taciturne, lat. taciturnus. Trimis de ana zecheru, 04.12.2002. Sursa: DEX 98 Taciturn ≠ comunicativ, flecar, guraliv, limbut, palavragiu,… … Dicționar Român
Taciturn — Tac i*turn, a. [L. taciturnus: cf. F. taciturne. See {Tacit}.] Habitually silent; not given to converse; not apt to talk or speak. {Tac i*turn*ly}, adv. [1913 Webster] Syn: Silent; reserved. Usage: {Taciturn}, {Silent}. Silent has reference to… … The Collaborative International Dictionary of English
taciturn us — index taciturn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
taciturn — I adjective brusque, close, closemouthed, curt, dumb, guarded, habitually silent, inarticulate, laconic, mum, mute, pauciloquent, quiet, reserved, restrained, reticent, secretive, silent, sparing of words, speechless, taciturnus, uncommunicative … Law dictionary
taciturn — (adj.) habitually silent, 1771, back formation from TACITURNITY (Cf. taciturnity) … Etymology dictionary
taciturn — *silent, uncommunicative, reserved, reticent, secretive, close, close lipped, closemouthed, tight lipped Analogous words: *dumb, mute, inarticulate: restrained, inhibited, curbed, checked (see RESTRAIN) Antonyms: garrulous: clamorous (especially… … New Dictionary of Synonyms
taciturn — [adj] uncommunicative aloof, antisocial, brooding, clammed up*, close, closemouthed*, cold, curt, distant, dour, dried up*, dumb, laconic, mum, mute, quiet, reserved, reticent, sententious, silent, sparing, speechless, tight lipped*, unexpressive … New thesaurus
taciturn — ► ADJECTIVE ▪ reserved or uncommunicative in speech; saying little. DERIVATIVES taciturnity noun taciturnly adverb. ORIGIN Latin taciturnus, from tacitus silent … English terms dictionary
taciturn — [tas′ə tʉrn΄] adj. [< Fr or L: Fr taciturne; L taciturnus < tacere: see TACIT] almost always silent; not liking to talk; uncommunicative taciturnity [tas′ətʉr′nə tē] n. taciturnly adv … English World dictionary
taciturn — [[t]tæ̱sɪtɜː(r)n[/t]] ADJ GRADED A taciturn person does not say very much and can seem unfriendly. A taciturn man, he replied to my questions in monosyllables … English dictionary
taciturn — adjective /ˈtæsɪtɜːn,ˈtæsɪtɝn/ Silent; temperamentally untalkative; disinclined to speak. The two sisters could hardly have been more different, one so boisterous and expressive, the other so taciturn and calm. Syn: reticent, untalkative Ant:… … Wiktionary