-
1 tacitement
-
2 tacitement
-
3 tacitement
-
4 tacitement
tacitementmlčky (kniž.) -
5 tacitement
advбезмолвно, молча -
6 tacitement
-
7 tacitement
нареч.общ. безмолвно, молча -
8 tacitement
بالمضمرضمنضمنا -
9 tacitement
milcząco -
10 tacitement
adv. (de tacite) мълчаливо. -
11 tacitement
adv. молча́ливо, без слов, ↑ безмо́лвно -
12 tacitement
adv. jimgina. -
13 tacitement
na bolobi te; na bolobáká te -
14 accepté tacitement
прил.юр. принятый по умолчанию (о решениях, заявлениях и т.д.)Французско-русский универсальный словарь > accepté tacitement
-
15 بالمضمر
tacitement -
16 milcząco
tacitement -
17 ضمن
tacitement; sousentendre; répondre; parmi; moduler; introduire; intérieure; intérieur; intercaler; inclure; garantir; garanti; cautionner; avaliser; assurer -
18 tacite
tăcĭtē, adv. [st2]1 [-] tacitement, sans rien dire, à part soi, tout bas. [st2]2 [-] sans qu'il soit besoin de le dire, de soi-même, tacitement. [st2]3 [-] sans bruit, en silence, insensiblement. [st2]4 [-] en cachette, secrètement, sans éclat.* * *tăcĭtē, adv. [st2]1 [-] tacitement, sans rien dire, à part soi, tout bas. [st2]2 [-] sans qu'il soit besoin de le dire, de soi-même, tacitement. [st2]3 [-] sans bruit, en silence, insensiblement. [st2]4 [-] en cachette, secrètement, sans éclat.* * *Tacite, Aduerbium, siue Tacito, pen. corr. Plaut. Sans dire mot, Tacitement, Taisiblement.\Tacite dare potestatem. Cic. Couvertement.\Tacite praetereuntem execrari. Liu. Le maudire bas qu'il n'en oye rien.\Dissimulare, et tacite habere id, patique statuerat. Liu. Il avoit deliberé de n'en dire mot. -
19 silentium
sĭlentĭum, ĭi, n. [sileo] [st1]1 [-] silence. - silentium est, Ter.: on fait silence. - silentium facere, Cic. Plaut.: faire silence, se taire. - silentium facere, Liv. (indicere, Plin.-jn.): faire faire silence, demander le silence. - aliquid silentio praeterire, Cic.: passer qqch sous silence. - ut nulla fere pars orationis silentio praeteriretur, Cic. Brut. 22: si bien que presque toutes les phrases soulevaient des acclamations. - plur. poétique - fida silentia sacris, Virg. En. 3: le silence garanti aux rites des mystères. - silentium agere de aliquo, Quint.: ne pas parler de qqn. - silentium de Partho est, Cic.: on n'entend pas parler des Parthes. - convenire silentio ne... Dig.: convenir tacitement de ne pas... [st1]2 [-] calme, sérénité. - lex silentio perfertur, Liv.: la loi passe sans opposition. - plur. poétique - silentia noctis, Lucr. 4: la sérénité de la nuit. - silentia agunt terras, Ov.: le silence règne sur la terre. - silentia ruris, Ov.: la paix des champs. [st1]3 [-] t. augural - silence, absence de tout signe défavorable. - id silentium dicimus in auspiciis, quod omni vitio caret, Cic. Div. 2: on dit qu'il y a silence dans les auspices quand la prise est exempte de toute irrégularité. - nec suspicit nec circumspicit; statim respondet silentium esse videri, Cic. Div. 2: il ne lève pas les yeux, ne regarde pas autour de lui; il répond aussitôt qu'il lui paraît qu'il y a absence de tout signe défavorable. - silentio surgere, Fest.: avoir un heureux lever. [st1]4 [-] repos, tranquillité, cessation, inaction. - silentium judiciorum, Cic. Pis. 14: le silence des tribunaux. - ne vitam silentio transeant veluti pecora, Sall. C.: pour ne pas passer leur vie obscurément, comme il arrive aux bêtes. - biduum silentium fuit neutris transgredientibus amnem, Liv. 37: deux jours s'écoulèrent dans l'inaction, sans qu'aucun des deux partis cherchât à traverser le fleuve. - a silentio vindicare, Cic.: tirer de l'obscurité.* * *sĭlentĭum, ĭi, n. [sileo] [st1]1 [-] silence. - silentium est, Ter.: on fait silence. - silentium facere, Cic. Plaut.: faire silence, se taire. - silentium facere, Liv. (indicere, Plin.-jn.): faire faire silence, demander le silence. - aliquid silentio praeterire, Cic.: passer qqch sous silence. - ut nulla fere pars orationis silentio praeteriretur, Cic. Brut. 22: si bien que presque toutes les phrases soulevaient des acclamations. - plur. poétique - fida silentia sacris, Virg. En. 3: le silence garanti aux rites des mystères. - silentium agere de aliquo, Quint.: ne pas parler de qqn. - silentium de Partho est, Cic.: on n'entend pas parler des Parthes. - convenire silentio ne... Dig.: convenir tacitement de ne pas... [st1]2 [-] calme, sérénité. - lex silentio perfertur, Liv.: la loi passe sans opposition. - plur. poétique - silentia noctis, Lucr. 4: la sérénité de la nuit. - silentia agunt terras, Ov.: le silence règne sur la terre. - silentia ruris, Ov.: la paix des champs. [st1]3 [-] t. augural - silence, absence de tout signe défavorable. - id silentium dicimus in auspiciis, quod omni vitio caret, Cic. Div. 2: on dit qu'il y a silence dans les auspices quand la prise est exempte de toute irrégularité. - nec suspicit nec circumspicit; statim respondet silentium esse videri, Cic. Div. 2: il ne lève pas les yeux, ne regarde pas autour de lui; il répond aussitôt qu'il lui paraît qu'il y a absence de tout signe défavorable. - silentio surgere, Fest.: avoir un heureux lever. [st1]4 [-] repos, tranquillité, cessation, inaction. - silentium judiciorum, Cic. Pis. 14: le silence des tribunaux. - ne vitam silentio transeant veluti pecora, Sall. C.: pour ne pas passer leur vie obscurément, comme il arrive aux bêtes. - biduum silentium fuit neutris transgredientibus amnem, Liv. 37: deux jours s'écoulèrent dans l'inaction, sans qu'aucun des deux partis cherchât à traverser le fleuve. - a silentio vindicare, Cic.: tirer de l'obscurité.* * *Silentium, silentii. Plin. Silence.\Silentium noctis, pro Intempesta nocte, quam alii concubium, alii conticinium vocant. Liu. Le temps de la nuict que toutes choses reposent.\Alta silentia. Ouid. Grande silence.\Alti et egregii silentii homo. Horat. Qui se scait fort bien taire, Un homme secret, Un homme couvert.\Caeca silentia. Sil. Nuict fort obscure et en laquelle on ne fait aucun bruit, Noire nuict.\Fidele silentium. Horat. Quand on se garde bien de reveler un secret.\Agere silentium de aliquo. Quintil. S'en taire et n'en parler point.\Agere alta silentia. Ouid. Faire grande silence.\Descendere in silentium. Quintil. Se taire.\Dissimulare aliquid silentio. Quintil. Le passer et dissimuler sans en parler.\Facere silentium. Quintil. Faire silence, Faire taire.\Silentio aliquid ferre. Cicero. Porter patiemment quelque chose sans en dire mot.\Iubere silentia. Lucan. Commander qu'on se taise.\Eximia est virtus praestare silentia rebus. Ouid. Se taire de ce qui doibt estre tenu secret.\Suadere silentia digito. Ouid. Imposer silence du doigt.\Silentium est causarum et iuris. Cic. On ne plaide plus.\De Partho silentium est. Cic. On n'en dit mot.\Tenuere silentia cuncti. Ouid. Chascun se teust.\Tramittere aliquem silentio. Tacit. N'en dire mot, S'en taire, Ne faire aucune mention de luy.\Silentio, vice aduerbii. Liuius, Nocte deinde silentio Papyrium Dictatorem dixit. De nuict, et sur le point que tout le monde repose. -
20 tacitamente
tacitamente avv. 1. ( senza rumore) silencieusement. 2. ( senza pronunciare parole) tacitement: acconsentire tacitamente consentir tacitement.
См. также в других словарях:
tacitement — [ tasitmɑ̃ ] adv. • 1474; de tacite ♦ De façon tacite. ⇒ implicitement. « N étions nous pas tacitement convenus de [...] » (France). ● tacitement adverbe De façon tacite. ● tacitement (synonymes) adverbe De façon tacite … Encyclopédie Universelle
tacitement — Tacitement. adv. d Une maniere tacite, sans estre formellement exprimé. Cela n est pas exprimé dans le traité, mais il y est compris tacitement … Dictionnaire de l'Académie française
tacitement — Tacitement, Tacite … Thresor de la langue françoyse
tacitement — (ta si te man) adj. D une manière tacite. • Les ennemis de Lamotte l ont accusé d avoir ambitionné la monarchie universelle en littérature ; peut être aspirait il tacitement à cette gloire, sans trop s en douter, D ALEMB. Élog. Lamotte, note 23 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TACITEMENT — adv. D une manière tacite, sans être formellement exprimé. Cela n est pas exprimé dans le traité, mais cela y est compris tacitement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TACITEMENT — adv. D’une manière tacite, sans être formellement exprimé. Cela n’est pas exprimé dans le traité, mais cela y est compris tacitement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Élections fédérales suisses de 2011 — 2007 2015 … Wikipédia en Français
implicitement — [ ɛ̃plisitmɑ̃ ] adv. • 1488; de implicite ♦ D une manière implicite. ⇒ tacitement. En ne s opposant pas, il accepte implicitement. ⊗ CONTR. Explicitement. ● implicitement adverbe De façon implicite. ● implicitement (synonymes) adverbe … Encyclopédie Universelle
1957 en Suisse — Chronologie de la Suisse ◄◄ 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 … Wikipédia en Français
2001 en Suisse — Années : 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècl … Wikipédia en Français
Affaire Kerviel — Crise financière de janvier 2008 à la Société générale Le 24 janvier 2008, le président de la Société générale, M. Daniel Bouton, annonce une perte de 7,1 milliards d euros[1]. Les dirigeants de la banque ont présenté cette perte comme… … Wikipédia en Français