-
1 tacere
I. tacere v. (pres.ind. tàccio, tàci, tàce, tacciàmo, tacéte, tàcciono; p.rem. tàcqui/ ant tacètti; p.p. taciùto) I. intr. (aus. avere) 1. se taire: non sa tacere il ne sait pas se taire; non sapendo che cosa dire, ho taciuto ne sachant pas quoi dire, je me suis tu; detto questo, tacque après avoir dit cela, il se tut; ma taci una buona volta! mais tais-toi donc une bonne fois pour toutes!; ( estens) l'artiglieria nemica improvvisamente tacque soudain, l'artillerie ennemie se tut. 2. ( estens) ( non dare notizie di sé) garder le silence, ne pas donner de nouvelles. 3. ( fig) ( essere immerso nel silenzio) être silencieux: la campagna tace la campagne est silencieuse. 4. (rif. agli elementi: essere quieto, calmo) s'apaiser, se calmer: il vento tacque le vent s'est calmé, le vent est tombé. 5. ( fig) ( non dire nulla) garder le silence (su sur), ne rien dire (su sur), ne pas parler (su de): le fonti contemporanee tacciono su questo argomento les sources contemporaines ne parlent pas de ce sujet. II. tr. 1. ( non dire) passer sous silence, ne pas parler de, ne pas mentionner: tacque l'accaduto per non impressionarlo il passa les faits sous silence pour ne pas l'impressionner. 2. ( nascondere) cacher: raccontò i fatti tacendo però i nomi dei complici il raconta les événements sans mentionner le nom de ses complices, il raconta les événements mais il cacha le nom de ses complices. 3. ( tralasciare) omettre: tacere un particolare superfluo omettre un détail superflu. II. tacere s.m. ( silenzio) silence.
См. также в других словарях:
Taci — bezeichnet: eine Aldeia in Osttimor, siehe Buruma (Baucau) Taci ist der Familienname von: Arnel Taci (* 1986), bosnischer Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit … Deutsch Wikipedia
taci — s. m. [Brasil] Recife submerso … Dicionário da Língua Portuguesa
taći — tȁći svrš. <prez. tȁknēm, pril. pr. tȁkāvši, prid. trp. tȁknūt> DEFINICIJA v. taknuti ETIMOLOGIJA vidi taknuti … Hrvatski jezični portal
Taçi Oil — International Trading Supply Company Sh.a. Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz Tirana, Albanien Leitung Rezart Taçi (CEO)[1] Mitarbe … Deutsch Wikipedia
TACI — total anterior circulation infarct … Medical dictionary
taci — that s a crappy idea … Glossary of chat acronyms & text shorthand
TACI — • total anterior circulation infarct … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
Apartments Taci — (Блед,Словения) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ribenska 1c, 4260 Блед, Сло … Каталог отелей
Arnel Taci — (* 1986 in Jugoslawien, heute Bosnien Herzegowina) ist ein in Deutschland aufgewachsener bosnischer Schauspieler. Arnel Taci wuchs in Berlin Hellersdorf auf. Dort besuchte er bis 2005 die Ernst Haeckel Oberschule, welche er mit einem… … Deutsch Wikipedia
Flat da Taci — (Жуан Песоа,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Av. Cabo Branco, 1116 Apto 224, Жуан П … Каталог отелей
Arnel Taci — est un acteur allemand né en 1986 en Bosnie Herzégovine. Il a grandi à Berlin et est allé jusqu à l école secondaire. Il a fait ses débuts à l écran en 2001, dans le film Paule und Julia. Suite à cela il a joué dans plusieurs séries. De 2005 à… … Wikipédia en Français