-
41 tacher
verbsmudse -
42 tacher
ёлакъламакъ -
43 tâcher
тюшюнмек -
44 tacher
vt.vi. dog‘ qilmoq, dog‘ qoldirmoq, bulg‘amoq, bo‘yamoq. -
45 tâcher
vt. harakat qilmoq, urinmoq, tirishmoq. -
46 tacher
ndolkugol; ndolugol -
47 tacher
1. makuli2. peni -
48 tâcher de faire qc.
tâcher de faire qc.vynasnažit se, aby...snažit se udělat cosnažit se o co -
49 tâcher que + subj.
tâcher que + subj.snažit se, aby...vynasnažit se, aby... -
50 tâcher moyen de
прост.Et! les poteaux, j'tez-en un coup, tâchez moyen de m'décrotter ça en cinq sec et de l'délayer sur la longueur de ces quatre sacrées feuilles blanches qu'on a à salir. (H. Barbusse, Le Feu.) — [Редактор говорит своим писакам] Эй, ребята, ну-ка поднажмите! Постарайтесь состряпать это в два счета и размазать на четыре белые страницы: их надо загадить!
-
51 tâcher moyen de
-
52 Il faut tâcher d'améliorer la race bovine.
Il faut tâcher d'améliorer la race bovine.Musíme se snažit zušlechtit hovězí dobytek.Dictionnaire français-tchèque > Il faut tâcher d'améliorer la race bovine.
-
53 Il faut tâcher de faire le bien.
Il faut tâcher de faire le bien.Musíme se snažit, abychom činili dobro.Dictionnaire français-tchèque > Il faut tâcher de faire le bien.
-
54 il faut tâcher de prévenir l'oxydation.
il faut tâcher de prévenir l'oxydation.Musíme se snažit, abychom zabránili oxidaci.Dictionnaire français-tchèque > il faut tâcher de prévenir l'oxydation.
-
55 se tacher
se tacherumazat sezamazat se -
56 Vous devriez tâcher de vous réconcilier avec lui.
Vous devriez tâcher de vous réconcilier avec lui.Měl byste koukat, abyste se s ním smířil.Dictionnaire français-tchèque > Vous devriez tâcher de vous réconcilier avec lui.
-
57 se tacher
1) пачкаться; запачкаться -
58 se tacher
гл.общ. запачкаться, пачкаться, покрываться пятнами -
59 se tacher
taʃe1. vpr/vi[personne] to stain one's clothes2. vpr/pass[fruits] to become marked -
60 se tacher
па́чкаться;║ le blanc se \se tachere vite — бе́лое бы́стро па́чкается; les fruits se \se tacherent — фру́кты покрыва́ются пя́тнамиje me suis \se tacheré en travaillant — я перепа́чкался за рабо́той
См. также в других словарях:
tacher — [ taʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530; de tache I ♦ 1 ♦ Salir en faisant une tache, des taches. ⇒ maculer, salir, souiller; taché. (Sujet personne) Tacher ses vêtements, un meuble, un livre. ♢ (Sujet chose) Absolt Le vin rouge tache. Fam. Du … Encyclopédie Universelle
tâcher — tacher [ taʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530; de tache I ♦ 1 ♦ Salir en faisant une tache, des taches. ⇒ maculer, salir, souiller; taché. (Sujet personne) Tacher ses vêtements, un meuble, un livre. ♢ (Sujet chose) Absolt Le vin rouge tache.… … Encyclopédie Universelle
tâcher — Tâcher que , est une élocution vicieuse. Ce verbe demande la préposition de , signifiant s efforcer : tâcher d arriver à son but. Quand il est pris pour viser, ou pour aspirer, il est suivi de la préposition à … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
tacher — Tacher. v. act. Soüiller, salir, faire une tache. Cela a taché vostre habit, tachera ce linge. Il se dit aussi fig. Il ne faut qu une meschante action, pour tacher la plus belle vie du monde … Dictionnaire de l'Académie française
ţâcher — ţâchér s.n. (reg.) cioarsă. Trimis de blaurb, 13.09.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
tâcher — (tâ ché) v. n. 1° Faire des efforts pour venir à bout de. • Pour ce qui regarde le conseil que vous me donnez de disposer mes raisons selon la méthode des géomètres.... je vous dirai ici en quelle façon j ai déjà tâché ci devant de la suivre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tacher — (ta ché) v. a. 1° Salir, faire une tache. Tacher du linge avec de l encre. • Le bout du doigt reste noir, la plume est tachée, BEAUMARCH. Barb. de Sév. II, 11. Fig. • Tu taches de mépris l Église et ses autels, RÉGNIER Épît. I. • [Il]… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TACHER — v. tr. Souiller, salir, faire une tache. Cela a taché votre habit. Tacher du linge avec de l’encre. Prenez garde, vous allez vous tacher. Il se dit aussi figurément. Il ne faut qu’une mauvaise action pour tacher la plus belle vie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tacher — vt. , salir : gafolyî (Albanais 001) ; tashî (001, Annecy, Balme Sillingy, Genève, Saxel 002, Thônes, Vaulx) ; mâshrâ <mâchurer> (Arvillard). E. : Rouir, Visage. A1) salir, tacher, sur une grande surface, (son vêtement...) : ranboshî vt.… … Dictionnaire Français-Savoyard
TACHER — v. a. Souiller, salir, faire une tache. Cela a taché votre habit. Tacher du linge avec de l encre. Il se dit aussi figurément. Il ne faut qu une mauvaise action pour tacher la plus belle vie. TACHÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tacher — I. Tacher, act. acut. voyez Tache. II. Tacher, Maculas facere, Maculare … Thresor de la langue françoyse