Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

tacar

  • 1 bat

    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) taco
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) tacar
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) bater
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) morcego
    * * *
    bat1
    [bæt] n 1 Baseball bastão. 2 Cricket pá. 3 Sport raquete. 4 Baseball, cricket batedor. 5 Baseball, cricket turno defensivo. 6 torrão, pedaço, chumaço. 7 tijoleira, fragmento de tijolo. 8 bats algodão inferior para estofar colchões. 9 coll pancada, golpe. 10 coll velocidade. 11 sl bebedeira, beberronia. 12 sl prostituta, meretriz. • vt 1 Sport rebater. 2 bater, surrar, espancar. 3 Baseball, Cricket estar na defesa. off his own bat por si, sem auxílio. right off the bat na primeira tentativa, de cara. to bat around sl a) viajar. b) discutir (idéia ou plano). c) ficar à toa. to bat for someone quebrar lanças por alguém, defender.
    ————————
    bat2
    [bæt] n Zool morcego. (as) blind as a bat completamente cego.
    ————————
    bat3
    [bæt] vt 1 piscar (o olho). 2 esvoaçar, adejar.

    English-Portuguese dictionary > bat

  • 2 putt

    ((in golf) to send a ball gently forward when aiming for the hole.) tacar a bola de leve

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > putt

См. также в других словарях:

  • ţacăr — ţácăr, ţácări, s.m. (reg.) vrejuri de rapiţă şi fasole. Trimis de blaurb, 20.03.2007. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • tacar — v. intr. 1.  [Portugal: Trás os Montes] Tomar o taco (refeição). 2. Dar tacada. 3.  [Brasil] Bater. 4. Maltratar. 5. Brandir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tacar — (De taca1). tr. ant. Señalar haciendo hoyo, mancha u otro daño …   Diccionario de la lengua española

  • tacar — ► verbo transitivo Dejar una cosa una señal o una mancha en una persona o una cosa: ■ el café tacó la alfombra turca. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO manchar * * * tacar (de «taca1») tr. Dejar una señal, mancha u otra imperfección en alguna ↘cosa; …   Enciclopedia Universal

  • tácar — ja m (ȃ) slabš. medved: tacar je delal škodo / medved tacar …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • tacar — taca tacher; souiller ; tacheter ; imp. taquer > Tacar una rama de papier : taquer une rame de papier …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • tacar — ta|car Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • Silicosis — Clasificación y recursos externos CIE 10 J62 CIE 9 502 …   Wikipedia Español

  • Australian English — (AusE, AuE, AusEng, en AU[1]) is the name given to the group of dialects spoken in Australia that form a major variety of the English language. English is the primary language spoken throughout Australia …   Wikipedia

  • Máirtín Ó Direáin — (November 29, 1910 March 19, 1988) born in Sruthán on Inismór in the Aran Islands was an Irish language poet. The son of a small farmer, Máirtín Ó Direáin spoke only Irish until his mid teens. He worked as a civil servant from 1928 until 1975.… …   Wikipedia

  • Neo (constructed language) — This article is about the constructed language. For other uses, see Neo (disambiguation). Neo Created by Arturo Alfandari Date created 1961 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»