Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

tabulo

  • 1 доска

    доск||а́
    tabulo;
    lato (тонкая);
    кла́ссная \доска nigra tabulo;
    \доска объявле́ний anonctabulo;
    ша́хматная \доска ŝaktabulo;
    ♦ ста́вить на одну́ \доскау egaligi;
    от \доскаи́ до \доскаи́ de a ĝis zo.
    * * *
    ж. (вин. п. ед. до́ску)
    1) tabla f, tablero m

    до́ски собир. — tablaje m, tablazón m; tablado m ( кровати)

    кла́ссная доска́ — encerado m, pizarra f, tablero m

    ша́хматная доска́ — tablero de ajedrez

    чертёжная доска́ — tabla de dibujar

    доска́ объявле́ний — tablero de anuncios, anunciadora f

    набо́рная доска́ полигр. — galerín m

    вы́звать к доске́ — llamar a la pizarra

    2) ( с надписью) placa f, lápida f

    мемориа́льная доска́ — lápida (placa) conmemorativa

    ••

    доска́ почёта советск. — cuadro de honor

    чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza

    пове́сить (выве́шивать) на кра́сную, на чёрную до́ску — colocar en el cuadro de honor, en el cuadro de la vergüenza

    ста́вить на одну́ до́ску ( с кем-либо) — poner a un nivel (con)

    от доски́ до доски́ — del principio al fin

    до гробово́й доски́ — hasta la tumba

    свой в до́ску прост. — amigo del asa (íntimo), amigo de gancho y rancho (Лат. Ам.); amigo de todos

    напи́ться в до́ску прост. — emborracharse, beber hasta ver visiones, coger una curda

    чи́стая доска́ — tabla rasa, tábula rasa

    * * *
    ж. (вин. п. ед. до́ску)
    1) tabla f, tablero m

    до́ски собир. — tablaje m, tablazón m; tablado m ( кровати)

    кла́ссная доска́ — encerado m, pizarra f, tablero m

    ша́хматная доска́ — tablero de ajedrez

    чертёжная доска́ — tabla de dibujar

    доска́ объявле́ний — tablero de anuncios, anunciadora f

    набо́рная доска́ полигр. — galerín m

    вы́звать к доске́ — llamar a la pizarra

    2) ( с надписью) placa f, lápida f

    мемориа́льная доска́ — lápida (placa) conmemorativa

    ••

    доска́ почёта советск. — cuadro de honor

    чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza

    пове́сить (выве́шивать) на кра́сную, на чёрную до́ску — colocar en el cuadro de honor, en el cuadro de la vergüenza

    ста́вить на одну́ до́ску ( с кем-либо) — poner a un nivel (con)

    от доски́ до доски́ — del principio al fin

    до гробово́й доски́ — hasta la tumba

    свой в до́ску прост. — amigo del asa (íntimo), amigo de gancho y rancho (Лат. Ам.); amigo de todos

    напи́ться в до́ску прост. — emborracharse, beber hasta ver visiones, coger una curda

    чи́стая доска́ — tabla rasa, tábula rasa

    * * *
    n
    1) gener. anaquel (шкафа), lápida, rasa, placa, plancha, tabla, tablero
    2) eng. palca (деревянной обшивки), pana (настила), tablero (напр., чертёжная)
    3) electr. cuadro

    Diccionario universal ruso-español > доска

  • 2 классный

    кла́ссн||ый
    \классныйая ко́мната klasĉambro;
    \классныйые заня́тия lecionoj;
    \классныйая доска́ tabulo, klastabulo.
    * * *
    прил.
    1) ( о школе) de clase; de grado

    кла́ссная ко́мната — clase f, aula f

    кла́ссная доска́ — encerado m, pizarra f, tablero m

    кла́ссный руководи́тель — dirigente de la clase

    кла́ссная да́ма уст. — educadora f, preceptora f

    2) спорт.

    кла́ссный игро́к — jugador de clase

    3) разг. ( отличный) estupendo, de marca registrada
    * * *
    прил.
    1) ( о школе) de clase; de grado

    кла́ссная ко́мната — clase f, aula f

    кла́ссная доска́ — encerado m, pizarra f, tablero m

    кла́ссный руководи́тель — dirigente de la clase

    кла́ссная да́ма уст. — educadora f, preceptora f

    2) спорт.

    кла́ссный игро́к — jugador de clase

    3) разг. ( отличный) estupendo, de marca registrada
    * * *
    adj
    1) gener. (î øêîëå) de clase, de grado
    2) colloq. (îáëè÷ñúì) estupendo, de marca registrada
    3) sl. chulo
    4) span. chevere
    5) Arg. chachi

    Diccionario universal ruso-español > классный

  • 3 чертёж

    чертёж
    desegn(aĵ)o;
    \чертёжник desegnisto;
    \чертёжный desegna;
    \чертёжная доска́ desegna tabulo.
    * * *
    м.
    plan(o) m, dibujo m, diseño m; croquis m, bosquejo m ( набросок)

    рабо́чие чертежи́ — planos de trabajo

    о́бщий чертёж — vista general

    разре́зы чертежа́ — cortes seccionales

    габари́тные чертежи́ — plano de exterior

    * * *
    м.
    plan(o) m, dibujo m, diseño m; croquis m, bosquejo m ( набросок)

    рабо́чие чертежи́ — planos de trabajo

    о́бщий чертёж — vista general

    разре́зы чертежа́ — cortes seccionales

    габари́тные чертежи́ — plano de exterior

    * * *
    n
    1) gener. bosquejo (набросок), croquis, icnografìa, traro, delineación, dibujo, plan, plano, traza, trazado
    2) law. proyecto
    3) geom. ortografìa

    Diccionario universal ruso-español > чертёж

  • 4 чертеж

    чертёж
    desegn(aĵ)o;
    \чертёжник desegnisto;
    \чертёжный desegna;
    \чертёжная доска́ desegna tabulo.
    * * *
    м.
    plan(o) m, dibujo m, diseño m; croquis m, bosquejo m ( набросок)

    рабо́чие чертежи́ — planos de trabajo

    о́бщий чертёж — vista general

    разре́зы чертежа́ — cortes seccionales

    габари́тные чертежи́ — plano de exterior

    * * *
    м.
    plan(o) m, dibujo m, diseño m; croquis m, bosquejo m ( набросок)

    рабо́чие чертежи́ — planos de trabajo

    о́бщий чертёж — vista general

    разре́зы чертежа́ — cortes seccionales

    габари́тные чертежи́ — plano de exterior

    * * *
    n
    1) eng. calco azul, delineacion, diseño, trazo, ortografìa (напр., здания)
    2) econ. planta

    Diccionario universal ruso-español > чертеж

  • 5 щит

    щит
    1. ŝildo;
    2. (доска, стенд) stando, tabulo;
    3. зоол. karapaco.
    * * *
    м.
    1) escudo m, broquel m, pavés m
    2) тех. escudo m (тж. горн.); pantalla f ( заслон); tablero m, cuadro m ( пульт); paranieves m ( от снежных заносов)

    щит управле́ния — tablero de mando

    шлю́зный щит — compuerta f, tablero de compuerta

    прохо́дческий щит — escudo de avance

    3) (черепахи и т.п.) caparazón m, carapacho m
    4) ( доска объявлений) anunciadora f, cartelera f
    5) воен. ( мишень) tablero de tiro al blanco
    6) спорт. ( в баскетболе) tablero m ( de baloncesto)
    ••

    подня́ть на щит — poner por las nubes, levantar (subir) hasta las nubes

    на щите́ верну́ться — regresar encima del escudo, regresar derrotado

    со щито́м верну́ться — volver con el escudo, volver triunfador

    * * *
    м.
    1) escudo m, broquel m, pavés m
    2) тех. escudo m (тж. горн.); pantalla f ( заслон); tablero m, cuadro m ( пульт); paranieves m ( от снежных заносов)

    щит управле́ния — tablero de mando

    шлю́зный щит — compuerta f, tablero de compuerta

    прохо́дческий щит — escudo de avance

    3) (черепахи и т.п.) caparazón m, carapacho m
    4) ( доска объявлений) anunciadora f, cartelera f
    5) воен. ( мишень) tablero de tiro al blanco
    6) спорт. ( в баскетболе) tablero m ( de baloncesto)
    ••

    подня́ть на щит — poner por las nubes, levantar (subir) hasta las nubes

    на щите́ верну́ться — regresar encima del escudo, regresar derrotado

    со щито́м верну́ться — volver con el escudo, volver triunfador

    * * *
    n
    1) gener. (äîñêà îáúàâëåñèì) anunciadora, (÷åðåïàõè è á. ï.) caparazón, broquel, carapacho (черепахи), cartelera, compuerta, pavés, escudo, puya
    2) geol. macizo
    5) eng. cuadro (пульт), escudo (тж. горн.), mampara, panel, pantalla (заслон), paranieves (от снежных заносов), plancha de protección, plancha protectora, tablero, blinda, coraza, entrepaño
    6) metal. chapa-guia
    7) electr. cuadro

    Diccionario universal ruso-español > щит

См. также в других словарях:

  • Faux-Amis En Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste …   Wikipédia en Français

  • Faux-amis en esperanto — Faux amis en espéranto Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste …   Wikipédia en Français

  • Faux-amis en espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste …   Wikipédia en Français

  • Faux amis en Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste …   Wikipédia en Français

  • Ferny Grove State High School — Infobox school name = Ferny Grove State High School motto = Always Aim High established = 1980 type = State High School principal = Mrs. Kaye Gardner city = Ferny Grove state = Queensland country = Australia campus = On Site enrolment = 1612… …   Wikipedia

  • Queensland Roar season 2008-09 — quad: As of 31 July 2008 Player Movement ¤ Reinaldo transferred to Busan I Park at the end of Hyundai A League 2007/08 season and returned to Queensland in July 2008. Pre Season Roar Roadshow footballbox date = May 14, 2008 19:15 UTC+10 team1 =… …   Wikipedia

  • Friedrich Bessel — Friedrich Wilhelm Bessel Nacimiento 22 de julio de 1784 Minden, Minden Ravensberg, ahora Alemania …   Wikipedia Español

  • Falsos amigos — Anexo:Falsos amigos Saltar a navegación, búsqueda Los falsos amigos son palabras que pueden escribirse o tener una pronunciación similar en dos o más idiomas, pero en realidad significan conceptos diferentes, debido a sus distintas etimologías, o …   Wikipedia Español

  • Modelo de tabla — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Nicolas Louis de Lacaille — Retrado de Nicolas Louis de Lacaille. Nacimiento 15 de marzo de 1713 Rumigny (Ardenas), Francia …   Wikipedia Español

  • Anexo:Falsos amigos — Los falsos amigos son palabras que, a pesar de tener significados diferentes, pueden escribirse o pronunciarse de una manera similar en dos o más idiomas. Lo anterior puede deberse tanto a distintas etimologías como a un cambio en el significado… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»