Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

tabulātus

  • 1 tabulatus

    tăbŭlātus, a, um fait en planches, planchéié.
    * * *
    tăbŭlātus, a, um fait en planches, planchéié.
    * * *
        Tabulatus, penul. prod. Adiectiuum: vt Tabulatus transitus. Plin. iunior. Faict d'ais longs et planches, Plancheé.

    Dictionarium latinogallicum > tabulatus

  • 2 tabulatus

    tabulātus, a, um [ tabula ]
    покрытый досками, выстланный тёсом ( transitus PJ)

    Латинско-русский словарь > tabulatus

  • 3 tabulatus

    tabulātus, a, um (v. tabula, s. Prisc. 8, 91), I) mit Brettern versehen, aus Brettern, Bretter-, A) adi.: aedificia, Paul. ex Fest. 12, 7: opus, Bretterwerk, Cod. Iust. 8, 12, 21. – B) subst., tabulātum, ī, n., 1) Bretterwerk, Gebälk übh., Paul. dig. 8, 2, 20. § 4: tabulata turrium, Curt. 4, 6 (26), 9: summa tabulata, der hölzerne Oberbau eines Dammes, Curt. 4, 3 (12), 3: arcanae tabulata catastae, Gerüst, Mart. 9, 59, 5. – 2) Plur. tabulata, die Dielen, Stat. silv. 1, 5, 57. – 3) der Verschlag, Boden, für Heu, Colum.: für Holz, Cato: für Hühner, Colum. – 4) das Stockwerk, turris quattuor tabulatorum, Caes.: ebenso tabulatorum quinque, Liv. – übtr.: a) des Weines an Bäumen (Ulmen usw.), die so gezogen wurden, daß der Wein an ihnen hinauflief, der Stock, Verg. u. Colum. – b) übereinanderliegender Weintrauben, die Schicht, Colum. – II) mit Falten versehen, gefaltet, Tert. de pall. 1.

    lateinisch-deutsches > tabulatus

  • 4 tabulatus

    tabulātus, a, um (v. tabula, s. Prisc. 8, 91), I) mit Brettern versehen, aus Brettern, Bretter-, A) adi.: aedificia, Paul. ex Fest. 12, 7: opus, Bretterwerk, Cod. Iust. 8, 12, 21. – B) subst., tabulātum, ī, n., 1) Bretterwerk, Gebälk übh., Paul. dig. 8, 2, 20. § 4: tabulata turrium, Curt. 4, 6 (26), 9: summa tabulata, der hölzerne Oberbau eines Dammes, Curt. 4, 3 (12), 3: arcanae tabulata catastae, Gerüst, Mart. 9, 59, 5. – 2) Plur. tabulata, die Dielen, Stat. silv. 1, 5, 57. – 3) der Verschlag, Boden, für Heu, Colum.: für Holz, Cato: für Hühner, Colum. – 4) das Stockwerk, turris quattuor tabulatorum, Caes.: ebenso tabulatorum quinque, Liv. – übtr.: a) des Weines an Bäumen (Ulmen usw.), die so gezogen wurden, daß der Wein an ihnen hinauflief, der Stock, Verg. u. Colum. – b) übereinanderliegender Weintrauben, die Schicht, Colum. – II) mit Falten versehen, gefaltet, Tert. de pall. 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tabulatus

  • 5 tabulatus

    tăbŭlātus, a, um [tabula], boarded, floored.
    I.
    Adj.:

    transitus,

    Plin. Ep. 2, 17, 9: gentes quae tabulatis habitant aedificiis, Fest. s. v. adtubernalis, p. 12 Müll.— More freq.,
    II.
    Subst.
    A.
    tăbŭlātum, i, n., board-work, a flooring, floor, story (cf. contignatio):

    turris tabulatorum quattuor,

    Caes. B. G. 6, 29; cf. Verg. A. 2, 464; 12, 672; Liv. 28, 6, 2:

    summa tabulata conceperant, ignem,

    Curt. 4, 3, 4; 8, 10, 26:

    exstruere,

    Caes. B. C. 2, 9: fiunt tabulata falaeque, Enn. ap. Non. 114, 7 (Ann. v. 389 Vahl.):

    si in terrā et tabulato olea nimium diu erit, putescet,

    i. e. on the floor, Cato, R. R. 3, 4; so id. ib. 3, 55; 3, 64; Mart. 9, 6, 5; Col. 2, 21, 3; 1, 6, 9. —
    B.
    Transf., of branches of trees, grapes, etc., a layer, row, Col. 12, 39, 3; 12, 44, 3; 5, 6, 11; Verg. G. 2, 361; Plin. 14, 1, 3, § 12; 12, 1, 5, § 10.

    Lewis & Short latin dictionary > tabulatus

  • 6 tabulatus

    tabulata, tabulatum ADJ
    floored, boarded

    Latin-English dictionary > tabulatus

  • 7 tabulatum

    tabulātum, ī n. [ tabulatus ]
    1) дощатый настил, дощатое перекрытие Cato, Col, QC etc.
    2) ярус, этаж (turris quattuor tabulatorum Cs)
    3) ряд, слой

    Латинско-русский словарь > tabulatum

  • 8 tabulatum

    tabulātum, ī, n., s. tabulātus, a, um.

    lateinisch-deutsches > tabulatum

  • 9 tabulatum

    tabulātum, ī, n., s. tabulatus, a, um.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tabulatum

  • 10 tabulatum

    tăbŭlātum, i, v. tabulatus.

    Lewis & Short latin dictionary > tabulatum

См. также в других словарях:

  • Tabulatus — (Bot.), getafelt, aus mehren Lagen übereinander gelegener, flacher Höcker bestehend …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Turritriton tabulatus exaratus — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

  • Turritriton tabulatus exaratus —   Turritriton tabulatus exaratus …   Wikipedia Español

  • Themus tabulatus —   Themus tabulatus Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Cymatium (gastropod) — Cymatium Cymatium lotorium Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • глазное дно паркетное — (f. о. tabulatus) Г. д. неравномерно красного цвета, на котором видны полосы, образуемые сосудами, и более темные участки между ними, что обусловлено незначительным количеством ретинального пигмента и большим количеством пигмента сосудистой… …   Большой медицинский словарь

  • Tabulata — Tab u*la ta, n. pl. [NL., fr. L. tabulatus floored.] (Zo[ o]l.) An artificial group of stony corals including those which have transverse septa in the calicles. The genera {Pocillopora} and Favosites are examples. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tablature — noun Etymology: Middle French, from Medieval Latin tabulatus tablet, from Latin tabula Date: 1574 an instrumental notation indicating the string, fret, key, or finger to be used instead of the tone to be sounded …   New Collegiate Dictionary

  • Turritriton — Taxobox name = Turritriton status = image caption = regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Gastropoda subclassis = Orthogastropoda superordo = Caenogastropoda ordo = Sorbeoconcha subordo = Hypsogastropoda infraordo = Littorinimorpha… …   Wikipedia

  • Глазное дно — I Глазное дно (fundus oculi) видимая при офтальмоскопии внутренняя поверхность глазного яблока, включающая диск зрительного нерва, сетчатку с сосудами и сосудистую оболочку. Исследования Г. д. проводят методом офтальмоскопии (осмотр под… …   Медицинская энциклопедия

  • Tabulata — Syringopora sp. Zeitraum Ordovizium bis Perm 488,3 bis 251 Mio. Jahre Fundorte Weltweit …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»