Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

tabloids

  • 1 broadsheet

    noun
    Flugblatt, das
    •• Cultural note:
    Ein Zeitung in Großbritannien, die auf großen Zeitungsbögen gedruckt wird, im Gegensatz zu den tabloids, der Boulevardpresse, die auf halb so großen Bögen hergestellt wird. Das broadsheet-Format wird normalerweise mit der quality press (seriösen Presse) assoziiert, mit Zeitungen wie z.B. The Guardian und The Times, während die meisten Zeitungen der popular press (Boulevardpresse), wie z.B. The Mirror und The Sun das tabloid-Format benutzen
    * * *
    ˈbroad·sheet
    n BRIT, AUS
    1. (newspaper) großformatige [seriöse] Zeitung
    2. (advertisement) Plakat nt
    3. TYPO einseitig bedrucktes Blatt, Einblattdruck m
    * * *
    1. großformatige Zeitung
    2. a) Flugblatt n
    b) Plakat n
    * * *
    noun
    Flugblatt, das
    •• Cultural note:
    Ein Zeitung in Großbritannien, die auf großen Zeitungsbögen gedruckt wird, im Gegensatz zu den tabloids, der Boulevardpresse, die auf halb so großen Bögen hergestellt wird. Das broadsheet-Format wird normalerweise mit der quality press (seriösen Presse) assoziiert, mit Zeitungen wie z.B. The Guardian und The Times, während die meisten Zeitungen der popular press (Boulevardpresse), wie z.B. The Mirror und The Sun das tabloid-Format benutzen

    English-german dictionary > broadsheet

  • 2 tabloid

    noun
    (kleinformatige, bebilderte) Boulevardzeitung

    the tabloids — (derog.) die Boulevardpresse

    •• Cultural note:
    Eine Zeitung in Großbritannien, die auf kleinen Zeitungsbögen gedruckt wird, im Gegensatz zu den broadsheets, die auf doppelt so großen Bögen gedruckt werden. Das tabloid-Format wird normalerweise mit der popular press (Boulevardpresse) assoziert, wie sie z.B. von the Sun und the Mirror repräsentiert wird, während das broadsheet-Format von den meisten Zeitungen der quality press (seriösen Presse), wie z.B. the Guardian und the Times, benutzt wird
    * * *
    (a newspaper with small pages, big headlines, a lot of pictures and light articles on popular subjects.)
    * * *
    tab·loid
    [ˈtæblɔɪd]
    I. n Boulevardzeitung f, Klatschzeitung f fam
    II. n modifier (article, quality) Boulevard-
    \tabloid reporter Klatschreporter(in) m(f) fam
    * * *
    ['tblɔɪd]
    n
    bebilderte, kleinformatige Zeitung (pej) Boulevardzeitung f, Revolverblatt nt (inf)

    tabloid journalism — Sensations- or Boulevardpresse f

    tabloid TV — Sensationsreportagen pl im Fernsehen

    * * *
    tabloid [ˈtæblɔıd]
    A s
    1. Boulevardzeitung f, pej Revolverblatt n, pl auch Boulevardpresse f
    2. US (Informations)Blatt n
    3. fig Zusammenfassung f, Kurzfassung f
    B adj
    1. konzentriert:
    2. Boulevard….:
    * * *
    noun
    (kleinformatige, bebilderte) Boulevardzeitung

    the tabloids — (derog.) die Boulevardpresse

    •• Cultural note:
    Eine Zeitung in Großbritannien, die auf kleinen Zeitungsbögen gedruckt wird, im Gegensatz zu den broadsheets, die auf doppelt so großen Bögen gedruckt werden. Das tabloid-Format wird normalerweise mit der popular press (Boulevardpresse) assoziert, wie sie z.B. von the Sun und the Mirror repräsentiert wird, während das broadsheet-Format von den meisten Zeitungen der quality press (seriösen Presse), wie z.B. the Guardian und the Times, benutzt wird

    English-german dictionary > tabloid

  • 3 frivolous

    adjective
    1) (not serious) frivol; extravagant [Kleidung]
    2) (trifling, futile) belanglos
    * * *
    ['frivələs]
    (not serious; playful: He wasted his time on frivolous pleasures.) leichtsinnig
    - academic.ru/87273/frivolously">frivolously
    - frivolousness
    - frivolity
    * * *
    frivo·lous
    [ˈfrɪvələs]
    1. ( pej: silly) leichtfertig
    \frivolous complaint LAW leichtfertig erhobene Beschwerde
    \frivolous action LAW leichtfertig erhobene Klage
    2. ( pej: unimportant) belanglos
    3. (not serious) frivol
    I want to spend this money on completely \frivolous things ich möchte das Geld für völlig verrückte Dinge ausgeben fam
    * * *
    ['frɪvələs]
    adj
    person, attitude, remark frivol, leichtfertig; clothes, appearance, writer, scientist unseriös; object, activity albern

    the frivolous stories of the tabloids — die belanglosen Berichte in den Boulevardzeitungen

    * * *
    frivolous [-vələs] adj (adv frivolously)
    1. frivol, leichtfertig, -sinnig
    2. nicht ernst zu nehmen(d) (Vorschlag etc)
    3. albern, kindisch
    4. frivolous plea JUR schikanöser Einwand
    * * *
    adjective
    1) (not serious) frivol; extravagant [Kleidung]
    2) (trifling, futile) belanglos
    * * *
    adj.
    frivol adj.
    leichtfertig adj.
    leichtsinnig adj.

    English-german dictionary > frivolous

  • 4 unexposed

    adjective
    1) (not brought to light) unaufgeklärt; nicht entlarvt [Verbrecher]
    2) (Photog.) unbelichtet
    * * *
    un·ex·posed
    [ˌʌnɪkˈspəʊzd, AM -ˈspoʊzd]
    1. PHOT unbelichtet
    2. (not revealed) verborgen
    the tabloids left no detail of his private life \unexposed die Regenbogenpresse ließ kein Detail seines Privatlebens im Verborgenen
    3. (not in contact with)
    ▪ to be \unexposed to sth etw dat nicht ausgesetzt sein
    * * *
    ["ʌnɪk'spəʊzd]
    adj
    1) (= hidden) villain nicht entlarvt; crime unaufgedeckt
    2) (PHOT) film unbelichtet
    * * *
    adjective
    1) (not brought to light) unaufgeklärt; nicht entlarvt [Verbrecher]
    2) (Photog.) unbelichtet
    * * *
    adj.
    unbelichtet adj.

    English-german dictionary > unexposed

  • 5 unexposed

    un·ex·posed [ˌʌnɪkʼspəʊzd, Am -ʼspoʊ-] adj
    1) phot unbelichtet
    2) ( not revealed) verborgen;
    the tabloids left no detail of his private life \unexposed die Regenbogenpresse ließ kein Detail seines Privatlebens im Verborgenen
    to be \unexposed to sth etw dat nicht ausgesetzt sein

    English-German students dictionary > unexposed

См. также в других словарях:

  • Tabloïds — Presse people La presse people, presse à scandale, presse à sensations ou presse de caniveau, est une catégorie de publications traitant de l actualité et de la vie privée des personnes publiques, essentiellement au moyen de reportages… …   Wikipédia en Français

  • tabloids — tab·loid || tæblɔɪd n. small format newspaper providing news in a condensed form and containing sensational material or gossip …   English contemporary dictionary

  • Supermarket tabloids in the United States — Supermarket tabloids are national weekly magazines printed on newsprint in tabloid format, specializing in celebrity news, gossip, astrology, and bizarre stories about ordinary people. Supermarket tabloids are particularly notorious for the over… …   Wikipedia

  • tabloid —    Tabloids are small newspapers such as the Sun that convey information in a sensational style, with bold or even lurid headlines. Stories are often about figures in sport and entertainment. They are presented in a salacious manner and may be… …   Glossary of UK Government and Politics

  • tabloid — {{hw}}{{tabloid}}{{/hw}}s. m. inv.  (pl.  ingl. tabloids   ) Giornale di formato corrispondente a circa la metà dei quotidiani normali, che pubblica un notiziario condensato e molto materiale fotografico …   Enciclopedia di italiano

  • Tabloid — A tabloid is a newspaper industry term which refers to a smaller newspaper format per spread; to a weekly or semi weekly alternative newspaper that focuses on local interest stories and entertainment, often distributed free of charge (often in a… …   Wikipedia

  • Am730 — operated by AM730 Media Limited, is the third free Chinese newspaper in Hong Kong, the prior two being Headline Daily and Metropolis Daily . Shih Wing ching, chairman of the Centaline Holdings property agency, is the founder of the newspaper. Sh …   Wikipedia

  • Presse ecrite au Royaume-Uni — Presse écrite au Royaume Uni Au Royaume Uni il existait traditionnellement deux genres de quotidiens : les tabloïds et les journaux grand format (broadsheet ou quality papers). Les tabloïds, de format réduit, s adressent à un lectorat… …   Wikipédia en Français

  • Presse écrite au Royaume-Uni — Au Royaume Uni il existait traditionnellement deux genres de quotidiens : les tabloïds et les journaux grand format (broadsheet ou quality papers). Les tabloïds, de format réduit, s adressent à un lectorat populaire, tandis que les grand… …   Wikipédia en Français

  • Presse écrite au royaume-uni — Au Royaume Uni il existait traditionnellement deux genres de quotidiens : les tabloïds et les journaux grand format (broadsheet ou quality papers). Les tabloïds, de format réduit, s adressent à un lectorat populaire, tandis que les grand… …   Wikipédia en Français

  • Presse au Royaume-Uni — Au Royaume Uni, il existait traditionnellement deux genres de quotidiens : les tabloïds et les journaux grand format (broadsheet ou quality papers). Les tabloïds, de format réduit, s adressent à un lectorat populaire, tandis que les grands… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»