-
101 sobremesa
f.1 after-dinner talk, after-lunch conversation, after-dinner conversation, table talk.2 dessert, afters.* * *1 (período) afternoon2 (charla) table talk\estar de sobremesa to stay at the table and talk after a meallámpara de sobremesa table lamp* * *SF1) (=después de comer) sitting on after a mealestar de sobremesa — to sit round the table after lunch/dinner
programa de sobremesa — (TV) afternoon programme
un cigarro de sobremesa — an after-lunch/dinner cigar
hablaremos de eso en la sobremesa — we'll talk about that after lunch/dinner
2)3) (=mantel) table cover, tablecloth4) (=postre) dessertSOBREMESA After the main meal of the day, which usually takes place at around 2 or 3 p.m., the Spanish have traditionally lingered on at table drinking coffee and either chatting or watching TV before returning to work later in the afternoon. If they have more time, they may even have a liqueur or play cards. While estar de sobremesa is also occasionally applied to the period after the evening meal, it is more usually taken to mean after lunch, and the sobremesa time band used in TV programme listings applies only to between 2.00 and 5.00 p.m.* * *a) ( período)b) ( conversación) after-lunch/after-dinner conversation* * *= after-tea, after-dinner.Ex. Go into the average good home of the crust, in the quietude of ' after-tea' and you will see a youthful miss sitting over something by Charlotte M Yonge or Charles Kingsley.Ex. Part of library legend is now a steel manufacturer's after-dinner statement that if a piece of research cost less than $100,000, it was cheaper to repeat it than to try to find out if it had already been done.----* de sobremesa = table-top [tabletop].* escáner de sobremesa = flatbed scanner [flat-bed scanner], flat-bed [flatbed].* libro de sobremesa = coffee-table book.* ordenador de sobremesa = desktop computer.* * *a) ( período)b) ( conversación) after-lunch/after-dinner conversation* * *= after-tea, after-dinner.Ex: Go into the average good home of the crust, in the quietude of ' after-tea' and you will see a youthful miss sitting over something by Charlotte M Yonge or Charles Kingsley.
Ex: Part of library legend is now a steel manufacturer's after-dinner statement that if a piece of research cost less than $100,000, it was cheaper to repeat it than to try to find out if it had already been done.* de sobremesa = table-top [tabletop].* escáner de sobremesa = flatbed scanner [flat-bed scanner], flat-bed [flatbed].* libro de sobremesa = coffee-table book.* ordenador de sobremesa = desktop computer.* * *sobremesa (↑ sobremesa a1)1(período): esta serie se emitirá en la sobremesa de los jueves this series will be shown in the Thursday afternoon slotprogramación de sobremesa afternoon viewing2 (conversación) after-lunch/after-dinner conversationhacer sobremesa to engage in after-lunch conversationestuvimos de sobremesa hasta las seis we were sitting around the table chatting until sixThis is the time when people stay at the table after a meal, especially lunch, talking, drinking coffee, smoking, and having drinks. In television schedules, programación de sobremesa refers to afternoon viewing.* * *
sobremesa sustantivo femenino ( conversación) after-lunch/after-dinner conversation;
sobremesa sustantivo femenino la sobremesa duró hasta las cinco, we were talking (round the table) after lunch until five o'clock
♦ Locuciones: de sobremesa: un ordenador de sobremesa, a desktop computer
un reloj de sobremesa, a table clock
' sobremesa' also found in these entries:
Spanish:
comida
English:
table talk
* * *sobremesa nf= time after midday meal, usually between three and five o'clock in the afternoon, when people stay at the table talking, playing cards etc;quedarse de sobremesa to stay at the table [talking, playing cards etc];la programación de sobremesa afternoon TV (programmes)* * *f:de sobremesa afternoon atr* * *sobremesa nf: after-dinner conversation -
102 tablero
m.1 board (tabla).tablero de ajedrez chessomebodyoardtablero de dibujo drawing board2 backboard.3 blackboard, chalkboard.4 bulletin board, notice board.5 chessboard.6 panel, wallboard, board.7 switchboard.* * *1 (tablón) panel, board2 (en juegos) board3 (encerado) blackboard4 AUTOMÓVIL dashboard5 ELECTRICIDAD switchboard6 INFORMÁTICA display board\tablero de ajedrez chessboardtablero de dibujo drawing boardtablero de instrumentos (avión) instrument panel, instrument board* * *noun m.* * *SM1) (=panel) [de madera] board; [para anuncios] notice board, bulletin board (EEUU); (=pizarra) blackboard; [de mesa] top; [de mármol] slab; (Elec) switchboardtablero de dibujante, tablero de dibujo — drawing board
tablero de gráficos — (Inform) graph pad
tablero de instrumentos, tablero de mandos — instrument panel
2) [para juegos] board3) (=garito) gambling den* * *a) (para anuncios, fotos) bulletin board (AmE), noticeboard (BrE)b) (Jueg) boardun tablero de damas — a checkerboard (AmE), a draughtboard (BrE)
c) ( pizarra) blackboardd) ( de mesa) tope) (Taur) barrier* * *= board, pegboard, table-top [tabletop], panel.Ex. Add to the designation, when appropriate, the number and the name(s) of the component pieces of the object; e.g., 1 game (1 board), 50 cards, 2 dice.Ex. A pegboard with a few books hung precariously from wire hangers and the whole thing stuck on a wall is not good enough for a permanent library exhibit.Ex. GIS technology can be considered as a table-top on which data are compiled, considered, manipulated and located.Ex. The rooms hold three cots each, and are separated by panels of glass instead of the regulation plaster partitions.----* tablero de ajedrez = chessboard.* tablero de dardos = dartboard.* tablero de instrumentos = dashboard.* tablero de mandos = dashboard.* * *a) (para anuncios, fotos) bulletin board (AmE), noticeboard (BrE)b) (Jueg) boardun tablero de damas — a checkerboard (AmE), a draughtboard (BrE)
c) ( pizarra) blackboardd) ( de mesa) tope) (Taur) barrier* * *= board, pegboard, table-top [tabletop], panel.Ex: Add to the designation, when appropriate, the number and the name(s) of the component pieces of the object; e.g., 1 game (1 board), 50 cards, 2 dice.
Ex: A pegboard with a few books hung precariously from wire hangers and the whole thing stuck on a wall is not good enough for a permanent library exhibit.Ex: GIS technology can be considered as a table-top on which data are compiled, considered, manipulated and located.Ex: The rooms hold three cots each, and are separated by panels of glass instead of the regulation plaster partitions.* tablero de ajedrez = chessboard.* tablero de dardos = dartboard.* tablero de instrumentos = dashboard.* tablero de mandos = dashboard.* * *2 ( Jueg) boardun tablero de ajedrez a chessboard¿quién quiere salir al tablero? who wants to come up to the board?4 (de una mesa) top5 ( Taur) barriera tablero vuelto ( Chi): todas las funciones fueron a tablero vuelto there was a full house at every performanceCompuestos:Chinese checkerboarddrawing board● tablero de instrumentos or de mandosinstrument panelmessage board* * *
tablero sustantivo masculino
( para anuncios) bulletin board (AmE), noticeboard (BrE);
tablero de instrumentos or de mandos instrument panelb) (Jueg) board;
un tablero de damas a checkerboard (AmE), a draughtboard (BrE)
tablero sustantivo masculino
1 (tabla) board, plank
tablero de dibujo, drawing board
(de una mesa) top
(panel) panel
2 (de juegos de mesa) board
tablero de ajedrez, chessboard
3 tablero de mandos, instrument panel
4 Dep (de baloncesto) backboard
' tablero' also found in these entries:
Spanish:
ajedrez
- casilla
- mando
- cuadro
- escalera
- panel
English:
board
- chessboard
- panel
- square
- table top
- black
- bulletin
- chess
- dash
- instrument
- notice
- peg
- ply
- top
* * *tablero nm1. [tabla] board;[de mesa] top; [de juego] board tablero de ajedrez chessboard;tablero de dibujo drawing board2. [marcador] scoreboard3. [en baloncesto] backboard;tirar al tablero to do o shoot a lay-up4.[de coche] dashboardtablero (de mandos) [de avión] instrument panel;* * ** * *tablero nm1) : bulletin board2) : board (in games)tablero de ajedrez: chessboardtablero de damas: checkerboard3) pizarra: blackboard4) : switchboard5)tablero de instrumentos : dashboard, instrument panel* * *tablero n1. (en general) board2. (panel) panel -
103 warp
[wɔ:p]warp коробить(ся); искривляться; деформироваться, перекашиваться (о древесине); the tabletop has warped крышка стола покоробилась warp мор. верповальный трос или перлинь warp мор. верповать(ся) warp извращать, искажать (взгляды и т. п.); to warp one's judgement мешать быть объективным; to warp one's whole life исковеркать, испортить свою жизнь warp извращенность; неправильное суждение, отклоняющееся от нормы суждение; предубеждение warp коробить(ся); искривляться; деформироваться, перекашиваться (о древесине); the tabletop has warped крышка стола покоробилась warp коробление; деформация (древесины) warp наносный ил warp основа (ткани) warp удобрять наносным илом warp извращать, искажать (взгляды и т. п.); to warp one's judgement мешать быть объективным; to warp one's whole life исковеркать, испортить свою жизнь warp извращать, искажать (взгляды и т. п.); to warp one's judgement мешать быть объективным; to warp one's whole life исковеркать, испортить свою жизнь -
104 настольный измерительный прибор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > настольный измерительный прибор
-
105 телевизор
муж. television set;
TV set разг. по телевизорум. television set;
telly разг. ;
tele амер. ;
~ цветного, чёрно-белого изображения colour, black-and-white television set;
плоский ~ flat-screen television;
~ в комплекте с напольной подставкой console( television) ;
~ настольного исполнения tabletop television set;
~ный television attr. ;
~ный столик television table.Большой англо-русский и русско-английский словарь > телевизор
-
106 instrument
1) метр. средство измерений3) инструмент; инструментальное средство•instrument calibrated in logarithmic steps — прибор с логарифмической шкалой;instrument labeled with... — прибор, отградуированный в...;to check an instrument — 1. проверять исправность прибора 2. поверять прибор;to read an instrument — снимать показания прибора-
absolute instrument
-
ac instrument
-
accepted instrument
-
accessory instrument
-
ac-dc instrument
-
active-measuring instrument
-
active instrument
-
airborne instrument
-
airspeed instrument
-
all-solid state instrument
-
analog instrument
-
angular instrument
-
aperiodic instrument
-
astatic instrument
-
aviation instruments
-
batch-type instrument
-
battery-operated instrument
-
bench-top instrument
-
bench instrument
-
bore measuring instrument
-
Bragg instrument
-
calibrating instrument
-
center-zero instrument
-
certified instrument
-
chart-recording instrument
-
colorimetric instrument
-
commercially produced instrument
-
commercial instrument
-
comparative instrument
-
contactless instrument
-
contact-type instrument
-
continuously reading instrument
-
crossed-field instrument
-
cross-field instrument
-
cross-coil instrument
-
D'Arsonval instrument
-
dc instrument
-
dead-beat instrument
-
deflection instrument
-
diagnostic test instrument
-
dial instrument
-
digital instrument
-
direct-acting instrument
-
direct-reading instrument
-
distant-indicating instrument
-
downhole instrument
-
draught instrument
-
drawing instrument
-
dropwindsonde instrument
-
echo-sounding instrument
-
edgewise instrument
-
electric staff instrument
-
electrically measuring instrument
-
electrical measuring instrument
-
electrical-type instrument
-
electrodynamic instrument
-
electromagnetic instrument
-
electronic instrument
-
electrostatic instrument
-
end instrument
-
extended-range instrument
-
ferrodynamic instrument
-
ferromagnetic instrument
-
fluidic instrument
-
flush-type instrument
-
go-devil instrument
-
grading instrument
-
graphic instrument
-
grating instrument
-
hardness measuring instrument
-
health-monitoring instrument
-
hook-on instrument
-
hot-wire instrument
-
humidity control instrument
-
indicating instrument
-
induction-type instrument
-
induction instrument
-
integrating instrument
-
iron-cored type instrument
-
iron-cored instrument
-
laboratory instrument
-
leveling instrument
-
light-beam instrument
-
lighting instrument
-
light-spot instrument
-
linear-measuring instrument
-
line-powered instrument
-
loop-forming instruments
-
mains-operated instrument
-
manual-balance instrument
-
measuring instrument
-
mine-surveying instrument
-
monitoring instrument
-
moored instrument
-
motion picture instrument
-
moving-coil instrument
-
moving-iron instrument
-
moving-magnet instrument
-
multimeter instrument
-
multiple-range instrument
-
noncontact instrument
-
null-indicating instrument
-
numerical-reading instrument
-
optical instrument
-
passive-measuring instrument
-
passive instrument
-
permanent-magnet moving-iron instrument
-
pH instrument
-
photoelectrical instrument
-
photoelectric instrument
-
plunger-type instrument
-
pointer-and-scale instrument
-
polarized-vane instrument
-
portable instrument
-
presetting instrument
-
primary instrument
-
printing instrument
-
production control instrument
-
programmable instrument
-
projected-moving-pointer instrument
-
projection instrument
-
rack-mounted instrument
-
rack-mount instrument
-
recording instrument
-
rectifier-type instrument
-
rectifier instrument
-
reference instrument
-
registering instrument
-
remote-reading instrument
-
remote-sensing instrument
-
robust instrument
-
sampling instrument
-
schlieren instrument
-
Schopper-Rieger instrument
-
self-calibrating instrument
-
self-contained instrument
-
sensing instrument
-
service measuring instrument
-
shadow column instrument
-
shop floor measuring instrument
-
shop measuring instrument
-
signal-tracing instrument
-
solar radiation instrument
-
solid-state instrument
-
sonic depth-finding instrument
-
sound editing instrument
-
spaceborne instrument
-
speed measuring instrument
-
standard instrument
-
standardizing instrument
-
stylus instrument
-
summation instrument
-
suppressed-zero instrument
-
surveying instrument
-
survey instrument
-
switchboard instrument
-
tabletop instrument
-
test instrument
-
thermal instrument
-
thermistor instrument
-
thermocouple-type instrument
-
thermocouple instrument
-
token instrument
-
tower instrument
-
track instrument
-
transfer instrument
-
transfer quality instrument
-
transient instrument
-
troubleshooting instrument
-
ultrasonic instrument
-
verifiable instrument
-
verifying instrument
-
vibrating-reed instrument
-
viewing instrument
-
visual instrument
-
warning instrument
-
well surveying instrument
-
wireline instrument
-
working measuring instrument
-
zero instrument
-
zero-center instrument -
107 настольный измерительный прибор
Англо-русский словарь технических терминов > настольный измерительный прибор
-
108 настольный
•We are already witnessing the advance of the desk-top microcomputer to capture the middle ground of calculation work.
•A tabletop version of the Van de Graaff generator is widely seen in classroom demonstrations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настольный
-
109 MVP
1) Общая лексика: основной игрок2) Компьютерная техника: Mpeg Video Peripheral, Наиболее ценный специалист4) Американизм: Most Valuable Person, Most Visible Person5) Спорт: Most Valuable Player6) Военный термин: Mission Values And Philosophy, maintenance verification plan, manpower validation program, master verification plan7) Техника: Music And Video Player, Music Video Player, mechanical vacuum pump8) Шутливое выражение: A Most Valuable Program, Most Valuable Pundit, Most Volatile Player9) Метеорология: Maximum Vertical Pocket10) Юридический термин: Most Victimized Persons11) Бухгалтерия: Money Very Promptly12) Ветеринария: Most Valuable Primate13) Грубое выражение: Most Vacuous Proposition, Mr Very Pissed14) Сокращение: Bell and Howell tabletop Mail Verifier Plus, Military VME Processor, Mobile Voice Pack, Motor Vehicle Plant, methyl-violet paper, mitral valve prolapse15) Вычислительная техника: Most Value Product, Multimedia Video Processor, Multimedia for PS/ValuePoint, Most Valuable Professional (bonus program, MS)16) Космонавтика: MOS-1 Verification Programme17) Транспорт: Maximum Velocity Performance18) Экология: Monitoring and Verification Plan19) СМИ: Memphis Video Production, Most Vacant Personality, Most Versatile Performer, Multi Venue Programming, Music Video Pictures, Music Video Producer, Music Videos And Pictures20) Деловая лексика: Marginal Value Product, Maximum Value And Performance, Men Of Vision And Power, Most Valuable People, Most Valued Professional21) Образование: Mentor Violence Prevention22) Медицинская техника: mitral valve plasty (ЭхоКГ), mitral valve prolapse (ЭхоКГ)23) Фармация: Manufacturing validation procedure24) НАСА: Mission Volume Performance25) Программное обеспечение: Most Valuable Professional, Multi Vendor Platform, Multiprocessing Verification Platform, продукт с минимальным функционалом (Minimum Viable Product) -
110 PETTE
Техника: post-emergency tabletop exercise -
111 RTE
1) Компьютерная техника: Remote Terminal Emulator, Rich Text Editing2) Американизм: Real Time Economy3) Военный термин: Remote Terminal Equipment, Run- Time Environment, radio transmission equipment, radio trunk extension, radome test equipment, receiver test equipment, reliability test and evaluation, resident training equipment4) Техника: real-time executive, reliability test evaluation, relocation tabletop exercise, residual total elongation5) Железнодорожный термин: Running trade employee6) Оптика: radiative transfer equation7) Сокращение: Rail Transfer Equipment, Rifle Team Equipment, route8) Вычислительная техника: Real Time Execution, Remote Terminal Emulation, Real Time Executive (OS, HP, HP 2000)10) Фирменный знак: RT Engines11) СМИ: Radio Television Erin, Radio Trans Europe12) Бурение: альтитуда ротора13) Программирование: Run Time Error14) Контроль качества: research test engineer15) Океанография: Repairs- To- Extend16) Безопасность: Request-to-Exit17) Расширение файла: Real Time Executive18) SAP.тех. среда выполнения19) Нефть и газ: rotary table elevation (альтитуда стола ротора)20) Электротехника: Reseau de Transport de l'Electricite (French electricity grid)21) Должность: Renault Technical Expert22) Программное обеспечение: Real Time Engine, Rich Text Editor -
112 TEP
1) Компьютерная техника: transequatorial propagation2) Авиация: Total Estimated Price (It is the estimated price for the service being provided. The TEP may be revised during the service TAT.)3) Американизм: Technical Evaluation Plan4) Военный термин: TEMPEST Endorsement Program, Tactical Entry Point, Tactical Exploitation Processor, Test and Evaluation Plan, tactical ELINT processor, tactical earth penetrator, technical evaluation panel, transmitter experimental package6) Шутливое выражение: The Exciting Peoples7) Юридический термин: Time Equivalency Program8) Лингвистика: (translation-edition-proofreading) перевод-редактирование-вычитка (и окончательная проверка)9) Оптика: transparent electrophotographic10) Сокращение: Tabletop Enhancement Program (USA), Tactical Electronic Plot, Tactical Electronic Processor, Task Execution Plan, Truppen-Entstrahlungs-, Entseuchungs-und Entgiftungs-Platz (Troop decontamination unit (Germany)), Turbine Ejection Pump, Teacher's Emergency Package11) Университет: Triad Enrichment Program, Twinning Engineering Programs12) Транспорт: Transportation Energy Panel13) Фирменный знак: Tucson Electric Park14) Образование: Teacher Education Program, Trainer Educator Practitioner15) Сетевые технологии: Transport End Point16) Полимеры: triethyl phosphate17) Должность: Trust And Estate Practitioner -
113 TUW
1) Военный термин: Tabletop Universal Wargame2) Фирменный знак: Thailand Underwear, The Underground Warehouse4) Общественная организация: Trident United Way -
114 rte
1) Компьютерная техника: Remote Terminal Emulator, Rich Text Editing2) Американизм: Real Time Economy3) Военный термин: Remote Terminal Equipment, Run- Time Environment, radio transmission equipment, radio trunk extension, radome test equipment, receiver test equipment, reliability test and evaluation, resident training equipment4) Техника: real-time executive, reliability test evaluation, relocation tabletop exercise, residual total elongation5) Железнодорожный термин: Running trade employee6) Оптика: radiative transfer equation7) Сокращение: Rail Transfer Equipment, Rifle Team Equipment, route8) Вычислительная техника: Real Time Execution, Remote Terminal Emulation, Real Time Executive (OS, HP, HP 2000)10) Фирменный знак: RT Engines11) СМИ: Radio Television Erin, Radio Trans Europe12) Бурение: альтитуда ротора13) Программирование: Run Time Error14) Контроль качества: research test engineer15) Океанография: Repairs- To- Extend16) Безопасность: Request-to-Exit17) Расширение файла: Real Time Executive18) SAP.тех. среда выполнения19) Нефть и газ: rotary table elevation (альтитуда стола ротора)20) Электротехника: Reseau de Transport de l'Electricite (French electricity grid)21) Должность: Renault Technical Expert22) Программное обеспечение: Real Time Engine, Rich Text Editor -
115 верхняя (рабочая) поверхность стола
Automation: table top, tabletopУниверсальный русско-английский словарь > верхняя (рабочая) поверхность стола
-
116 верхняя поверхность стола
Универсальный русско-английский словарь > верхняя поверхность стола
-
117 командно-штабные учения
1) Military: command-staff exercise2) Sakhalin energy glossary: table-top exercises (используется в области ликвидации аварийных разливов нефти и нефтепродуктов)3) Labor protection: incident command team exercise5) Politico-military term: Command Post Exercise (CPX)Универсальный русско-английский словарь > командно-штабные учения
-
118 командно-штабные учения объединённой системы командования
Универсальный русско-английский словарь > командно-штабные учения объединённой системы командования
-
119 крышка стола
1) General subject: tabletop, the top of a table3) Makarov: top of table -
120 настольная ЭВМ
1) General subject: (персональная) desktop computer2) Computers: desktop computer
См. также в других словарях:
Tabletop — Spiel Warhammer Bemalen einer napoleoni … Deutsch Wikipedia
Tabletop — can refer to: * Table Top Mountain (New York) * Tabletop, New South Wales, a rural village in Australia between Sydney and Melbourne. ** Table Mountain in Capetown, South Africa* In experimental physics jargon, a device or installation that fits… … Wikipedia
tabletop — [tā′bəl täp΄] n. the flat upper part or upper surface of a table adj. 1. relatively compact, so as to fit on the top of a table 2. suitable for display on the top of a table [tabletop sculpture] … English World dictionary
tabletop — noun Date: 1751 1. the top of a table 2. a photograph of small objects or a miniature scene arranged on a table • tabletop adjective … New Collegiate Dictionary
Tabletop — Table|top [ teɪbltɔp], das; s, s [engl. tabletop, eigtl. = Tischplatte]: Anordnung verschiedener Gegenstände, die stilllebenähnlich fotografiert od. als Trickfilm aufgenommen werden … Universal-Lexikon
tabletop — adj. Tabletop is used with these nouns: ↑sale … Collocations dictionary
Tabletop — Ta|ble|top [ teibl̩tɔp] das; s, s <aus engl. tabletop »Tischplatte« zu table »Tisch« (dies über altfr. table aus lat. tabula) u. top, vgl. 1↑Top> Anordnung verschiedener Gegenstände, die stilllebenähnlich fotografiert od. als Trickfilm… … Das große Fremdwörterbuch
tabletop — ta•ble•top [[t]ˈteɪ bəlˌtɒp[/t]] n. 1) a surface forming or suggesting the top of a table 2) intended for use on a tabletop • Etymology: 1800–10 … From formal English to slang
tabletop — /ˈteɪbəltɒp/ (say taybuhltop) noun 1. the top of a table. 2. a flat surface resembling this. 3. a tabletop vehicle. –adjective 4. of or relating to a truck, wagon, etc., with a flat open tray. 5. with a top flattened like a table, as a mountain.… …
tabletop — n. 1 the top or surface of a table. 2 (attrib.) that can be placed or used on a tabletop … Useful english dictionary
Tabletop game — is a general term used to refer to board games, card games, dice games, miniatures wargames, tile based games and other games that are normally played on a table or other flat surface. The term is used to distinguish these types of games from… … Wikipedia