Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

tablecloth

  • 1 tablecloth

    noun (a cloth for covering a table, usually for a meal: an embroidered tablecloth.) toalha de mesa
    * * *
    ta.ble.cloth
    [t'eibəlklɔ:θ] n toalha de mesa.

    English-Portuguese dictionary > tablecloth

  • 2 tablecloth

    noun (a cloth for covering a table, usually for a meal: an embroidered tablecloth.) toalha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tablecloth

  • 3 Mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    •
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time
    * * *
    [ma:k] n 1 Marcos. 2 São Marcos. 3 o Evangelho de São Marcos.

    English-Portuguese dictionary > Mark

  • 4 cloth

    [kloƟ]
    plural - cloths; noun
    ((a piece of) woven material from which clothes and many other items are made: a tablecloth; a face-cloth; a floor-cloth; Woollen cloth is often more expensive than other cloths.) pano
    * * *
    [klɔ:θ] n 1 pano, tecido. 2 pedaço de pano ou tecido. 3 toalha de mesa. 4 traje, hábito, roupa profissional. 5 the cloth o clero, os clérigos. 6 Theat pano de boca. • adj feito de pano. American cloth encerado, pano oleado. bolting cloth pano para coar. cloth of gold brocado de ouro. fancy cloth tecido com desenhos, estampado. sail cloth lona. table cloth toalha de mesa. the respect due to his cloth o respeito devido à sua posição clerical. to lay the cloth pôr a mesa. to remove the cloth tirar a mesa.

    English-Portuguese dictionary > cloth

  • 5 embroider

    [im'broidə]
    (to decorate with designs in needlework: The child embroidered her name on her handkerchief; an embroidered tablecloth.) bordar
    * * *
    em.broid.er
    [imbr'6id2] vt+vi bordar, ornar, adornar, enfeitar.

    English-Portuguese dictionary > embroider

  • 6 mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    •
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time
    * * *
    mark1
    [ma:k] n 1 marca, sinal. 2 símbolo. 3 alvo, mira. 4 escopo, fim, meta. 5 signo. 6 nota escolar. 7 cruz (valendo como assinatura). 8 sintomas. 9 fronteira, limite. 10 rótulo (que indica qualidade ou preço). 11 lugar de saída, partida de uma competição esportiva. • vt+vi 1 marcar, assinalar. 2 distinguir. 3 indicar, designar. 4 selecionar, escolher. 5 prestar atenção, observar, notar. 6 caracterizar, representar. 7 anotar (pontos em jogos como futebol, etc.). 8 tomar nota. 9 observar criticamente. below the mark, not up to the mark abaixo de um dado índice. beside/ wide of the mark alheio ao assunto. man of mark homem ilustre ou famoso. mark my words! ouça o que lhe digo! to feel up to the mark estar em forma. to hit the mark acertar o alvo. to mark out estacar (para construções). to mark with a hot iron a) marcar com ferro em brasa. b) fig estigmatizar, condenar. to toe the mark cumprir o dever.
    ————————
    mark2
    [ma:k] n marco: unidade monetária da Alemanha.

    English-Portuguese dictionary > mark

  • 7 table

    ['teibl]
    1) (a piece of furniture consisting of a flat, horizontal surface on legs used eg to put food on at meals, or for some games: Put all the plates on the table.) mesa
    2) (a statement of facts or figures arranged in columns etc: The results of the experiments can be seen in table 5.) quadro
    3) (the people sitting at a table: The whole table heard what he said.) mesa
    •
    - table linen
    - tablespoon
    - tablespoonful
    - table tennis
    - lay/set the table
    * * *
    ta.ble
    [t'eibəl] n 1 mesa. she rose from table / ela levantou-se da mesa. 2 fig refeição, alimentação, comida (que está na mesa). 3 pessoas sentadas à mesa. 4 superfície plana, plano. 5 tabela, lista. 6 Archit laje, placa, pedra plana. 7 planalto, platô. 8 tábua, tabuinha (com inscrições). 9 gamão, ou cada uma das metades ou quartas partes do tabuleiro de gamão. 10 faceta superior plana de pedra preciosa. 11 tabuada. • vt 1 colocar na mesa. 2 fazer lista ou tabela. 3 aprontar discussão, colocar na pauta. 4 Amer adiar discussão (de moção, relatório etc.). • adj de mesa. at table à mesa. extensible table mesa elástica. folding table mesa dobradiça. multiplication table tabuada. surgical table mesa de cirurgia. table of contents índice de matéria, sumário. table of interest juros. table of rates tarifas. table of the law as tábuas da lei, os 10 mandamentos (também the tables). the Lord’s Table altar. the tables as tábuas da lei, os 10 mandamentos. to clear the table tirar a mesa. to drink someone under the table beber mais que outra pessoa sem ficar bêbado. to keep a good table ter refeições fartas. to keep the table amused entreter os que estão à mesa. to lay on the table a) Amer adiar a discussão, engavetar. b) Brit colocar em discussão. to lay/ spread the table pôr a mesa. to learn the tables aprender a tabuada. to sit down at table sentar-se à mesa. to turn the tables virar o feitiço contra o feiticeiro. to wait at table servir à mesa. under the table a) às escondidas, por baixo do pano. b) bêbado.

    English-Portuguese dictionary > table

  • 8 lay/set the table

    (to put a tablecloth, plates, knives, forks etc on a table for a meal: The meal is ready - will you lay the table?) pôr a mesa

    English-Portuguese dictionary > lay/set the table

  • 9 cloth

    [kloƟ]
    plural - cloths; noun
    ((a piece of) woven material from which clothes and many other items are made: a tablecloth; a face-cloth; a floor-cloth; Woollen cloth is often more expensive than other cloths.) pano

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cloth

  • 10 embroider

    [im'broidə]
    (to decorate with designs in needlework: The child embroidered her name on her handkerchief; an embroidered tablecloth.) bordar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > embroider

  • 11 lay/set the table

    (to put a tablecloth, plates, knives, forks etc on a table for a meal: The meal is ready - will you lay the table?) estender a mesa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lay/set the table

  • 12 mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    •
    - markedly - marker - marksman - marksmanship - leave/make one's mark - mark out - mark time

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mark

  • 13 table

    ['teibl]
    1) (a piece of furniture consisting of a flat, horizontal surface on legs used eg to put food on at meals, or for some games: Put all the plates on the table.) mesa
    2) (a statement of facts or figures arranged in columns etc: The results of the experiments can be seen in table 5.) tabela
    3) (the people sitting at a table: The whole table heard what he said.) mesa
    •
    - table linen - tablespoon - tablespoonful - table tennis - lay/set the table

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > table

См. также в других словарях:

  • Tablecloth — Ta ble*cloth , n. A cloth for covering a table, especially one with which a table is covered before the dishes, etc., are set on for meals. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tablecloth — (n.) mid 15c., from TABLE (Cf. table) (n.) + CLOTH (Cf. cloth) …   Etymology dictionary

  • tablecloth — ► NOUN ▪ a cloth spread over a table, especially during meals …   English terms dictionary

  • tablecloth — [tā′bəl klôth΄] n. a cloth for covering a table, esp. at meals …   English World dictionary

  • Tablecloth — A table cloth is a cloth used to cover a table. Typically table cloths are made of cotton or artificial fabrics. They are often designed to be easy to wipe clean. More expensive items may be made from silk, linen or lace. While many table cloths… …   Wikipedia

  • tablecloth — UK [ˈteɪb(ə)lˌklɒθ] / US [ˈteɪb(ə)lˌklɑθ] noun [countable] Word forms tablecloth : singular tablecloth plural tablecloths a large cloth for covering a table …   English dictionary

  • tablecloth — noun A cloth used to cover and protect a table, especially for a dining table. Just across the field stood a small house. In the yard the weeks washing was hung out. Among the articles was a red tablecloth …   Wiktionary

  • tablecloth — [[t]te͟ɪb(ə)lklɒθ, AM klɔːθ[/t]] tablecloths N COUNT A tablecloth is a cloth used to cover a table …   English dictionary

  • tablecloth — noun Date: 15th century a covering spread over a dining table before the tableware is set …   New Collegiate Dictionary

  • tablecloth — /tay beuhl klawth , kloth /, n., pl. tablecloths / klawdhz , klodhz , klawths , kloths /. a cloth for covering the top of a table, esp. during a meal. [1425 75; late ME; see TABLE, CLOTH] * * * …   Universalium

  • tablecloth — (Roget s IV) n. Syn. table cover, covering, oilcloth, lace cloth, spread, luncheon cloth, bridge table cloth, tea cloth, breakfast set, place mats, luncheon set, doilies; see also cover 1 …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»