-
81 On devrait écorner cette table.
On devrait écorner cette table.Tomu stolu by se měly uřezat ( otupit ) rohy.Dictionnaire français-tchèque > On devrait écorner cette table.
-
82 On met la table.
On met la table.Stůl se již prostírá. -
83 On tient dix à cette table.
On tient dix à cette table.K tomu stolu se vejde deset osob. -
84 Où est M. X.? Il est à table.
Où est M. X.? Il est à table.Kde je pan X? Právě jí (obědvá).Dictionnaire français-tchèque > Où est M. X.? Il est à table.
-
85 Où faut-il placer cette table?
Où faut-il placer cette table?Kam máme postavit ten stůl?Dictionnaire français-tchèque > Où faut-il placer cette table?
-
86 Personne ne se lève encore de table.
Personne ne se lève encore de table.Nikdo ještě neodchází od stolu.Dictionnaire français-tchèque > Personne ne se lève encore de table.
-
87 pianoter sur une table
pianoter sur une tablebubnovat prsty na stole -
88 Posez le chandelier sur la table de nuit.
Posez le chandelier sur la table de nuit.Postavte svícen na noční stolek!Dictionnaire français-tchèque > Posez le chandelier sur la table de nuit.
-
89 Poussez le tiroir de la table.
Poussez le tiroir de la table.Zastrčte zásuvku u stolu!Dictionnaire français-tchèque > Poussez le tiroir de la table.
-
90 Pouvez-vous me donner un coup de main pour déplacer la table?
Pouvez-vous me donner un coup de main pour déplacer la table?Můžete mi trochu pomoct při odstrčení stolu?Dictionnaire français-tchèque > Pouvez-vous me donner un coup de main pour déplacer la table?
-
91 préparer la table
préparer la tableprostřít stůl -
92 présider la table
présider la tablesedět v čele stolu -
93 propos de table
propos de tableřeči při jídle -
94 Rangez les chaises autour de la table.
Rangez les chaises autour de la table.Rozestavte židle kolem stolu!Dictionnaire français-tchèque > Rangez les chaises autour de la table.
-
95 Rangez le service de table dans le buffet.
Rangez le service de table dans le buffet.Ukliďte ty příbory do kredence!Dictionnaire français-tchèque > Rangez le service de table dans le buffet.
-
96 sainte table
sainte tableoltářstůl boží -
97 se lever de table
se lever de tablevstát od stolu -
98 se mettre à table
se mettre à tablevšechno vyklopit (fam.)zasednout ke stoluvšechno vyklopit při výslechu (fam.) -
99 serviette de table
serviette de tableubrousek -
100 servir q. à table
servir q. à tableobsluhovat koho u stolu
См. также в других словарях:
table — [ tabl ] n. f. • 1050; var. taule XIIIe (→ tôle); lat. tabula « planche, tablette » I ♦ Objet formé essentiellement d une surface plane horizontale, généralement supportée par un pied, des pieds, sur lequel on peut poser des objets. 1 ♦ Surface… … Encyclopédie Universelle
table — TABLE. s. f. Meuble ordinairement de bois, fait d un ou de plusieurs ais, & posé sur un, ou plusieurs pieds; & dont on se sert pour manger, pour escrire, pour joüer, &c. Table de chesne. table de bois de noyer. table de marqueterie. table à un… … Dictionnaire de l'Académie française
TABLE — Table, s. f., terme très étendu qui a plusieurs significations. Table à manger, table de jeu, table à écrire. Première table, seconde table, table du commun. Table de buffet, table d hôte, où l on mange à tant par repas; bonne table,… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Table — Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf. {Tabular}, {Taffrail}, {Tavern}.] 1. A smooth, flat surface, like the side of a board; a thin, flat, smooth piece of anything; a slab. [1913 Webster] A bagnio paved with fair tables… … The Collaborative International Dictionary of English
table — Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf. {Tabular}, {Taffrail}, {Tavern}.] 1. A smooth, flat surface, like the side of a board; a thin, flat, smooth piece of anything; a slab. [1913 Webster] A bagnio paved with fair tables… … The Collaborative International Dictionary of English
table — Table, f. penac. Vient par syncope du Latin Tabula, comme de Seculum, Crustulum, Seclum, Crustlum, et signifie en general un ais de bois long et quarré. Selon laquelle signification on dit Entablature, où plusieurs tels ais sont rengez pair à… … Thresor de la langue françoyse
table — [tā′bəl] n. [OFr < L tabula, a board, painting, tablet < ? IE * taldhla < base * tel , flat, a board > OE thille, thin board, flooring] 1. Obs. a thin, flat tablet or slab of metal, stone, or wood, used for inscriptions 2. a) a piece… … English World dictionary
Table A — A standard set of Articles of Association which can be incorporated by reference in the Articles of Association of any company. It is usually used to cover non essential procedural issues. Found in the Companies (Tables A F) Regulations 1985… … Law dictionary
table — [n1] furniture upon which to work, eat bar, bench, board, buffet, bureau, console, counter, desk, dining table, dinner table, dresser, lectern, pulpit, sideboard, sink, slab, stand, wagon; concept 443 table [n2] meal bill of fare, board, cuisine … New thesaurus
Table — Ta ble (t[=a] b l), v. t. [imp. & p. p. {Tabled} (t[=a] b ld); p. pr. & vb. n. {Tabling} (t[=a] bling).] 1. To form into a table or catalogue; to tabulate; as, to table fines. [1913 Webster] 2. To delineate, as on a table; to represent, as in a… … The Collaborative International Dictionary of English
table — ► NOUN 1) a piece of furniture with a flat top and one or more legs, for eating, writing, or working at. 2) a set of facts or figures systematically displayed. 3) (tables) multiplication tables. 4) food provided in a restaurant or household: food … English terms dictionary