-
1 below rotary table
Oil: BRTУниверсальный русско-английский словарь > below rotary table
-
2 measured depth below rotary table
Oil: MDRTУниверсальный русско-английский словарь > measured depth below rotary table
-
3 measured depth below rotor table
Oil: MD BRTУниверсальный русско-английский словарь > measured depth below rotor table
-
4 грунтовой дренаж
грунтовой дренаж
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
subsoil drainage
The removal of surplus water from within the soil by natural or artificial means, such as by drains placed below the surface to lower the water table below the root zone. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грунтовой дренаж
-
5 H54.7
рус Неуточненная потеря зренияeng Unspecified visual loss. Visual impairment category 9 NOS. (Note: ) The table below gives a classification of severity of visual impairment recommended by a WHO Study Group on the Prevention of Blindness, Geneva, 6-10 November l972. (Foot (Note: )WHO Technical Report Series No. 518, 1973) The term "low vision" in category H54 comprises categories 1 and 2 of the table, the term "blindness" categories 3, 4 and 5, and the term "unqualified visual loss" category 9. If the extent of the visual field is taken into account, patients with a field no greater than 10 o but greater than 5 o around central fixation should be placed in category 3 and patients with a field no greater than 5 o around central fixation should be placed in category 4, even if the central acuity is not impaired. -
6 предусмотренный
Предусмотренный в-- It is recommended that the deflection of side be limited by the use of stiffening as provided in the table below. Предусмотренный для-- The last feature incorporated to enhance thermal expansion accommodation is preferential strain distribution in the casing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусмотренный
-
7 H54
-
8 Уменьшить ошибку
The table below gives the number of iterations required to reduce the error by three digitsРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Уменьшить ошибку
-
9 ниже уровня стола ротора
1) Oil&Gas technology below rotary table2) oil&gas: below the rotary tableУниверсальный русско-английский словарь > ниже уровня стола ротора
-
10 приводиться
be reduced, be listed• В следующей части параграфа приводятся некоторые дополнительные соображения. - The following subsection outlines some additional considerations.• Для F обычно приводится следующая формула:... - The formula usually given for F is...• Краткое описание... приводится в... - A brief account of... is given in...• Набросок приводится на рис. 1. - This is sketched in Fig. 1.• Некоторые из значений... приводятся в таблице 3. - Some values of... are listed in Table 3.• Ниже приводится... - Below is...; Below is given...; Following is...; Seen below is...• Основные результаты приводятся ниже, сначала для случая... - The main results are stated below, first for the case of...• Список... приводится в Приложении А. - A list of... appears in Appendix A.• Формальный вывод (этого соотношения) приводится во втором параграфе. - A formal derivation is given in Section 2. -
11 приводиться
•An energy level diagram for dye laser operation is illustrated (or given, or exhibited) in Fig. 5.
•The partition function will be cited without derivation.
•The physical properties of calcium metal are given in Table 2.
•The tables cover the characteristics of the materials.
•The specification is set out herewith:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводиться
-
12 сводить в таблицу
•The data are accumulated in Table 6-5...
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сводить в таблицу
-
13 приводить
reduce, reduce to, bring, cite, deduce, list, adduce, enter• Были приведены дальнейшие аргументы, показавшие, что... - Further arguments were given which showed that...• Было бы легко привести значительно больше примеров... - It would be easy to give many more examples of...• В основном, различные подходы приводят к... - Different approaches will, in general, lead to...• В свою очередь это может привести к тому, что... - This in turn can lead to...• В таблице 1 мы приводим вместе все данные относительно... - In Table 1 we summarize the...• В этом приложении мы приводим результаты... - In this appendix we present the results of...• Все эти данные приводили к очевидному требованию, что... - All this evidence led to a clear requirement that...• Дальнейшее рассуждение затем привело бы к идее... - Further argument would then lead to the idea of...• Данная процедура может быть продолжена, она приводит к... - The procedure can be continued, yielding...• Здесь мы приводим другой пример (чего-л). - We give here another example of...• Здесь мы приводим некоторые формулы для... - Неге we give some formulae for...• Исследование каждого случая отдельно приводит к... - Examination of each individual case leads to...• Можно привести еще одно замечание. - One further observation may be made.• Мы можем привести геометрическую интерпретацию для... -It is possible to give a geometric interpretation of...• Мы не можем привести здесь полный ответ. - We cannot give a complete answer here.• Мы не приводим это рассуждение со всеми подробностями по следующим причинам. - We do not present this argument in detail for the following reasons.• Мы приводим ниже значения для... - We quote below the values of...• Мы теперь приведем приложение уравнения (5). - We now give an application of (5).• Это привело нас к предложению, что... - We are led to the suggestion that...• Наши рассуждения в предыдущем параграфе могли бы привести нас к предположению, что... - Our work in the previous section might lead us to suspect that...• Однако здесь можно привести очень грубый довод. - A very rough reason, however, can be given here.• Описанный здесь метод всегда приводит... - The procedure described here always yields...• Перед тем как продолжить приводить примеры, мы приведем важное замечание, что... - Before proceeding to give examples, we make the important observation that...• Подобные повреждения могут привести к потере... - Such injuries can result in a loss of...• Понятно, что только один этот процесс не мог бы привести к... - Clearly such a process alone could not lead to...• Предыдущее обсуждение приводит к идее, что... - The preceding discussion leads to the idea that...• Приведем более полное доказательство, данное Гильбертом [2]. - A fuller proof, given by Hilbert [2], is as follows.• Приведем исключения, которые указывает Смит [1]. - Smith [1] points out certain exceptions as follows.• Приведем некоторый основной критерий для... - Let us list some major criteria for...• Приведем соответствующие численные величины:... - The corresponding numerical values are as follows:...• Приведем теперь пример, в котором... - We now give an example in which...• Процесс приводит к замене в... - The process leads to a change in...• Следовательно, мы обязаны попытаться развить теорию, которая приводит к... - Hence, we must try to develop a theory that leads to...• Смит [1] приводит убедительный пример существования... - Smith [l] makes a persuasive case for the existence of...• Сначала мы приведем некоторый дополнительный материал относительно... - We begin with some additional material relating to...• Сначала мы приведем один результат из... - We first quote a result from...• Такая практика приводит к серьезным недоразумениям. - This practice leads to serious confusion.• Тем не менее эта формальная работа привела к конкретному результату. - Nevertheless, this formal work has produced a concrete result. I• Тем самым нас довольно настойчиво приводит к идее, что... - This suggests quite strongly that...• Теперь мы приведем некоторые экспериментальные данные относительно... - We shall now give some experimental data concerning...• Теперь мы приведем список наиболее важных тождеств, включающих... - We shall now list the most important identities involving...• Теперь мы приведем явную характеристику... - We now give an explicit characterization of...• Теперь приведем несколько конкретных примеров. - A few concrete examples are in order.• Чтобы привести еще более простой пример, мы можем рассмотреть... - То take an even simpler example, we can consider...• Элегантное доказательство, которое мы здесь приводим, в основном принадлежит Гильберту. - The elegant proof we give is essentially due to Hilbert.• Эти кажущиеся тривиальными результаты приводят к... - These seemingly trivial results lead to...• Эти результаты мы приводим в таблице 1 для трех значений г. - The results are set out in Table 1 for three values of r.• Это выражение можно привести к более удобному виду. - This expression can be put in a more convenient form.• Это доказательство слишком сложное, чтобы приводить его здесь. - The proof is too complicated to give here.• Это естественным образом приводило к различным схемам для... - It led naturally to various schemes for...• Это заключение базируется на тех же самых идеях, которые приводят к... - This conclusion is based on the same ideas that lead to...• Это могло бы также привести к лучшему пониманию... - This could also lead to a better understanding of...• Это не приведет к ошибке, потому что... - This will not give rise to confusion because...• Это не приводит ни к каким концептуальным трудностям, однако... - This introduces no conceptual difficulties, but...• Это нестрогое рассуждение приводит нас к... - This crude argument leads to...• Это позволяет нам привести уравнение (1) к следующему виду... - This enables us to reduce (1) to the form...• Это привело нескольких авторов к заключению, что... - This has led several authors to believe that...• Это приводит к возникновению так называемого... - This gives rise to the so-called...• Это приводит к возрастанию... - This involves an increase in...• Это приводит к выводу, что... - This carries the implication that...• Это приводит к концепции... - This leads to a conception in which...• Это приводит к новым концепциям. - This leads to new conceptions.• Это приводит к полезным методам обращения с... - This leads to useful ways of dealing with...• Это приводит к противоречию, и, следовательно, доказательство закончено. - This gives a contradiction, and the proof is complete.• Это приводит к рассмотрению темы... - This leads into the topic of...• Это приводит к следующему определению. - This motivates the following definition.• Это приводит к тому, что известно как... - This leads to what is known as...• Это приводит нас к важному свойству... - This leads us to an important property of...• Это приводит нас к идее постулировать существование... - This leads us to postulate the existence of...• Этот результат автоматически приводит к необходимости изучения... - This result automatically leads to a study of... -
14 перечень
list, summaryтиповой перечень запасных частей N... — standard list of spare parts No...Иллюстрированный перечень составных частей изделия и справочник по взаимозаменяемости — Illustrated Parts List with Interchangeability DataПеречень деталей, блоков, тары и инструментов, необходимых для доработки... — Parts, Units, Containers and Tools Required for Modification of...Перечень контрольно-поверочной и измерительной аппаратуры, технологического оборудования и инструмента — Test Equipment, Fixtures, and ToolsПеречень операций технического обслуживания приведен в таблице 1 — The scheduled maintenance operations for... are listed in Table 1 belowПеречень элементов принципиальной схемы выполнен на несекретных листах... — For Parts List of the Schematic Diagram, see document... (unclassified)перечень возможных (вероятных, наиболее часто встречающихся) неисправностей — troubleshooting chartперечень документов — list of documents, list of technical papersперечень запасных частей, типовой — standard list of spare partsперечень изделий или их составных частей для периодической проверки органами надзора — list of articles or their components subject to periodic inspection by inspection agenciesперечень материалов — list of materials [L/M]перечень недостающих материалов — short list, shortage list [Sh/L]перечень оборудования — equipment list [E/L], inventory of equipmentперечень обязательных работ, выполняемых при профилактическом ремонте — list of preventive maintenance mandatory operationsперечень операций технического обслуживания [регламентных работ] — list of scheduled maintenance operationsперечень приборов и аппаратуры для периодической проверки точности показаний — list of instruments and equipment to be checked periodically for reading accuracyперечень применяемого оборудования, приборов, стендов, приспособлений — list of equipment, instruments, stands and appliances usedперечень проверок — checklist, check listперечень работ для различных видов технического обслуживания — list of operations carried out in various maintenance servicesперечень специального оборудования, стендов, приборов, инструмента — list of special equipment, stands, instruments and toolsперечень стандартизованного оборудования, приборов, стендов и приспособлений — list of standard equipment, instruments, stands and appliancesперечень упакованных изделий (с указанием типа, модели, марки) — list of packed articles (type, model, grade)перечень упакованных предметов, подробный — detailed list of enclosed articles, detailed list of packed articlesперечень установленных специальных устройств (приборов) — list of special arrangements (instruments)перечень элементов (к принципиальной схеме) — list of elements, parts list, identification table of partsсоставлять перечень — to establish a list, to make up a listПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > перечень
-
15 последовательность
последовательность выполнения операций и обязанности каждого члена экипажа по развертыванию РЛС даны в Таблице 1 — A chronological list of the procedures to be performed and duties of the individual personnel in emplacing the radar are given in Table 1последовательность выполнения регламента технического обслуживания — scheduled maintenance flowsheetПоследовательность выполнения регламентов технического обслуживания — Scheduled Maintenance FlowsheetТехнологическая последовательность выполнения регламентов техн. обслуживания — Scheduled Maintenance Flow-sheetТехнологическая последовательность выполнения регламентов техн. обслуживания приведена в таблице 2 — The sequence of performing the scheduled maintenance operations on the equipment... is outlined in Table 2 below.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > последовательность
-
16 перечислены
•The uses of coal tar are outlined in Table 2.
•The biological properties of this enzyme are listed (or set out, or enumerated) below.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перечислены
-
17 указание
. без указания; выполнять указания; данные, указывающие на; есть признаки того, что; есть указания на то, что; имеется всё больше указаний на то, что; имеются указания на то, что; косвенное указание на то, что; критерий; признак; согласно инструкции•An indication of the best method is given in the table.
•This is significant indication that the results of analysis are satisfactory. This relationship is evidence that the universe is expanding.
IIinstructions for annealing are given below.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указание
-
18 что приводит к
•The stiffness of the bond is lessened resulting in a lowering of...
•The water table has often been pumped below sea level, with a consequent intrusion of sea water into the ground-water basin.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что приводит к
-
19 глубина от ротора буровой установки
Drilling: measured depth below rotary table (MDRT)Универсальный русско-английский словарь > глубина от ротора буровой установки
-
20 глубина по замеру ниже роторного стола
Универсальный русско-английский словарь > глубина по замеру ниже роторного стола
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Table of nuclides (combined) — Isotope colour chart PLUS = ! The various tables below (scroll down) show the known isotopes of the chemical elements. [The data for these tables came from Brookhaven National Laboratory which has an interactive [http://www nds.iaea.org/nudat2/… … Wikipedia
Table of administrative country subdivisions by country — The table below indicates the types and, where known, numbers of administrative divisions currently (as of 2007) used by countries and their major dependent territories. It is ordered alphabetically by country name in English. Notes ; Numbers of… … Wikipedia
Table of nuclides (complete) — The isotope table below shows isotopes of the chemical elements, including all with half life of at least one day. [The data for these tables came from Brookhaven National Laboratory which has an interactive [http://www nds.iaea.org/nudat2/ Table … Wikipedia
Table of Colorado municipalities by county — The following table lists the 271 Colorado municipalities arranged by county and population.TableThe table below presents the following information: #The rank of the county within the state by population as of 2006 07 01, as estimated by the U.S … Wikipedia
Table (verb) — Table as a verb has two contradictory meanings, one in use in the United States and the other in the remainder of the English speaking world. In the United States, the motion to table (or lay on the table ) is a proposal to suspend consideration… … Wikipedia
Table of graphs — Table of the orders of the largest known graphs for the undirected Degree Diameter problem= Below is the table of the best known graphs (as of October 2008) in the undirected Degree diameter problem. The following table is the key to the colors… … Wikipedia
Table of vertex symmetric digraphs — Table of the orders of the largest known vertex symmetric graphs for the directed Degree Diameter problem= Below is the table of the best known vertex transitive digraphs (as of October 2008) in the directed Degree diameter problem. The following … Wikipedia
Table tennis at the 2006 Commonwealth Games — was held at the Melbourne Sports and Aquatic Centre (MSAC).The events are listed below. Medal count Women s EAD SinglesMixed DoublesPool CWomen s TeamPool AFinal RoundsRound8 huitième= quart= demi= finale= |flag|Singapore|3|flag|Wales|0… … Wikipedia
Table of books of Judeo-Christian Scripture — Below is a table of books of Jewish Tanakh and Christian Scripture, organized by the Jewish use and Christian churches who hold these books to be sacred (Christian Scriptures divide the books Samuel, Kings and Chronicles, the Jewish Scriptures do … Wikipedia
Table Mountain — Infobox Mountain Name=Table Mountain Photo=Table Mountain DanieVDM.jpg|thumb|300px|right Caption=Characteristic view of Table Mountain and Cape Town seen from Bloubergstrand. Table Mountain is flanked by Devil s Peak on the left and Lion s Head… … Wikipedia
Table of prime factors — The tables contain the prime factorization of the natural numbers from 1 to 1000.When n is a prime number, the prime factorization is just n itself, written in bold below.The number 1 is called a unit. It has no prime factors and is neither prime … Wikipedia
