-
81 доска почёта
ngener. tabla de honor -
82 доска шириной 23-28 см и толщиной 5-10 см
neng. tabla de entarimarDiccionario universal ruso-español > доска шириной 23-28 см и толщиной 5-10 см
-
83 доску перекосило
n -
84 дрань
ж. обл.см. дранка* * *n1) gener. chilla (pl), chillas (pl), listonado (под штукатурку), listón (listones) de enrasar (для штукатурки), tabla de chilla (для кровли), tablas de chilla (для кровли)2) eng. latas de madera, listonado3) construct. chilla -
85 за круглым столом
prepos.gener. a la tabla (mesa) redonda -
86 занести на доску почёта
Diccionario universal ruso-español > занести на доску почёта
-
87 индекс
и́ндексindekso;indikilo, indiklisto (указатель).* * *м. в разн. знач.índice mи́ндекс цен — índice de precios
* * *ngener. tabla, ìndice, (на книгах, документах) signatura -
88 каталог
катало́гkatalogo;\каталогиза́ция katalogado, kataloga registr(ad)o.* * *м.catálogo mпредме́тный катало́г — catálogo por temas
соста́вить катало́г — catalogar vt
* * *м.catálogo mпредме́тный катало́г — catálogo por temas
соста́вить катало́г — catalogar vt
* * *ngener. catálogo, catàlogo, elenco, lista, repertorio, rol, sìlabo, tabla, cañón, ìndice -
89 категорически
категори́ческ||иkategorie;\категорическиий kategoria.* * *нареч.categóricamente; de modo perentorio ( безапелляционно)категори́чески отрица́ть — negar rotundamente
* * *adv1) gener. a raja tabla, categóricamente, de modo perentorio (безапелляционно), en redondo2) colloq. en rotundo -
90 классификационная таблица
Diccionario universal ruso-español > классификационная таблица
-
91 колонка таблицы
necon. columna de la tabla -
92 корректировать таблицу
vecon. ajustar la tabla -
93 логарифмическая таблица
adjgener. tabla de logaritmosDiccionario universal ruso-español > логарифмическая таблица
-
94 наличные деньги
1. adj1) gener. efectivo, efecto, numerario2) econ. circulante2. n1) gener. dinero al contado, dinero contante (contante y sonante), dinero en tabla2) colloq. contante y sonante3) econ. dinero contante, dinero disponible, dinero efectivo, moneda contante, numerata pecunia -
95 наставная доска
adjgener. tabla de empalme -
96 наставной
прил.1) ( имеющий наставку) añadidoнаставны́е рукава́ — mangas añadidas
2) ( являющийся наставкой) de añadido, de empalmeнаставна́я доска́ — tabla de empalme
* * *adjgener. (имеющий наставку) aнadido, (являющийся наставкой) de aнadido, de empalme -
97 не подлежащий внесению в таблицу
ngener. no sujeto a tabla (о каком-либо параметре, характеристике и проч.)Diccionario universal ruso-español > не подлежащий внесению в таблицу
-
98 ничья
ничья́сущ. спорт. nula partio, egala partio, remio.* * *ж. спорт.empate m, partido nulo; tablas f pl (в шахматах, шашках)сде́лать ничью́ — empatar vt; hacer tablas (в шахматах, шашках)
* * *ж. спорт.empate m, partido nulo; tablas f pl (в шахматах, шашках)сде́лать ничью́ — empatar vt; hacer tablas (в шахматах, шашках)
* * *n1) gener. tabla (в шахматах, шашках)2) sports. empate, partido nulo, tablas (в шахматах, шашках) -
99 обшивочная доска
adjeng. tabla de forro -
100 перекат
См. также в других словарях:
tabla — (Del lat. tabŭla). 1. f. Pieza de madera plana, de poco grueso y cuyas dos caras son paralelas entre sí. 2. Pieza plana y de poco espesor de alguna otra materia rígida. 3. Cara más ancha de un madero. 4. Dimensión mayor de una escuadría. 5.… … Diccionario de la lengua española
Tabla — Paar Die Tabla (Hindi: तबला (Tablā) aus arabisch ṭabl, „Trommel“) ist ein Schlaginstrument der nordindischen Musik. Sie besteht aus zwei kleinen Pauken, deren Felle mit einem charakteristischen kreisrunden Auge versehen sind und mit den Fingern… … Deutsch Wikipedia
tabla — sustantivo femenino 1. Pieza alargada de madera o de otro material rígido, plana y de poco grosor: tabla de mármol, tabla de lavar, tabla de cocina. Hemos comprado varias tablas para reparar la puerta del huerto. tabla de planchar Tabla forrada… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tabla — Tablâ Le tablâ est un instrument de musique à percussion Indien. Certainement dérivé des nagaras ou des « tablas » arabes, la légende en rapporte l invention à Amir Khusrau, fondateur de la Delhi gharânâ, au XIVe siècle. On dit… … Wikipédia en Français
Tablâ — Le tablâ est un instrument de musique à percussion indien certainement dérivé des nagaras ou des « tablas » arabes. La légende en rapporte l invention à Amir Khusrau, fondateur de la Delhi gharânâ, au XIVe siècle. On … Wikipédia en Français
tabla — [ tabla ] n. m. • mil. XXe; mot hindi ♦ Instrument de musique indienne, petites timbales dont on joue sans mailloches, avec la main. ● tabla nom masculin (hindi tablā) Instrument de musique à percussion indien composé d un tambour à une peau et d … Encyclopédie Universelle
tabla — TABLÁ, tablale, s.f. Tavă sau măsuţă pe care îşi poartă marfa plăcintarii, rahagiii etc. ♦ (reg.) Tavă de servit. – Din tc. tabla. Trimis de LauraGellner, 11.04.2009. Sursa: DEX 98 TABLÁ s. v. tavă, tipsie. Trimis de siveco, 04.12.2008. Sursa:… … Dicționar Român
tabla — f. anat. Cada una de las láminas de tejido óseo compacto, separadas por el díploe, que forman las superficies externas e internas de los huesos craneales. Medical Dictionary. 2011. tabla … Diccionario médico
tabla — 1. → surf, 2. 2. a raja tabla. → rajatabla … Diccionario panhispánico de dudas
tabla — [täb′lä] n. [Hindustani < Ar ṭabla, drum] a set of two small drums whose pitch can be varied, used esp. in India and played with the hands … English World dictionary
Tablä — (a. Geogr.), Ort auf der Insel der Bataver; j. Alblas … Pierer's Universal-Lexikon