-
1 tabi
1)ист., будогуЧасть древних доспехов (ёрой), защищающая стопу.2)Мягкие тапки-носки.Обувь, используемая в додзё и в некоторых видах боевых искусств.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > tabi
-
2 подвластный
tabi -
3 подлежать
подлежа́ть обложе́нию нало́гом — vergiye tabi olmak
подлежа́ть дополни́тельной опла́те — ek ücrete tabi olmak
••это не подлежи́т сомне́нию — bunda bir kuşku olamaz, bu, tartışma götürmez
-
4 зависеть
tabi olmaq, bağlı olmaq, biriniñ qolunda olmaqесли бы это зависело от меня - menim qolumda olsa, maña bağlı olsa, maña qalsa -
5 зависимый
tabi olğan, bağlı olğan -
6 подвергать
несов.; сов. - подве́ргнутьtabi tutmak, uğratmak; maruz bırakmakподверга́ть осмо́тру / прове́рке — muayeneye tabi tutmak
подверга́ть у́стному экза́мену — sözlü sınava tabi tutmak
подверга́ть штра́фу — para cezasına çarptırmak
подверга́ть специа́льной обрабо́тке — özel bir işlemden geçirmek
подверга́ть свою́ жизнь опа́сности — hayatını / canını tehlikeye atmak
подверга́ть что-л. обсужде́нию — tartışmak
-
7 подчинять
несов.; сов. - подчини́ть1) tabi kılmak °; egemenliği altına almak; itaat altına / itaate almak; boyun eğdirmekподчини́ть что-л. своему́ госпо́дству — kendi egemenliğine tabi kılmak
все бы́ло подчинено́ еди́ной це́ли — herşey bir tek amaca tabi kılınmıştı / idi
2) emri / buyruğu altına vermek / sokmak, emrine vermekподчинённые ему́ войска́ — komutası altındaki kuvvetler
министе́рство, кото́рому подчинены́ э́ти предприя́тия — bu işletmelerin bağlı olduğu bakanlık
-
8 таби
1) Religion: tabi' (In Islam, a later authority, i.e. after Muhammad and his Companions) -
9 подчинение
сtabiiyet; boyun eğmeподчине́ние меньшинства́ большинству́ — azınlığın çoğunluğa boyun eğmesi
быть в подчине́нии у кого-л. — birine tabi olmak
оказа́ться в подчине́нии монопо́лий — tekellere tabi duruma düşmek
держа́ть кого-л. в подчине́нии — emrinde tutmak
-
10 повиновение
boysunuv, boysunma, tabi oluv, tabi olma -
11 подчинение
boysundırma, boysundıruv, tabi olma, tabi oluv, itaat -
12 подчинённый
(подчиняющийся) boysunğan, tabi olğan, tabi -
13 песня-повествование, исполняемая соло на корробори аборигенов
Australian slang: tabi songУниверсальный русско-английский словарь > песня-повествование, исполняемая соло на корробори аборигенов
-
14 колесовать
несов., сов. -
15 муштровать
-
16 облагать
несов.; сов. - обложи́ть, в соч.облага́ть кого-что-л. нало́гом — vergilendirmek
облага́емый тамо́женной по́шлиной — gümrüklü; gümrüğe tabi
-
17 обложение
-
18 обработка
ж, врзişleme; işlemавтомати́ческая обрабо́тка информа́ции — bilginin otomatik biçimde işlenmesi
подве́ргнуть что-л. механи́ческой обрабо́тке — mekanik işlem(ler)e tabi tutmak
обрабо́тка химика́тами (растений и т. п.) — ilaçlama
-
19 подвластный
bağımlı, tabiэ́то произведе́ние иску́сства не подвла́стно вре́мени — bu sanat eserini zaman yıpratamaz
-
20 ревизовать
несов., сов.1) ( обследовать) denetlemek, teftiş etmek2) (теорию, принцип и т. п.) revize etmek, revizyona tabi tutmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tabi — Paar Tabi (jap. 足袋) sind knöchelhohe Socken mit abgeteiltem großem Zeh. Beschreibung Sie werden üblicherweise zu Zōri oder Geta getragen. Üblich sind weiße Tabi; Männe … Deutsch Wikipedia
TABI — (late first–early second century C.E.), the slave of gamaliel ii . Tabi was known for his learning. During the Festival of Tabernacles he would sleep in the sukkah under a bed, and Gamaliel explained: Tabi, my slave, is a scholar; he knows that… … Encyclopedia of Judaism
tabi — Bendroji informacija Kirčiuota forma: tãbi Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: japonų, anglų k. perraša tabi. Pateikta: 2014 11 12. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: tradicinės japoniškos kojinės iki kelių su… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
tabi — ⇒TABI, subst. masc. RELIG. MUSULMANE. L un des transmetteurs de la tradition islamique qui vécurent immédiatement après les compagnons de Mahomet. (Dict. XXe s.). Prononc.:[tabi]. Étymol. et Hist. 1721 Tabéoun, Tabéïn (Trév.); 1904 tabi (Nouv.… … Encyclopédie Universelle
Tabi — Tabi, japanische Stoffsocken, die zu Geta getragen werden … Universal-Lexikon
tabi — s. m. Tafetá grosso e ondeado … Dicionário da Língua Portuguesa
tabi — tȃbi m <indekl.> DEFINICIJA sport ninđa cipele za borbu i penjanje, s posebno izdvojenim velikim prostorom za palac ETIMOLOGIJA jap. ← srkin … Hrvatski jezični portal
tabí — (Cf. atavío). m. Tela antigua de seda, con labores ondeadas y que forman aguas … Diccionario de la lengua española
Tabi — Nihongo|Tabi| are traditional Japanese socks. Ankle high and with a separation between the big toe and other toes, they are worn by both men and women with zori, geta, and other traditional thonged footwear. Tabi are also essential with… … Wikipedia
Tabi‘un — Les Tābi‘ūn (suiveurs) (arabe : التابعون) sont la génération de musulmans qui ont connu ses compagnons de Mahomet mais qui n ont pas connu Mahomet lui même. Ils ont joué un rôle important dans le développement de la pensée islamique, la… … Wikipédia en Français
Tabi — Pour les articles homonymes, voir Tabi (Sénégal). Femme habillée en costume de l ère Shōwa, portant des tabi de couleur blanche … Wikipédia en Français