-
1 tabernaculum
tabernaculum tabernaculum, i n палатка -
2 tabernaculum
tabernāculum, ī n. [ taberna ]1) дощатое помещение, будка, преим. шатёр, палатка (лагерная)tabernacula ponere (collocare, statuĕre) C, Cs — разбивать палаткиferiae или sollemnitas tabernaculorum Vlg — праздник кущей2) шатёр авгураt. recte capere C — надлежащим образом выбрать место для ауспиций -
3 tabernaculum
шатер, палатка (1. 184 D. 50, 16).Латинско-русский словарь к источникам римского права > tabernaculum
-
4 tabernaculum
, i nпалатка -
5 colloco
col-loco, āvī, ātum, āre1)а) ставить, расставлять, размещать, располагать (saxa atque materiam Q; simulacrum Victoriae ante Minervam Cs)б) расквартировывать ( exercitum in provinciam hiemandi gratiā Sl); выстраивать ( aciem triplicem bAfr); поселять ( Bojos in finibus suis Cs)c. se in Athenis C — поселиться в Афинах2) вкладывать, помещатьc. se in arborem Pl — влезть на деревоc. saxum supremo in monte H — вкатить камень на вершину горыin eā provinciā pecunias magnas collocatas habent C — (многие римские граждане) поместили в этой провинции большие капиталыc. pecunias graviore fenore Su — ссужать деньги под большие процентыin aliquā re spem c. C — возлагать надежду на что-л.c. aliquam rem in patriae salute C — пожертвовать чём-л. для блага родиныc. omne studium in re aliqua C — прилагать все старания к чему-л.c. se in re aliqua C — отдаться (посвятить себя) чему-л.causam aliquam apud aliquem c. Tert — возложить какую-л. вину на кого-л.se c. in otium Pl — предаться отдыху, уйти на покой3) ставить, воздвигать (statuam Q; moenia Vtr; tabernaculum in Campo Martio C)c. beneficium apud aliquem C — оказать кому-л. благодеяние5) пристроить, выдать замуж (filiam alicui in matrimonium C etc. и in matrimonio Pl, Dig; sorores nuptum in alias civitates Cs)6) устраивать, приводить в порядок (rem militarem C; chlamydem, ut pendeat apte, c. O)male c. horas M — плохо использовать (своё) времяaliquid in tuto c. Pl, C etc. — обеспечить что-л.7) уложить, убить ( hastā sues M)8) мед. вставлять на место, вправлять ( maxillam in sedem suam CC) -
6 instruo
īn-struo, strūxī, strūctum, ere1) вставлять, вводить ( tigna Cs)2) воздвигать, возводить (muros Nep; aggerem Hirt)3) расставлять ( mensas V)4) устраивать ( epulas L); подготовлять (bellum C, Just); строить, подстраивать (insidias Ctl etc.)5) вызывать, поселять ( odia inter aliquos Just)6) составлять, разрабатывать (consilia Ter; omnia ad fallendum L)7) готовить, доставлять ( alicui aurum Pl)8) приобретать (i. sibi agrum atque aedes Pl)9) оборудовать, отделывать ( tabernaculum omni luxu QC); меблировать ( domum suam C)10) снабжатьi. filiam Su — снабдить дочь приданым11) занимать ( vias copiis T)12) обставлять доказательствами (i. causam PJ)13) вооружать, снаряжать, оснащать ( exercitum L)14) комплектовать, снабжать командой (i. classem Q, Just)15) выстраивать, размещать в боевом порядке (i. aciem и exercitum in aciem C)16) наставлять, обучать ( aliquem ad aliquam rem C или aliquā re O); подговаривать, наущать ( aliquem ad caedem alicujus L). — см. тж. instructus I -
7 protego
prō-tego, tēxī, tēctum, ere1) прикрывать ( aliquem scuto Cs); покрывать ( tabernaculum hedĕrā Cs); укрывать ( naves a ventis L); защищать (aliquem precibus T; aliquem ab impĕtu alicujus Sen)terra protectura hiemes St — земляной слой, долженствующий защищать от холодов
См. также в других словарях:
TABERNACULUM — fabrica honestior, quâ Sacramentum, quod vocant Altaris, conservatur in Eccles. Romana, pyxide inclusum, Henr. Spelmann. Glossar. Archaeol … Hofmann J. Lexicon universale
Tabernaculum — Das Tabernaculum war ein Zelt in der römischen Antike, das insbesondere beim römischen Militär gebräuchlich war. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Beschreibung und Verwendung 3 Einzelnachweise 4 We … Deutsch Wikipedia
tabernaculum — /tsbarnaek(y)alam/ In old records, a public inn, or house of entertainment … Black's law dictionary
tabernaculum — A tavern … Ballentine's law dictionary
ТАБЕРНАКУЛУМ — • Tabernacŭlum, 1. см. Castra, Кастра, 6; 2. иногда слово это означает вместе с templum наблюдательный пункт авгуров, их седалище … Реальный словарь классических древностей
Tabernakel — Ta|ber|na|kel 〈n. 13 oder m. 5; bes. kath. Kirche〉 meist kunstvoll gestalteter Altarschrein zum Aufbewahren der geweihten Hostie; Sy Hostienschrein [<lat. tabernaculum, Verkleinerungsform zu taberna „Hütte“] * * * Ta|ber|na|kel, das, auch (bes … Universal-Lexikon
tabernacle — [ tabɛrnakl ] n. m. • 1120; lat. tabernaculum « tente » 1 ♦ Relig. Tente des Juifs de l Antiquité. Fête des tabernacles, célébrée après la moisson sous des abris de feuillage (fête appelée par les juifs fête des Cabanes, des Tentes). Spécialt… … Encyclopédie Universelle
Glossary of ancient Roman religion — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Ancient Roman religion … Wikipedia
TABERNA CULUM — Iocus erat sacer, divinô iussu et instinctu, a Mose exstructus, in quo Israelitae in deserto degentes, imo et iam Tertâ S. potiti, usque ad Salomonem Regem, cultu Numinis religiose defuncti sunt. Hoc medium ac velut centrum castrorum obtinebat,… … Hofmann J. Lexicon universale
Tabernakel (Christentum) — Tabernakel auf einer Stele in St. Maria (Sehnde) Der (auch das) Tabernakel (lat. tabernaculum ‚Hütte, Zelt‘) ist in katholischen Kirchen die Bezeichnung für den Aufbewahrungsort der in der Heiligen Messe gewandelten Hostien, die nach katholischem … Deutsch Wikipedia
Stiftshütte — (Hütte des Bundes, Zelt Jehovahs, heiliges Zelt, hebr. Ohel Moed, gr. Σκηνή od. Σκήνωμα τοῦ μαρτυρίου, lat. Tabernaculum od. Tentorium testimonii), das bewegliche, zeltartige Heiligthum, welches die Israeliten auf ihrem Zuge durch die Arabische… … Pierer's Universal-Lexikon