-
1 tabatière
-
2 tabatière
-
3 tabatière
f1. табаке́рка ◄о► 2.:une [fenêtre à] tabatière [— подъёмное] слу́ховое окно́
-
4 tabatière
-
5 tabatière
сущ.1) общ. оконная рама на шарнирах, (fenêtre à) подъёмное слуховое окно, табакерка2) стр. подъёмное слуховое окно -
6 tabatière anatomique
f"табакерная анатомов" -
7 tabatière anatomique
сущ.анат. анатомическая табакеркаФранцузско-русский универсальный словарь > tabatière anatomique
-
8 fenêtre à tabatière
Une fenêtre à tabatière, encrassée par des siècles de suie, leur distribuait un jour maigre. (J. Rousselot, La Vie passionnée de Berlioz.) — Слуховое окно, покрытое вековой сажей, пропускало к обитателю чердака слабый свет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fenêtre à tabatière
-
9 ouvrir sa tabatière
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > ouvrir sa tabatière
-
10 signe de la tabatière anatomique
Dictionnaire médical français-russe > signe de la tabatière anatomique
-
11 châssis tabatière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > châssis tabatière
-
12 châssis à tabatière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > châssis à tabatière
-
13 signe de la tabatière anatomique
Французско-русский универсальный словарь > signe de la tabatière anatomique
-
14 châssis
mchâssis mobile — раздвижной оконный переплёт••un beau châssis прост. — хорошо сложённая женщина3) остов; каркас4) фото кассета6) полигр. копировальный станок, печатная рама -
15 табакерка
ж. -
16 à fond de train
(à fond de train [тж. à fond les ballons, à fond les baskets])во весь опор, на всех парахIl s'établit commodément dans son fauteuil, prit sa tabatière d'une main, son mouchoir de l'autre et, me regardant de côté, se prépara à soutenir la discussion qu'il prévoyait. Je partis à fond de train sur mon sujet. (J. de la Brète, Mon Oncle et mon curé.) — Он удобно устроился в кресле, в одну руку взял свою табакерку, в другую платок и, поглядывая на меня искоса, приготовился к спору, который считал неизбежным. Я ринулась в бой и начала рассказ.
- En somme, la vie continue. - Elle cavale, la vie, à fond de train. (P. Courtade, La Rivière Noire.) — - В общем, жизнь продолжается. - Она несется, эта жизнь, на всех парах.
-
17 fenêtre
f -
18 ne savoir que devenir
не знать, что и делать; не знать, куда деваться; растеряться- J'ai oublié ma tabatière; il y a une demi-heure que je ne sais que devenir. (P. Marivaux, Paysan parvenu.) — - Я забыл свою табакерку и вот уже полчаса хожу как сам не свой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne savoir que devenir
-
19 ouvrir
-
20 signe
mсимптом, признак болезнисм. тж. signes- signe d'Abadie
- signe de l'abaisse-langue captif
- signe d'Allis
- signe d'Amoss
- signe d'Amussat
- signe d'Andral
- signe d'Anghelescu
- signe de l'arceau
- signe d'Argyll Robertson
- signe d'Auenbrugger
- signe de Babes
- signe de Babinski
- signe de Baillarger
- signe de Ballance
- signe de Ballet
- signe du ballon
- signe de Bamberger
- signe de Barany
- signe de Barre
- signe de Bassier
- signe de Bastedo
- signe de Bastian-Bruns
- signe Beevor
- signe de Behr
- signe de Bell
- signe de Berger
- signe de Bieischowski
- signe de Biermer
- signe de Biernacki
- signe de Blumberg
- signe de Boas
- signe de Bonnet
- signe de Boston
- signe de Bouilland
- signe de Bouveret
- signe de Boyce
- signe de Bozzolo
- signe de Bragard
- signe de Branham
- signe de Brissaud-Marie
- signe de Brittain
- signe de Bryant
- signe de Bumke
- signe de Burger
- signe de la butée sanglante
- signe cérébelleux cinétique
- signe de Cestan
- signe de Chaddok
- signe de Charcot-Marie
- signe de Charcot-Vigouroux
- signe de Chevassu
- signe de Chiray
- signe du choc
- signe de Chvostek
- signe de clapet
- signe de la clé
- signe de Collin
- signe de Comolli
- signe de Coopernail
- signe de Crocco-Frugoni
- signe de croisement
- signe de Courvoisier
- signe de Cruveilliier
- signe du cubital
- signe de la cuisse
- signe de Cullen
- signe de Dalrymple
- signe de Dance
- signe D'Espine
- signe de diaphragme
- signe diffus
- signe direct
- signe discriminatif
- signe de la distension de la vessie
- signe de Donnelly
- signe de Dorendorf
- signe de Douglas
- signe de la douleur du relâche
- signe de Duguet
- signe de Dupuytren
- signe de Duroziez
- signe d'Ebstein
- signe d'Enroth
- signe d'Erben
- signe de l'escalier
- signe de l'éventail
- signe d'Ewart
- signe du facial
- signe de Faget
- signe de Filipovicz
- signe de Fisher
- signe de Flatau
- signe de Flindt
- signe focal
- signe de Fodéré
- signe fonctionnel
- signe de Forchheimer
- signe de Frank
- signe de Frankel
- signe de Friedreich
- signe de Frostberg
- signe de Fuchs
- signe de Furbringer
- signe de Gaenslen
- signe de Gauss
- signe de Gendrin
- signe de Gersuny
- signe de Gifford
- signe de Gilbert
- signe de Godelier
- signe de Goldstein
- signe de Gowers
- signe de von Graefe
- signe de Grasset
- signe de Grasset-Gaussel-Hoover
- signe de Guilland
- signe de Gunn
- signe de Guttmann
- signe de Hahn
- signe de Hall
- signe de Halstead
- signe de Hamman
- signe de Haudek
- signe de Hegar
- signe de Heim et Kreysig
- signe de Hertwig-Magendie
- signe de Hertzel
- signe de Heryng
- signe de Hill-Flack
- signe de Hoffmann
- signe indirect
- signe irritatif
- signe de Jackson
- signe de Jacquemier
- signe de Jellinek
- signe de Joffroy
- signe de Kantor
- signe de Kehr
- signe de Kehrer
- signe de Kerandel
- signe de Kernig
- signe de Kleist
- signe de Kocher
- signe de Koplik
- signe de Kreysig
- signe de Kulenkampff
- signe de Kussmaul
- signe du lacet
- signe du lacet de souller
- signe de Landolfi
- signe de Larrey
- signe de Lasegue
- signe de Lasègue du bras
- signe de Léri
- signe de Lermoyez
- signe de Levinson
- signe de Lhermitte
- signe de Linder
- signe de Litten
- signe de Mac Bumey
- signe de Mac Ewen
- signe de Magnan
- signe de Mahler
- signe de Mahu
- signe de Mannkopf
- signe de Marinescu-Radovici
- signe de Mathieu
- signe de Mayo
- signe de Mayo-Robson
- signe médullaire
- signe de Mingazzini
- signe de Minor
- signe de miroir
- signe de Mœbius
- signe de Mondor
- signe de Murphy
- signe de Musset
- signe neurologique
- signe d'Ombredanne
- signe de l'oreiller aérien
- signe d'Ostman-Moulonguet
- signe palmo-plantaire
- signe du papillon
- signe de Parrot
- signe pathognomonique
- signe de Perez
- signe de Petruschky
- signe de Pfuhl
- signe de Pins
- signe de piston
- signe du poing
- signe de poing fermé
- signe de Pottenger
- signe du pouce
- signe de Pratt
- signe prémonitoire
- signe de Prévost
- signe du psoas
- signe pyramidal
- signe de Queckenstedt
- signe de Quincke
- signe radiculaire
- signe de Raimiste
- signe de Rasin
- signe de Revilliod
- signe du rideau
- signe de Rivero-Carvallo
- signe de Romaña
- signe de Romberg
- signe de Roque
- signe de Roser-Braun
- signe de Rotch
- signe de la roue dentée
- signe de la roue de Noïca
- signe de Rovsing
- signe de Rust
- signe de Sabathie
- signe de Salus
- signe de Sanders
- signe de Sansom
- signe de Schaeffer
- signe de Schridde
- signe de Signorelli
- signe de silhouette
- signe de souffrance locale
- signe de Stellwag
- signe de Straus
- signe de Szabo
- signe de la tabatière anatomique
- signe du tabouret
- signe de tache de bougie
- signe de talon
- signe de Thomas
- signe de Thomayer
- signe du tiroir
- signe de Toma
- signe de Tournay
- signe de la toux
- signe de Trendelenburg
- signe du trépied
- signe de Trésilian
- signe de la trompe
- signe de Trunecek
- signe de Variot
- signe de Vigouroux
- signe de Vulpian
- signe de von Wahl
- signe de Westermark
- signe de Westphal
- signe de Winterbottom
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tabatière — [ tabatjɛr ] n. f. • 1665; tabaquière 1650; de 1. tabac 1 ♦ Petite boîte à couvercle dans laquelle on mettait le tabac à priser, et qu on emportait dans sa poche. « Il prisait dans une tabatière d or » (Balzac). 2 ♦ Par anal. (1831) Vitre d une… … Encyclopédie Universelle
Tabatiere — Tabatière Pour les articles homonymes, voir tabatière (homonymie). Sommaire 1 Introduction du tabac en France et histoire de la tabatière à priser 2 Tabatières d Europe … Wikipédia en Français
Tabatiere — Tabatière, Musée de la Faïence, Marseille Eine Tabatiere (französisch tabatière, älter tabaquière) ist eine Dose zur Aufbewahrung von Schnupftabak. Diese war besonders im 18. Jahrhundert beliebt und war oftmals mit Email , Tula und … Deutsch Wikipedia
Tabatière — (fr., spr. Tabatiähr), so v.w. Schnupftabaksdose … Pierer's Universal-Lexikon
Tabatière — (franz., spr. tjǟr ), Schnupftabaksdose, s. Dose … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tabatiere — Tabatiēre (frz.), Tabaksdose … Kleines Konversations-Lexikon
Tabatière — (–tiähr), frz., Schnupftabaksbüchse … Herders Conversations-Lexikon
Tabatière — Pour les articles homonymes, voir tabatière (homonymie). Homme prisant avec sa tabatière à la main Sommaire … Wikipédia en Français
tabatière — (ta ba tiè r ) s. f. 1° Petite boîte où l on met du tabac en poudre. Tabatière d or, d argent, d écaille. • Le comte d Aguilar était accusé d avoir empoisonné dans une tabatière le père du duc d Ossone, SAINT SIMON 90, 182. • Nous avons vu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tabatiere — Ta|ba|ti|e|re 〈[ tje:rə] f. 19; veraltet〉 Tabaksdose, (bes.) Schnupftabaksdose [<frz. tabatière] * * * Ta|ba|ti|e|re, die; , n [frz. tabatière (älter: tabaquière), zu: tabac < span. tabaco, ↑ Tabak] … Universal-Lexikon
TABATIÈRE — n. f. Petite botte où l’on met du tabac à priser. Tabatière d’or, d’argent, d’écaille, de buis. Fenêtre à tabatière, Fenêtre percée sur un toit et dont le châssis d’une seule pièce s’ouvre comme le couvercle d’une tabatière. Elliptiquement, Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)