Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tabaola

  • 1 tabaola

    f
    шум, гам

    БИРС > tabaola

  • 2 tabaola

    сущ.
    общ. содом, гул (голосов), гвалт, шум

    Испанско-русский универсальный словарь > tabaola

  • 3 tabaola

    • din
    • uproar

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tabaola

  • 4 tabaola

    f
    • kravál
    • randál

    Diccionario español-checo > tabaola

  • 5 tabaola

    f 1) шум, глъчка; 2) врява, крясъци.

    Diccionario español-búlgaro > tabaola

  • 6 tabaola

    f
    шум, гам

    Universal diccionario español-ruso > tabaola

  • 7 tabaola

    f.
    1 confused noise of a crowd.
    2 uproar, din.

    Spanish-English dictionary > tabaola

  • 8 гвалт

    гвалт
    voĉbruo, kritumulto.
    * * *
    м. разг.
    gritería f, algazara f, vocerío m; abucheo m (Лат. Ам.)
    * * *
    м. разг.
    gritería f, algazara f, vocerío m; abucheo m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. abucheo, tabaola
    2) colloq. algazara, griterìa, vocerìo, zafarrancho

    Diccionario universal ruso-español > гвалт

  • 9 гул

    гул
    obtuza bruo;
    \гулкий brusona, resonanta.
    * * *
    м.
    ruido sordo, rumor m

    подзе́мный гул — ruido subterráneo

    гул голосо́в — rumor de voces; runrún m (fam.)

    гул мото́ра — zumbido del motor

    гул ве́тра — silbido del viento

    * * *
    м.
    ruido sordo, rumor m

    подзе́мный гул — ruido subterráneo

    гул голосо́в — rumor de voces; runrún m (fam.)

    гул мото́ра — zumbido del motor

    гул ве́тра — silbido del viento

    * * *
    n
    gener. bullicio (голосов), retinte, retintìn, ruido sordo, rumor, tabaola (голосов)

    Diccionario universal ruso-español > гул

  • 10 содом

    м. разг.
    1) alboroto m, algarabía f

    подня́ть содо́м — armar un alboroto

    в до́ме содо́м — la casa está hecha un infierno

    2) уст. ( разврат) perversión f, lujuria f, depravación f
    ••

    содо́м и гомо́рра книжн. — Sodoma y Gomorra; casa de tócame Roque; un desmadre

    * * *
    n
    1) gener. tabaola
    2) colloq. (ðàçâðàá) perversión, alboroto, algarabìa, depravación, lujuria, tracamundana
    3) amer. mitote

    Diccionario universal ruso-español > содом

  • 11 шум

    шум
    bruo;
    у́личный \шум strata bruo;
    \шум волн muĝo de ondoj;
    \шум ли́стьев susuro de folioj.
    * * *
    м.
    1) ruido m; gritería f, griterío m ( голосов); estruendo m ( грохот); rumor m, susurro m (волн, ветра, листьев)

    шум и гам — alboroto m, algarabía f

    шум в голове́, в уша́х — zumbidos en la cabeza, en los oídos

    шум бо́я — fragor de la batalla

    подня́ть шум — armar ruido

    надела́ть шуму — meter (hacer) ruido

    без шума — sin hacer ruido, a la chita callando, a cencerros tapados

    статья́ вы́звала шум — el artículo provocó alboroto

    2) мед. ruido(s) m (pl), murmullo m

    шумы в се́рдце — murmullo cardíaco

    ••

    мно́го шуму из ничего́ — ser más el ruido que las nueces, mucho ruido y pocas nueces, para tanto tronar poco ha llovido

    * * *
    м.
    1) ruido m; gritería f, griterío m ( голосов); estruendo m ( грохот); rumor m, susurro m (волн, ветра, листьев)

    шум и гам — alboroto m, algarabía f

    шум в голове́, в уша́х — zumbidos en la cabeza, en los oídos

    шум бо́я — fragor de la batalla

    подня́ть шум — armar ruido

    надела́ть шуму — meter (hacer) ruido

    без шума — sin hacer ruido, a la chita callando, a cencerros tapados

    статья́ вы́звала шум — el artículo provocó alboroto

    2) мед. ruido(s) m (pl), murmullo m

    шумы в се́рдце — murmullo cardíaco

    ••

    мно́го шуму из ничего́ — ser más el ruido que las nueces, mucho ruido y pocas nueces, para tanto tronar poco ha llovido

    * * *
    n
    1) gener. algazara (радостный), bulla, bullanga, bullaranga, estruendo (грохот), estrépito, explosión (от взрыва), fragor, ginebra, greguerìa, griterìa, griterìo (голосов), rija, rumor, susurro (волн, ветра, листьев), tableteado, tumulto, vorahunda, alboroto, aquelarre, bochinche, bullicio, chillerìa, escàndalo, herrerìa, jarana, jàcara, ruido, runrún, safajina, tabaola, traqueo, traqueteo, trisca, zalagarda, zarabanda, tole, tràpala
    2) med. murmullo, ruido (pl; s)
    3) colloq. algarabìa, belén, chacarrachaca, liorna, olla de grillos, rebujina, rebujiña, tiberio, trapatiesta, zaragata, tracamundana, trapisonda, tremolina
    4) amer. mitote, guateque
    5) mexic. rebumbio, bola
    6) Venezuel. zaperoco
    7) Hondur. samotana
    8) Col. rochela, sagarrera, safacoca
    9) C.-R. gazuza
    10) Cub. trulla
    11) Centr.Am. guasanga
    12) Chil. boche, tostadera, tostador

    Diccionario universal ruso-español > шум

  • 12 kravál

    f Am baluma
    f Am balumba
    f Am bayoya
    f Am bullaranga
    f Am bullaruga
    f Am chambrana
    f Am follisca
    f Am frasca
    f Am guasanga
    f Am lorada
    f Am molotera
    f Am rosca
    f Am tripulina
    f Co safagina
    f CR gazuza
    f Cu charamusca
    f Cu guarracha
    f Cu tángana
    f Do charanga
    f Mé bola
    f Mé coyotera
    f Pa changuenga
    f Pa patasca
    f Pe leonera
    f PR garúa
    f Ve canfínfora
    f Ve función
    f Ve zambrera
    f algarabía
    f bolina
    f boruca
    f bulla
    f bullanga
    f bullanguería
    f fullona
    f garulla
    f ginebra
    f gorda
    f jarana
    f jácara
    f marímorena
    f música
    f rebomba
    f rebujina
    f rebujiña
    f revolú
    f tabaola
    f tinguitanga
    f titiritaina
    f tracamundana
    f trapatiesta
    f trulla
    f vorahúnda
    f zacapela
    f zacapella
    f zalagarda
    f zapatiesta
    f zaragata
    f zurribanda
    m Am abucheo
    m Am batiboleo
    m Am bativoleo
    m Am boche
    m Am bulló
    m Am chivateo
    m Am molote
    m Am palenque
    m Am zambrote
    m Ar loquero
    m Ch bochi
    m Co corrincho
    m Cu, Mé relajo
    m Cu bullarengue
    m Cu sambeque
    m Do brejete
    m Do brimbrán
    m Do can
    m Mé borchinche
    m Mé borchincho
    m Mé jelengue
    m Mé ruidero
    m Ve bululú
    m Ve pereque
    m Ve saltaperico
    m barullo
    m bochinche
    m cabildo
    m cacao
    m cisco
    m escorrozo
    m estrapalucio
    m garbullo
    m guirigay
    m jaleo
    m jollín
    m mitote
    m quirigay
    m rebimbio
    m rebumbio
    m somatén
    m tate-tate
    m zipizape

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > kravál

  • 13 randál

    f Am bayoya
    f Am bullaranga
    f Am escandalada
    f Am guasanga
    f Am lorada
    f Am rochela
    f Am sandunga
    f Co safagina
    f Cu choricera
    f Cu tángana
    f Ho samotana
    f Mé coyotera
    f Mé ruidada
    f Mé tandariola
    f Pe torería
    f Ve chambra
    f Ve tocoquera
    f Ve zinguizarra
    f batahola
    f bataola
    f bullanga
    f bullanguería
    f culebra
    f escandalera
    f garulla
    f jácara
    f murga
    f música
    f rebujina
    f rebujiña
    f tabaola
    f tararira
    f tinguitanga
    f trapisonda
    f tremolina
    f vorahúnda
    f zacapela
    f zacapella
    f zalagarda
    f zambra
    f zapatiesta
    m Am bulló
    m Ar fideo
    m Ar malón
    m Ar merengue
    m Co garullo
    m Cu, Mé relajo
    m Cu bullarengue
    m Cu salpafuera
    m Cu sambeque
    m Cu timbeque
    m Do brejete
    m Pe laberinto
    m Ve bululú
    m alboroto
    m aparato
    m aquelarre
    m batuque
    m bochinche
    m cacao
    m caramillo
    m cisco
    m estrapalucio
    m follón
    m guirigay
    m loqueo
    m lío
    m mitote
    m pitote
    m rebumbio
    m tate-tate
    m tiberio
    m trapaleo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > randál

См. также в других словарях:

  • tabaola — tabaola. f. desus. batahola …   Enciclopedia Universal

  • tabaola — f. desus. batahola …   Diccionario de la lengua española

  • tabaola — sustantivo femenino batahola …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tabaola — Petaca o caja para tabaco …   Diccionario Castellano

  • bulla — ► sustantivo femenino 1 Alboroto, griterío producido por la concurrencia de mucha gente en un lugar: ■ la bulla del parque de atracciones quedaba amortiguada por los árboles. SINÓNIMO bullanga confusión FRASEOLOGÍA meter o armar bulla …   Enciclopedia Universal

  • batahola — ► sustantivo femenino Alboroto, bulla o ruido grande. TAMBIÉN bataola * * * batahola (del it. «battagliola», dim. de «battaglia», batalla) f. *Bulla o *ruido muy grande. ≃ Bataola, tabaola. * * * batahola. (Del it. battagliola). f. Bulla, ruido… …   Enciclopedia Universal

  • bataola — f. Batahola. ≃ Tabaola. * * * bataola. f. batahola …   Enciclopedia Universal

  • batahola — sustantivo femenino alboroto*, bulla, bullicio, tabaola, jarana, jaleo, gritería, algarabía. * * * Sinónimos: ■ ruido, jarana, jaleo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»