Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

taare

  • 1 TÁR

    * * *
    n. tear (hrundu tárin á kinnr honum); fella tár, to shed tears.
    * * *
    n., pl. tár, old pl. t́r; [Goth. tagr; A. S. teâr; Engl. tear; O. H. G. zakar; Germ. zähre; Swed. tår; Dan. taare; Lat. lacryma; Gr. δάκρυ]:—a tear, tears; móðug tár, moody tears, Gh.; fella tár, to let fall tears, Stj.; tárin hrundu, Fms. vi. 235; hrutu ór augum honum tár þau sem því vóru lík sem hagl þat er stórt er, Glúm. 342 (cp. þá fann Páll at hann leit frá, ok stökk ór andlitiuu sem haglkorn væri, Sturl. iii. 193); hvat berr nú þat við, faðir minn, er þér hrynja tár, Ld. 132: the instances of this word in the Sagas are rare, bearing out the remarks of Tacitus—lamenta et lacrymas cito, dolorem et tristitiam tarde ponunt; feminis lugere honestum est, viris meminisse, Germ. ch. 27, words which call to mind the scene in Fær. S. ch. 7—sveinarnir sátu á klettimun ok sá upp á þessi tíðendi. ok grét Þórir, en Sigmundr mælti, grátum eigi, frændi, en munum lengr; víg-tár, ‘war-tears,’ tears boding revenge, Sighvat: in poets ‘tears’ are called the brá-regn, brú-dögg, skúrir, él kinna, brá, i. e. rain, dew, shower, hail of the cheeks, brows, see Edda: gold is called Freyju-tár, i. e. tears of Freyja; ‘tears of the wound’ = blood, ‘the tears of the sky’ = rain, etc., Lex. Poët.: the mod. Dan. and Swed. usage, calling a drop of wine or spirits ‘en taare,’ god tår, is curious.
    COMPDS: tárblandinn, tárdöggr, tárafall, tárfella, tárfelldr, tárfelling, tármelti, tármildr, társtokkinn.

    Íslensk-ensk orðabók > TÁR

См. также в других словарях:

  • Taare Zameen Par — Título Taare Zameen Par Ficha técnica Dirección Aamir Khan, Amole Gupte Producción Aamir Khan, Kiran Rao …   Wikipedia Español

  • Taare Zameen Par — (en hindi तारे ज़मीन पर, « Des étoiles sur la terre ») est un film en hindi de Bollywood sorti le 21 décembre 2007 en Inde. Réalisé et produit par Aamir Khan, celui ci y joue aussi un rôle important, celui d un professeur. Il partage l… …   Wikipédia en Français

  • Taare Parata — Taare Rakatauhake Parata (1865 – 8 January 1918) was a Māori and a Liberal Party Member of Parliament in New Zealand. He won the Southern Māori seat in the 1911 general election, and held it to 1918, when he died. References* New Zealand… …   Wikipedia

  • Taare Zameen Par — Infobox Film name = Taare Zameen Par caption = Publicity poster for Taare Zameen Par director = Aamir Khan producer = Aamir Khan eproducer = aproducer = writer = Amole Gupte (also Creative Director) starring = Aamir Khan Darsheel Safary music =… …   Wikipedia

  • Taare Zameen Par — Filmdaten Deutscher Titel Taare Zameen Par – Ein Stern auf Erden Originaltitel Taare Zameen Par …   Deutsch Wikipedia

  • Taare Zameen Par – Ein Stern auf Erden — Filmdaten Deutscher Titel: Taare Zameen Par – Ein Stern auf Erden Originaltitel: Taare Zameen Par Produktionsland: Indien Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 165 Minuten Originalsprache: Hindi …   Deutsch Wikipedia

  • Taare Zameen Par soundtrack — Infobox Album Name = Taare Zameen Par Type = Album Artist = Shankar Ehsaan Loy Released = November 3, 2007 Recorded = |2007 Genre = Film Soundtrack Length = Label = |T series Producer = Aamir Khan Last album = Johnny Gaddaar (2007) This album =… …   Wikipedia

  • List of Taare Zameen Par awards — Taare Zameen Par (Hindi: तारे ज़मीन पर, English: Stars on Earth ) is a 2007 award winning Hindi film directed by Aamir Khan and produced by Aamir Khan Productions. Khan also stars in the film, sharing the screen with the debut (and award winning) …   Wikipedia

  • Darsheel Safary — on Sa Re Ga Ma Pa L il Champs International (2007). Born 9 March 1996 (1996 03 09) (age 15) India Occupation Film ac …   Wikipedia

  • Aamir Khan — Pour les articles homonymes, voir Khan (homonymie). Aamir Khan …   Wikipédia en Français

  • Aamir Khan — während der Promotiontour zum Film Taare Zameen Par (2008) Aamir Khan (Hindi, आमिर ख़ान, Āmir Khān, * 14. März 1965 in Mumbai, als Aamir Hussain Khan) ist ein indischer Schauspieler und Filmregisseur. Er gehört zu den bekanntesten Akteuren des… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»