Перевод: с турецкого на все языки

taammüden

1 taammüden

taammüden [ta'ammʏdɛn] adv

a. jur ( kasten) vorsätzlich

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > taammüden
2 taámmüden

1) созна́тельно

2) юр. преднаме́ренно

Türkçe-rusça sözlük > taámmüden
3 taammüden

adj. wilful
--------
adv. intentionally, willfully, of malice prepense, with malice prepense, wilfully

Turkish-English dictionary > taammüden
4 taammüden

ta'ammüden JUR vorsätzlich

Türkçe-Almanca sözlük > taammüden
5 taammüden

а с у́мыслом, умы́шленно, обду́манно, преднаме́ренно, созна́тельно

Büyük Türk-Rus Sözlük > taammüden
6 taammüden

εσκεμμένα, εκ προμελέτης, οκοτίμως

Türkçe-Yunanca Sözlük > taammüden
7 taammüden

with premeditation, with malice aforethought

İngilizce Sözlük Türkçe > taammüden
8 taammüden

law (committing a crime) premeditatedly, willfully, deliberately.

Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > taammüden
9 taammüden cinayet

n. premeditated murder, willful murder, wilful murder

Turkish-English dictionary > taammüden cinayet
10 taammüden cinayet

premeditated murder

İngilizce Sözlük Türkçe > taammüden cinayet
11 taammüden yapmak

to premeditate

İngilizce Sözlük Türkçe > taammüden yapmak

taammüden — zf., Ar. taˁammuden 1) Bilinçli bir biçimde, önceden tasarlayarak, bile bile, kasten 2) huk. İşlenecek bir suçu önceden planlayarak, planlı bir biçimde, tasarlayarak … Çağatay Osmanlı Sözlük
taammüden — (A.) [ اﺪﻤﻌﺕ ] bilerek, kasıtlı olarak … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
TAAMMÜDEN — Evvelden hazırlanarak. Kastederek. Bile bile … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
taammüden — bir işi veya suçu bile bile, tasarlayarak yapma … Hukuk Sözlüğü