-
1 eingeschrieben
taahhütlü -
2 registered mail
taahhütlü mektup, taahhütlü posta -
3 registered mail
taahhütlü mektup, taahhütlü posta -
4 certified mail
taahhütlü posta -
5 certified mail
taahhütlü posta -
6 Einschreibebriefe
taahhütlü mektup -
7 certified mail
taahhütlü posta -
8 registered post
taahhütlü posta -
9 recommandé
-
10 заказной
ısmarlama; taahhütlü* * *1) ( сделанный на заказ) ısmarlama2) taahhütlüзаказное письмо́ — taahhütlü mektup
-
11 Einschreiben
Einschreiben <-s, -> nttaahhütlü (mektup);etw per \Einschreiben schicken bir şeyi taahhütlü göndermek;ein \Einschreiben mit Rückschein iadeli taahhütlü bir mektup -
12 register
n. kasa, kayıt cihazı, sayaç, sicil, kütük, defter, liste (seçmen vb.), subap, valf, ses perdesi, yan yana sayfaların satır hizası ayarı, renk ayarı, kayıt memuru, nüfus memuru, nikâh memuru————————v. kayda geçirmek, kaydetmek, yazmak, yazdırmak, yazılmak, kayıtlı olmak, patent vermek, sicile geçmek, taahhütlü göndermek, belli etmek, dışa vurmak, göstermek (termometre vb.), izlenim bırakmak, etki yaratmak, satırları hizalamak* * *1. kaydet (v.) 2. kayıt (n.) 3. yazmaç* * *['re‹istə] 1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) kayıt defteri, kütük2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) sicile geçirmek, kütüğe kaydetmek2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) kaydolmak, yazılmak3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) taahhütlü göndermek4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) göstermek•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number -
13 registered
adj. kaydedilmiş, kayıtlı, taahhütlü, isme yazılı, tescilli, patentli, lisanslı* * *1. kaydet (v.) 2. kayıtlı (adj.)* * *adjective a registered letter.) taahhütlü -
14 recorded delivery
n. taahhütlü posta, taahhütlü gönderme -
15 recorded delivery
n. taahhütlü posta, taahhütlü gönderme -
16 gezeichnet
gezeichnet [gə'tsaıçnət] adj1) ( im Brief) imzalı2) fin taahhütlü;\gezeichnetes Kapital taahhütlü sermaye -
17 recommandée
-
18 certified
adj. onaylı, taahhütlü, tasdikli, garanti edilmiş, belgeye bağlı, diploma, deliliği belgelenmiş* * *1. onayla (v.) 2. onaylanmış (adj.) 3. tasdik et (v.) 4. tasdik edilmiş (adj.) -
19 registration
n. kayıt, tescil, kaydetme, taahhütlü göderme* * *kayıt -
20 i'd like to send this by registered mail
bunu taahhütlü mektup ile göndermek istiyorum.English-Turkish dictionary > i'd like to send this by registered mail
См. также в других словарях:
taahhütlü — sf. 1) Taahhüt edilmiş, üstlenilmiş olan 2) Alındılı Birleşik Sözler taahhütlü mektup iadeli taahhütlü … Çağatay Osmanlı Sözlük
taahhütlü mektup — is., bu Kayba uğramadan yerine ulaştırılması posta idaresi tarafından kayda alınarak üstlenilmiş olan mektup … Çağatay Osmanlı Sözlük
iadeli taahhütlü — sf. İadeli … Çağatay Osmanlı Sözlük
iadeli — is. 1) Mektubu alan kimsenin aldığına dair imza attığı gönderi biçimi, iadeli taahhütlü 2) ed. Divan edebiyatında her beytin son sözünü sonraki beytin ilk sözü yapma biçiminde ortaya çıkan söz sanatı, iade Birleşik Sözler iadeli taahhütlü … Çağatay Osmanlı Sözlük
alındılı — sf. Postaya ek ücret ödenerek alındı karşılığında verilen ve alıcısına ulaştırılması üstlenilmiş olan (mektup, paket vb.), taahhütlü … Çağatay Osmanlı Sözlük
mektup — is., bu, Ar. mektūb Bir şey haber vermek, sormak, istemek veya duyguları bildirmek için birine çoğunlukla posta yoluyla gönderilen, zarfa konulmuş yazılı kâğıt, name Mektubunda diyorsun ki gel gayri / Sütler kaymak tutar tutmaz ordayım. B. S.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
