-
1 you all
you allvocês todos. -
2 you
[ju:]1) ((used as the subject or object of a verb, or as the object of a preposition) the person(s) etc spoken or written to: You look well!; I asked you a question; Do you all understand?; Who came with you?) você(s)2) (used with a noun when calling someone something, especially something unpleasant: You idiot!; You fools!) seu (idiota, etc.)!* * *[ju:] sg ou pl pron 1 tu, te, ti. are you here?/ você, o senhor, a senhora está? tu estás? vocês, os senhores, as senhoras estão? 2 vós, vos. 3 você(s), senhor(es), senhora(s), a gente, lhe(s), o(s), a(s). I give the book to you / eu lhe (te) dou o livro; eu dou o livro a você(s), ao(s) senhor(es), à(s) senhora(s). I see you / eu o(s), a(s), te, vos vejo; eu vejo você(s), o(s) senhor(es), a(s) senhora(s). 4 a gente. the book gives you deep satisfaction / o livro dá muita satisfação à gente. that keeps you calm / isto mantém a gente calma. with you com você, contigo, convosco. you all vocês todos. -
3 all right
1) (unhurt; not ill or in difficulties etc: You look ill. Are you all right?) bem2) (an expression of agreement to do something: `Will you come?' `Oh, all right.') certamente* * *all right[ɔ:l r'ait] adj certo, correto. I am quite all right / eu estou bem (de saúde). • adv 1 sim, está bem. 2 certamente. 3 de boa saúde. 4 satisfatoriamente.————————all rightmuito bem, está certo, está em ordem. -
4 all right
1) (unhurt; not ill or in difficulties etc: You look ill. Are you all right?) bem2) (an expression of agreement to do something: `Will you come?' `Oh, all right.') tudo bem! -
5 you
[ju:]1) ((used as the subject or object of a verb, or as the object of a preposition) the person(s) etc spoken or written to: You look well!; I asked you a question; Do you all understand?; Who came with you?) você, tu, vocês, vós2) (used with a noun when calling someone something, especially something unpleasant: You idiot!; You fools!) seu -
6 you must not put all your eggs in one basket
you must not put all your eggs in one basketnão deve arriscar tudo de uma vez.English-Portuguese dictionary > you must not put all your eggs in one basket
-
7 all over
1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) todo2) (finished: The excitement's all over now.) terminado3) (everywhere: We've been looking all over for you!) em toda a parte* * *all overa) completamente. b) por toda parte. -
8 all over
1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) inteiramente2) (finished: The excitement's all over now.) terminado3) (everywhere: We've been looking all over for you!) por toda a parte -
9 you're welcome!
((especially American) that's quite all right, no thanks are necessary: `Thanks !' `You're welcome!') não tem de quê -
10 you're welcome!
((especially American) that's quite all right, no thanks are necessary: `Thanks !' `You're welcome!') -
11 for all the world
(exactly, quite etc: What a mess you're in! You look for all the world as if you'd had an argument with an express train.) exactamente -
12 for all the world
(exactly, quite etc: What a mess you're in! You look for all the world as if you'd had an argument with an express train.) exatamente -
13 fuck you!
fuck you!foda-se! vá para o inferno! sweet fuck all, fuck all nada realmente. -
14 not at all
(it does not matter; it is not important etc: `Thank you for helping me.' `Not at all.') de nada* * *not at allde forma alguma.————————not at allde jeito nenhum.————————not at allem absoluto, em nenhuma hipótese. -
15 walk all over (someone)
(to pay no respect to (a person's) rights, feelings etc: He'll walk all over you if you let him.) abusar de (alguém) -
16 walk all over (someone)
(to pay no respect to (a person's) rights, feelings etc: He'll walk all over you if you let him.) abusar de (alguém) -
17 walk all over (someone)
(to pay no respect to (a person's) rights, feelings etc: He'll walk all over you if you let him.) passar por cima deEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > walk all over (someone)
-
18 walk all over (someone)
(to pay no respect to (a person's) rights, feelings etc: He'll walk all over you if you let him.) passar por cima deEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > walk all over (someone)
-
19 by all means
(yes, of course: If you want to use the telephone, by all means do.) sem dúvida* * *by all meanscertamente, sem dúvida.————————by all meansde qualquer maneira, por todos os meios. -
20 be all the same to
(to be a matter of no importance to: I'll leave now, if it's all the same to you.) não fazer diferença a
См. также в других словарях:
You All Look The Same To Me — Album par Archive Sortie 12 mars2002 Enregistrement Southside Studios (Londres) Producteur(s) Archive Label … Wikipédia en Français
You all look the same to me — Album par Archive Sortie 12 mars2002 Enregistrement Southside Studios (Londres) Producteur(s) Archive Label … Wikipédia en Français
You All Look the Same to Me — Album par Archive Sortie 12 mars 2002 Enregistrement Southside Studios (Londres) Producteur Archive Label EastWest … Wikipédia en Français
you-all — [yo͞o ôl′, yôl] pron. ☆ [South Informal] YOU: used chiefly as a plural form … English World dictionary
You All Look The Same To Me — Infobox Album | Name = You All Look The Same To Me Type = Album Artist = Archive Released = 2002 Recorded = Genre = Post Rock, Trip hop,Progressive rock, Electronic Length = 67:05 Label = Hangman Records Producer = Reviews = Last album = Take My… … Wikipedia
you-all — /yooh awl , yawl/, pron. Chiefly South Midland and Southern U.S. (used in direct address to two or more persons, or to one person who represents a family, organization, etc.): You all come back now, hear? Tell your mother it s time you all came… … Universalium
you all — This is an informal expression sometimes meaning only one person, sometimes meaning all of you. In the latter sense you all is unobjectionable, but since the phrase is not fully standard in every meaning, perhaps all of you should forget it … Dictionary of problem words and expressions
you-all — (ˈ)yü|ȯl, ˈyȯl pronoun chiefly South : you usually used in addressing two or more persons or sometimes one person as representing also another or others down here we can always spot Yankees by the way they use you all in the singular Arthur… … Useful english dictionary
you-all — This special form of ‘you’ is a well known feature of colloquial speech in the American South. It appears to date only from the mid nineteenth century, though attempts have been made to trace it back to Shakespeare and the King James Bible.… … A dictionary of epithets and terms of address
you all — pronoun Plural form of you, including everyone being addressed. Im glad you all came here today … Wiktionary
you-all — [[t]yuˈɔl, yɔl[/t]] pron. Chiefly South Midland and Southern U.S. fun use (used in direct address to two or more people, or to one person who represents a family, organization, etc.): You all come back now, hear?[/ex] • Etymology: 1815–25, amer.… … From formal English to slang
