-
1 on the spot
1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) bez rozmyšlení2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) na místě3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) v/do úzkých* * *• přímo na místě• na místě -
2 Il tomba raide mort.
Il tomba raide mort.Skácel se na místě mrtev.Padl na místě mrtev.Svalil se na místě mrtev. -
3 in place
(in the proper position; tidy: He left everything in place.) na svém místě* * *• na místě -
4 achantarse
• Am uváznout• zalézt* * *• Am dřepnout si• Am uvelebit se• Am zůstat trčet (na místě)• Am zůstat vězet (na místě)• Ch ani nemuknout• Ch sklapnout zobák• Cu loudat se• Cu zůstávat pozadu• mít nahnáno• schovat se -
5 converger en un lugar
• sejít se na místě• soustředit se na místě -
6 convergir en un lugar
• sejít se na místě• soustředit se na místě -
7 entre cuero y carne
• důvěrně• intimně• na nejchoulostivějším místě• na nejcitlivějším místě• pod kůží -
8 tener su alma en su almario
• být muž na pravém místě• být muž na svém místě• mít všech pět P -
9 Stelle
auf der Stelle ihned, okamžitě;zur Stelle sein být na místě;an erster Stelle stehen stát na prvním místě;nicht von der Stelle weichen neustupovat <- stoupit> o píď;an jemandes Stelle treten zastupovat <- stoupit> k-o;er tritt auf der Stelle fig nemůže kupředu -
10 à votre place, je refuserais
à votre place, je refuseraisna vašem místě bych odmítlbýt na vašem místě, odmítl bychDictionnaire français-tchèque > à votre place, je refuserais
-
11 être intermittent dans un lieu
être intermittent dans un lieuobčas se na tom místě vyskytovatobčas se na tom místě objevovatDictionnaire français-tchèque > être intermittent dans un lieu
-
12 guigner une place
guigner une placešilhat po místěpošilhávat po místě -
13 tomber raide mort
tomber raide mortpadnout na místě mrtevbýt na místě mrtev -
14 first and foremost
(first of all.) především* * *• v první řadě• především• na prvém místě -
15 foremost
['fo:moust](most famous or important: the foremost modern artist.) nejpřednější* * *• na prvním místě• nejlepší• nejprve -
16 in situ
• na místě -
17 live in
(to have one's home at, away from, the place where one works: All the hotel staff live in; The nurse chose to live out.) (ne)bydlit v místě práce* * *• žít v• přebývat• bydlet v -
18 moonwalk
• pěší výprava po Měsíci• chůze na místě -
19 pussyfoot
verb (to behave in a wary or timid way.) tichošlápek* * *• tichošlápek• tiše našlapovat• přešlapovat na místě -
20 residential
[-'denʃəl]1) ((of an area of a town etc) containing houses rather than offices, shops etc: This district is mainly residential; a residential neighbourhood/area.) obytný; vilový2) (requiring a person to live in the place where he works: a residential post.) vyžadující bydlení v místě3) (of, concerned with, living in a place.) domácí, místní* * *• obydlený• obytný• místní• bytový• domovní• domácí
См. также в других словарях:
Miste, Mistgrube — Miste, Mistgrube, s. Dungstätten … Lexikon der gesamten Technik
Miste — 51°56′39″N 6°39′36″E / 51.94417, 6.66 … Wikipédia en Français
miste — s (oböj. gå miste om bli utan, jag tog miste tog fel … Clue 9 Svensk Ordbok
Miste — Meiste ist ein Dorf in der Stadt Rüthen im Kreis Soest. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Bevölkerungsentwicklung 2 Politik 3 Wirtschaft und Infrastruktur 3.1 Wirtschaft … Deutsch Wikipedia
miste — pal·miste; … English syllables
miste — Homme Miste et propre, Lautus homo, Concinnus, Nitidus, Elegans … Thresor de la langue françoyse
miste — alarmiste alchimiste anatomiste animiste anticonformiste atomiste autonomiste biochimiste chimiste chromiste conformiste céramiste dynamiste extrémiste fumiste intimiste islamiste légitimiste non conformiste optimiste palmiste pessimiste… … Dictionnaire des rimes
Miste — Mistef 1.Bett.EigentlichdieDunglegeoderDüngergrube.Bayrseitdem19.Jh. 2.BetteinesBettnässers.IndenStrohsackalsUnterlagekanner»misten«,ohnegroßenSchadenanzurichten.1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
miste — mis|te vb., r, de, t … Dansk ordbog
miste — … Useful english dictionary
plȁmīšte — sr fiz. kem. najniža temperatura zapaljivih tvari dovoljna da njihova smjesa (u doticaju sa zrakom) eksplodira; svojstvo naftnih derivata, određuje se normiranim postupkom … Veliki rječnik hrvatskoga jezika