-
21 stay put
(to remain where placed: Once a child can crawl, he won't stay put for long.) zůstat na místě* * *• nehnout se z místa• ani se nehnout -
22 a buen recado
• na bezpečném místě• v bezpečí (být) -
23 a buen recaudo
• na bezpečném místě• v bezpečí -
24 a estas alturas
• na tomto místě• v tuto pozdní roční dobu• v této době• v této situaci• v této výšce• v této výši• za této situace -
25 afuerino
• Am přespolním• Am cizinec* * *• Am docházející (o zemědělském dělníkovi, nádeníkovi ap.)• Am nebydlící v domě (o zemědělském dělníkovi, nádeníkovi ap.)• Am nebydlící v místě (o zemědělském dělníkovi, nádeníkovi ap.) -
26 ahí nomás
• hned na místě -
27 airoso
• důstojný• elegantní• graciézní• jemný• nenucený• okouzlující• půvabný• rozkošný• uhlazený• šarmantní* * *• bouřlivý (o počasí)• brilantní (o zdárném ukončení záměru)• s průvanem (o místnosti)• vzdušný (o místnosti)• větrný (o otevřeném místě)• úspěšný (o zdárném ukončení záměru) -
28 al proviso
• na místě -
29 al punto
• hned• na místě• nenadále v té chvíli• náhle• vzápětí• zároveň -
30 allí no hay cosa con cosa
• není tam nic pořádného• nic tam není na svém místě• všechno je tam páté přes deváté -
31 ante quien proceda
• na příslušném místě -
32 aquí te quisiera ver
• chtěl bych tě vidět na mém místě• chtěl bych tě vidět v mé kůži -
33 bailar
• kroužit• poskakovat• roztančit• tančit• vířit* * *• být neurovnaný (o sazbě)• být rozházený (o sazbě)• honit (káču, vlka)• poletovat dokola• prohánět (káču, vlka)• přešlapovat na místě (o koni)• točit se -
34 bien puesto en su sitio
• zcela na místě -
35 ciaboga
f• nám. otočení lodi (na místě) -
36 ciudad loco
• v místě• zde (na adrese) -
37 clasificó segundo
• sport. umístil se na druhém místě -
38 colocarse en el primer puesto
• umístit se na prvním místě• získat první cenu• získat první místo -
39 colocarse primero
• umístit se na prvním místě• získat první cenu• získat první místo -
40 continuar en su puesto
• zůstat nadále na svém místě
См. также в других словарях:
Miste, Mistgrube — Miste, Mistgrube, s. Dungstätten … Lexikon der gesamten Technik
Miste — 51°56′39″N 6°39′36″E / 51.94417, 6.66 … Wikipédia en Français
miste — s (oböj. gå miste om bli utan, jag tog miste tog fel … Clue 9 Svensk Ordbok
Miste — Meiste ist ein Dorf in der Stadt Rüthen im Kreis Soest. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Bevölkerungsentwicklung 2 Politik 3 Wirtschaft und Infrastruktur 3.1 Wirtschaft … Deutsch Wikipedia
miste — pal·miste; … English syllables
miste — Homme Miste et propre, Lautus homo, Concinnus, Nitidus, Elegans … Thresor de la langue françoyse
miste — alarmiste alchimiste anatomiste animiste anticonformiste atomiste autonomiste biochimiste chimiste chromiste conformiste céramiste dynamiste extrémiste fumiste intimiste islamiste légitimiste non conformiste optimiste palmiste pessimiste… … Dictionnaire des rimes
Miste — Mistef 1.Bett.EigentlichdieDunglegeoderDüngergrube.Bayrseitdem19.Jh. 2.BetteinesBettnässers.IndenStrohsackalsUnterlagekanner»misten«,ohnegroßenSchadenanzurichten.1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
miste — mis|te vb., r, de, t … Dansk ordbog
miste — … Useful english dictionary
plȁmīšte — sr fiz. kem. najniža temperatura zapaljivih tvari dovoljna da njihova smjesa (u doticaju sa zrakom) eksplodira; svojstvo naftnih derivata, određuje se normiranim postupkom … Veliki rječnik hrvatskoga jezika