-
1 ryggmärg
rygg+märg[²r'yg:mär:j]subst.спинной мозгkänna något med ryggmärgen (känna något instinktivt)--чувствовать что-л. шестым чувством (интуитивно) -
2 inre
['in:re]adj.внутреннийsom ligger längre in el. nära centrum————————['in:re]adj.внутреннийsom finns inne i människan, invärtes————————['in:re]adj.внутреннийsom finns inom en organisation, intern————————['in:re]subst.внутренностьkänna något i sitt inre--чувствовать (испытывать что-л.) в глубине души -
3 delaktig
[²d'e:lak:tig]adj.соучаствующийsom har del i något, inblandad, medskyldig -
4 förgrund
[²f'ö:rgrun:d]subst.передний планförgrundsfigur--передовая личность, персонаж первого плана -
5 fragment
[fragm'en:t]subst.фрагмент(liten) lösbruten del av något, brottstycke -
6 hörnsten
hörn+sten[²h'ö:r_nste:n]subst.краеугольный каменьsten i hörnet av grunden till en byggnad (särskilt bildligt viktig del av något) -
7 krona
[²kr'o:na]subst.крона; орёлett mynt (100 öre) i bl a Sverige, Norge, Danmark och Island; ena sidan av (svenskt) myntkrona o. klave--орёл и решка————————[²kr'o:na]subst.корона————————[²kr'o:na]subst.крона————————венец, корона; крона дерева; крона (деньги) -
8 munstycke
mun+stycke[²m'un:styk:e]subst.мундштукden del av något (t ex en pipa el. ett blåsinstrument) som man håller i munnen (bildligt även om anordning som släpper in el. ut luft el. vätska) -
9 partikel
[par_t'ik:el]subst.частицаadverbdelen i ett sammansatt verb (t ex "tycka om")verbpartikel--глаг.————————[par_t'ik:el]subst.частица -
10 segment
-
11 topp
[tåp:]subst.вершинаdet är toppen (det är mycket bra)--прекрасно, очень хорошоpartitopp--партийная верхушка, лидер партии————————[tåp:]subst.топ, топик————————верхушка, вершина, макушка, верх -
12 tar
[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbприкасатьсяman får inte ta på de utställda föremålen--нельзя дотрагиваться до экспонатов————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbпользоваться транспортным средством————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbотнимать, продолжатьсяdröja, uppta (tid)resan tar 20 minuter--поездка занимает 20 минут, на поездку уходит 20 минут————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbотвозить, отводитьta någon till sjukhuset--отвезти кого-л. в больницу————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbпобудительное значение(i det vardagliga uttrycket ta och (göra något) (=ta sig för att (göra något)))ska vi ta och koka kaffe?--давай сварим кофе————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbбратьskaffa sig kontroll över, gripa, fatta (även bildligt)ta tag i spaken!--хватайся за рычагta ansvar för något--взять на себя ответственность за что-л.ta del av (få veta)--ознакомиться с чем-л. -
13 någon
[²n'å:gån]pron.кто-тоen (i plural ett par, vissa, somliga)har du inte fått något jobb?--ты не нашёл какой-нибудь работы?————————кто-то, кто-нибудь, кто-либо, некто, какой-то -
14 ända
[²'en:da]subst.попаfå ändan ur vagnen (äntligen komma igång med något)--собраться с силами, приподнять зад (начать что-л. делать)————————[²'en:da]adv.до (самого)————————[²'en:da]subst.конецslut, yttersta del (särskilt om rum)dagen i ända (under hela dagen, ständigt)--целый день————————конец————————verbкончать -
15 bindel
[²b'in:del]subst.повязка -
16 hjälpmedel
hjälp+medel[²j'el:pme:del]subst.вспомогательное средствоnågot som gör arbetet lättare, redskapanvända tekniska hjälpmedel i undervisningen--использовать вспомогательные технические средства в обучении -
17 inbyte
in+byte[²'in:by:te]subst.частичная оплата натуройinbytesbil--новая машина, приобретённая с доплатой за старую -
18 kant
[kan:t]subst.крайkomma på kant (bli ovän) med någon--поссориться, расплеватьсяpå alla håll och kanter--по городам и весям, повсюдуhålla sig på sin kant--не раскрываться, быть себе на уме, занимать выжидательную позицию————————край, ребро, грань, бордюр, кромка, кайма -
19 mycket
[²m'yk:e(t)]adj.многоattributivt bara framför massord som har stor mängd (icke-neutrala former något högtidliga)hur mycket är klockan?--который часtack så mycket!--большое спасибо!————————[²m'yk:e(t)]adv.оченьdet finns mycket mer att säga--есть ещё очень много, что сказатьhan vann mycket riktigt (helt riktigt, alldeles riktigt) tävlingen--он действительно выиграл соревнование————————много, очень, весьма, крайне -
20 parti
[par_t'i:]subst.частьavgränsad del, stycke————————[par_t'i:]subst.партияomgång, spel————————[par_t'i:]subst.партияta parti för (något el. någon) (ta ställning för)--встать на чью-л. сторону, выступить в чью-л. защиту————————[par_t'i:]subst.партияpartihandel--торговля оптом, оптовая торговля————————партия (в разл. смыслах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unglück — 1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – Gruter, III, 4; Lehmann, II, 33, 21; Simrock, 7478. 2. Alles Vnglück fahet sich in Gottes namen an (in nomine Domini). – Gruter, III, 4; Henisch, 1697, 30; Petri, II, 8; Blum, 2; Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Duo Gelland — is a Swedish German violin duo on the international classical scene. It was founded in 1994. Contents 1 Biography 2 Discography 3 Awards 4 Bibliography … Wikipedia
Cistercians — • Religious of the Order of Cîteaux, a Benedictine reform, established at Cîteaux in 1098 by St. Robert, Abbot of Molesme in the Diocese of Langres, for the purpose of restoring as far as possible the literal observance of the Rule of St.… … Catholic encyclopedia
Jens Lekman — Infobox musical artist Name = Jens Lekman Img capt = Jens Lekman playing at Klubb Republik Norrköping, 2007 Img size = 200 Background = solo singer Birth name = Jens Martin Lekman Born = birth date and age|1981|2|6 Angered, Sweden Origin =… … Wikipedia