t-socket

1 asciutto: Is the washing dry yet?, è già asciutto il bucato?; The paint's not quite dry yet, la vernice non è ancora del tutto asciutta; with dry eyes, a occhi asciutti, senza piangere; a dry well, un pozzo asciutto; to wipe st. dry, asciugare qc. con un panno; Pat your face dry, asciugati il viso; to go (o to run) dry, ( di fiume, lago, ecc.) prosciugarsi

2 secco: dry soil, suolo secco; dry wood, legna secca; dry skin, pelle secca; dry hair, capelli secchi

3 ( di tempo, giornata) asciutto, senza pioggia; ( di clima) secco: dry weather, tempo asciutto; a dry morning [afternoon], un mattino [un pomeriggio] senza pioggia; It should stay dry over most of the country, non dovrebbe piovere in quasi tutto il paese; Tomorrow will be dry and sunny, domani sarà una giornata di sole senza pioggia; July is generally the driest month, luglio è di solito il mese in cui piove di meno; dry heat, caldo secco; The climate is hot and dry, il clima è caldo e secco; in the dry season, nella stagione secca; to have a dry mouth, avere la bocca secca

4 ( di vino, liquore) secco: dry white wine, vino bianco secco; This sherry is very dry, questo sherry è molto secco

5 ( di alimento) secco, troppo asciutto: The meat was dry and tasteless, la carne era secca e senza gusto; dry bread, pane senza niente sopra ( burro, ecc.)

6 – dry humour [sarcasm, wit], umorismo [sarcasmo, spirito] caustico ( perché espresso con aria fintamente seria)

7 arido, noioso: a dry piece of prose, una prosa arida; I always found economics a bit dry, ho sempre trovato l'economia un po' arida; His books are very dry, i suoi libri sono molto noiosi

8 (fam.) assetato: to feel dry, essere assetato; aver sete

9 ( di vacca, ecc.) senza latte

10 nudo e crudo: the dry facts, i fatti nudi e crudi

11 che vieta l'alcol; (stor.) proibizionista: Many Muslim countries are dry, in molti paesi musulmani l'alcol è proibito; a dry law, una legge proibizionista; Kansas was a dry state, il Kansas era uno stato proibizionista

12 (spec. USA) astemio; ( di una festa, ecc.) senza alcol

13 (stor., in GB; scherz. o spreg.) ultraconservatore

14 ( di bambino) – to be dry, non portare più il pannolino: She's been dry for six months, non porta più il pannolino da sei mesi

15 (comm.) solido: dry provisions, provviste solide

16 (metall.) a grana grossa; fragile

17 ( di suono, della voce, ecc.) aspro; roco; ( di acustica) poco risonante

18 (naut.) secco: dry cargo, carico secco

● (fam.) dry as a bone, del tutto asciutto; asciuttissimo □ ( di un libro, ecc.) dry as dust, noiosissimo □ (elettr.) dry battery, batteria a secco □ dry blast cleaning, sabbiatura ( di superfici metalliche) □ dry-bulb thermometer, termometro a bulbo asciutto □ (elettr.) dry cell, pila a secco □ dry cleaner's, lavanderia a secco; lavasecco (fam.): to take st. to the dry cleaner's, portare qc. in lavanderia □ dry cleaning, lavaggio (o lavatura) a secco □ dry cooper, barilaio ( che fabbrica recipienti per cereali) □ dry cough, tosse secca □ dry-eyed, con gli occhi asciutti; senza piangere □ (naut.) dry dock, bacino di carenaggio □ (naut.) dry-docking, carenaggio □ dry farmer, chi pratica l'aridocoltura □ dry farming, aridocoltura □ ( pesca) dry fly, mosca artificiale; mosca galleggiante □ dry goods, merci secche; cereali; (naut.) carichi secchi; ( USA) mercerie, tessuti □ dry hole, (ind. costr.) pozzo trivellato a secco; (ind. petrolifera) foro sterile □ dry ice, ghiaccio secco □ (geogr.) dry land, terraferma □ dry measure, misura di capacità per aridi □ (arc.) dry nurse, balia asciutta □ (fotogr.) dry plate, lastra asciutta □ ( arte) dry-point, (punta per) incisione a secco; puntasecca □ dry-roasted (o roast), tostato: dry-roasted peanuts, noccioline tostate □ dry-point etching, incisione a puntasecca □ dry rot, carie (o marciume) del legno dovuta a basidiomiceti □ dry run, prova, verifica finale; (teatr.) prova; (mil.) esercitazione; ( di giornale) numero zero; (comput.) simulazione di elaborazione, prova a tavolino □ dry shampoo, shampoo secco □ dry-shod, (avv.) senza bagnarsi i piedi; (agg.) con i piedi asciutti □ dry ski slope, pista da sci artificiale □ (med.) dry socket, alveolite; periodontite □ a dry spell, un periodo di tempo asciutto (o senza pioggia); (fam.) un periodo in cui non si beve (alcol); (fig.) un periodo improduttivo □ dry-stone wall, muro a secco □ dry toast, fetta di pane tostato senza burro □ ( USA) dry milk, latte in polvere □ dry work, lavoro che fa venir sete □ to be ( left) high and dry, essere in panne; (fig.) essere nei guai □ (spec. scherz.) not a dry eye ( in the house), tutti con le lacrime agli occhi: By the end of the movie, there wasn't a dry eye in the place, alla fine del film, nel cinema avevano tutti le lacrime agli occhi.

1 (fam. USA) proibizionista; nemico degli alcolici

2 (stor., in GB; scherz. o spreg.) conservatore intransigente; sostenitore accanito della politica di Mrs Thatcher

3 [u] (Austral.) – the dry, la stagione asciutta.

v. t. e i.

1 asciugare, asciugarsi: to dry one's hands [face, hair], asciugarsi le mani [la faccia, i capelli]; I like to let my hair dry naturally, mi piace lasciarmi asciugare i capelli all'aria; Dry your eyes, asciugati le lacrime; The washing was drying on the line, il bucato era steso sul filo ad asciugare; to dry the dishes, asciugare i piatti; She left the dishes on the drainer to dry, ha lasciato i piatti sullo scolapiatti ad asciugare; Leave the paint to dry, lasciate asciugare la vernice

2 seccare, seccarsi: The herbs are hung in bunches to dry, le erbe sono appese in fasci a seccare

3 (ind.) essiccare, essiccarsi: The fruit is dried in the sun, la frutta è essicata al sole

4 (teatr.) bloccarsi ( perché non si ricorda la battuta)

● to dry oneself, asciugarsi: She dried herself and got dressed quickly, si è asciugata e vestita in fretta.

1 (anat.) occhio: blue eyes, occhi azzurri; blind in one eye, cieco da un occhio; beady eyes, occhi piccoli e luccicanti; puffy eyes, occhi gonfi; the watchful eye, l'occhio attento; to look sb. in the eye, guardare q. negli occhi; to blink one's eyes, battere le palpebre; to drop one's eyes, abbassare gli occhi; to roll one's eyes, roteare gli occhi; to shield one's eyes, ripararsi gli occhi ( dal sole); Her eyes sparkled with joy, gli occhi le sfavillavano di gioia; I closed my eyes for a moment, ho chiuso gli occhi per un momento; He got a black eye, gli hanno fatto un occhio nero ( con un pugno)

2 occhio; sguardo; vista: sharp eyes, occhi acuti; vista acuta; to raise one's eyes, alzare gli occhi; sollevare lo sguardo; to run one's eyes over st., dare una scorsa a qc.; to focus one's eyes on st., concentrare il proprio sguardo su qc.; fissare qc.; to strain one's eyes, affaticarsi la vista; I couldn't take my eyes off her, non riuscivo a staccare gli occhi da lei; to cast an eye on st., gettar l'occhio su qc.; to have a keen eye, avere la vista acuta; under my very eyes, sotto i miei stessi occhi; davanti ai miei occhi; with fear in his eyes, con gli occhi pieni di paura; to offend the eye, offendere la vista

3 (= eye of the needle) cruna ( d'ago)

4 (tecn.) occhiello, maglietta ( di gancio, ecc.); foro ( di manico)

5 occhiello, asola ( di un abito)

6 (meteor.) occhio, centro ( di un ciclone)

7 (bot.) occhio; gemma; bottone

8 (zool.) macchia tonda, occhio ( sulla coda del pavone)

9 (elettr., = electric eye) occhio magico; cellula fotoelettrica

10 (fotogr.) obiettivo

11 (naut., = eye hole) gassa

12 ( slang USA) malocchio

● (med.) eye bank, banca degli occhi □ ( cosmesi) eye black, mascara □ (fam.) eye candy, cosa o cose gradevoli alla vista ma di poca sostanza; robetta graziosa ma niente di più; persona o persone attraenti ma vuoti □ (med.) eye care, oculistica □ eye-care clinic, clinica oculistica □ eye-care professional, oculista □ eye-catcher, cosa (o oggetto, prodotto, ecc.) che attira lo sguardo □ eye-catching, che attira l'attenzione; che dà nell'occhio; che colpisce; vistoso, appariscente □ (med.) eye chart, tabellone per l'esame della vista □ (med.) eye clinic, clinica oculistica □ eye contact, il guardare q. negli occhi; incrocio di sguardi: to avoid eye contact, evitare di guardare negli occhi; sfuggire lo sguardo altrui; to establish eye contact with sb., riuscire a guardare q. negli occhi; afferrare lo sguardo di q.; to make eye contact with sb., guardare negli occhi q.; incrociare lo sguardo di qc. □ eye doctor, oculista □ (farm.) eye drops, gocce per gli occhi; collirio □ (med.) eye examination, esame oculistico □ (anat.) eye ground, fondo dell'occhio □ ( ottica) eye lens, oculare □ eye mask, mascherina per gli occhi □ (naut.) the eye of the wind, il letto del vento □ (fig. fam.) eye-opener, cosa che fa aprir gli occhi (o capire le cose); rivelazione; ( anche, pop.) bicchierino di liquore bevuto di primo mattino: Her long absence was an eye-opener for him, la lunga assenza di lei gli ha aperto gli occhi □ eye patch, benda sull'occhio □ (fam.) eye-popper, cosa che fa strabuzzare gli occhi □ (fam.) eye-popping, strabiliante □ ( poesia) eye rhyme, rima all'occhio ( e non per il suono) □ ( cosmesi) eye shadow, ombretto □ (anat.) eye socket, orbita; cavità orbitale □ eye splice, impiombatura a occhio □ (med.) eye test, esame della vista □ (med.) eye trouble, problemi agli occhi; problemi di vista □ eye-watering, che fa venire le lacrime agli occhi □ eye wink, sguardo, occhiata; batter d'occhi, baleno: In an eye wink, in un batter d'occhio; in un baleno □ (mil.) Eyes front!, fissi! □ (mil.) Eyes right [left]!, attenti a destr [sinistr]! □ (fam.) eyes-only, riservato, confidenziale: an eyes-only memo, un promemoria riservato □ to be all eyes, essere tutt'occhi □ (fam. antiq.) all my eye ( and Betty Martin), tutte balle; tutte panzane □ as far as the eye can see, a perdita d'occhio; fin dove arriva l'occhio □ at eye level, all'altezza degli occhi □ to catch sb. 's eye, attirare l'attenzione di q.; dar nell'occhio □ (fam.) to clap eyes on, vedere □ (fam.) to give sb. the eye, lanciare occhiate seducenti a q.; fare gli occhi dolci a q. □ to have an eye for, avere occhio ( capacità di valutare, apprezzare, godere) per; essere un buon conoscitore di: He has an eye for proportion, ha occhio per le proporzioni □ (fam.) to have an eye for the main chance, pensare al proprio interesse; non perdere di vista il proprio tornaconto □ to have an eye to, pensare a; tenere conto di □ (fam.) to have eyes bigger than one's stomach, avere gli occhi più grandi dello stomaco □ to have one's eye on, aver messo gli occhi su; volere □ (fam.) to have eyes in the back of one's head, avere cento occhi; avere occhi anche di dietro (pop.) □ to have eyes only for sb., non avere occhi che per q.; non vedere che q. □ to have a sure eye, avere occhio; saper giudicare □ in the eyes of, agli occhi di; secondo □ in the mind's eye, con l'occhio della mente (o dell'animo) □ to be in the public eye, avere una posizione eminente; essere ben conosciuto; essere in vista □ to keep an eye on, tener d'occhio; sorvegliare; non perdere di vista: DIALOGO → - Pregnancy- You'd better keep an eye on how much wine you drink, faresti bene a tenere d'occhio quanto vino bevi □ (GB) to keep one's eye in, tenersi in esercizio; conservare la mano □ (fam.) to keep an eye out ( for st. o sb.), stare attento; tenere gli occhi aperti (per trovare o vedere qc. o q.) □ to keep one's eyes open, tenere gli occhi aperti □ (fam.) to keep one's eyes peeled (o skinned), stare all'erta; tenere gli occhi bene aperti □ (fam.) to lay eye on, vedere □ (fam.) to make ( sheep's) eyes at sb., fare l'occhio di triglia a q.; fare gli occhi dolci a q. □ Mind your eye!, occhio!; occhio alla penna! (fam.); attenzione! □ ( slang) my eye!, accidenti!; cavolo! □ It was one in the eye for him, un bello smacco per lui; se l'è meritato □ to open sb. 's eyes to st., aprire gli occhi a q. su qc. □ out of the corner of one's eye, con la coda dell'occhio □ to see eye to eye with sb., essere pienamente d'accordo con q.; essere dello stesso avviso di q. □ to see with a friendly eye, vedere di buon occhio □ to see st. with half an eye, capire qc. a prima vista; accorgersi di qc. alla prima occhiata □ to set one's eyes on, posare gli occhi su □ to show an eye for, dimostrare d'aver occhio per □ to sleep with one eye open, dormire con gli occhi aperti □ to take the eye, attirare gli sguardi; fare colpo □ to turn a blind eye to st., chiudere un occhio su qc.; fingere di non vedere qc. □ up to the (o one's) eyes [in work], occupatissimo; indaffaratissimo □ up to the (o one's) eyes in debt, indebitato fino agli occhi □ (fam.) Use your eyes!, ma che, sei cieco? □ with an eye to, pensando a; con l'intenzione di □ (fig.) with one's eyes open, con gli occhi aperti; con piena consapevolezza □ with one's eyes shut (o closed), a occhi chiusi: I could get home with my eyes shut, saprei tornare a casa a occhi chiusi □ with an eye to, avendo di mira; tenendo conto di: You must write with an eye to the public, devi scrivere tenendo conto dei gusti del pubblico □ with half an eye, a prima vista; facilmente; subito: Anyone with half an eye could see…, lo si vede subito che…; lo vedrebbe anche un cieco che… □ with the naked eye, a occhio nudo □ (prov.) An eye for an eye, occhio per occhio, dente per dente □ (prov.) What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over, occhio non vede, cuore non duole.

1 guardare; osservare; sbirciare; squadrare: to eye sb. with mistrust, squadrare q. con sospetto; to eye narrowly, osservare da vicino

2 tenere d'occhio; osservare attentamente: to eye the fluctuations of market prices, tenere d'occhio le fluttuazioni dei prezzi di mercato

3 = to eye up ► sotto

4 provvedere ( un abito) di occhielli

● (GB, fam.) to eye sb. up, guardare con occhio languido; adocchiare: That guy is eyeing you up, quel tipo ti sta adocchiando □ (GB, fam.) to eye st. up, mangiare con gli occhi: You're eyeing up that chocolate cake!, te la stai mangiando con gli occhi quella torta al cioccolato!

1) (blush) (on cheeks, skin) rossore m.; (in sky) bagliore m.

2) (surge)

3) (toilet device) sciacquone m.

1) (clean with water)

2) (colour)

1) (redden) arrossire ( with di, per)

2) (operate)

1) (level)

2) colloq. (rich)

nome gioc. (set) colore m.

* * *

1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rossore

2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) getto/flusso d'acqua

1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) arrossire

2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) pulire (con un getto d'acqua)

3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) stanare

•

- flushed

* * *

1. n

1) (lavatory flush) sciacquone m

2) (blush) rossore m

3) (of beauty, health, youth) rigoglio, pieno vigore m, (fig: exhilaration) ebbrezza

4) (in poker) colore m

2. adj

1)

2) fam

3. vi

4. vt

1) pulire con un getto d'acqua

2) (also: flush out) (game, birds) far alzare in volo, (fig: criminal) stanare

•

- flush away

* * *

1 flusso improvviso (d'acqua, ecc.); getto

2 [uc] sciacquata; ripulitura con un getto d'acqua: to give the toilet a flush, far scorrere l'acqua nel water

3 sciacquone ( di gabinetto); scarico: to press the flush, azionare lo sciacquone; far scorrere l'acqua

4 [u] rigoglio; fioritura; abbondanza; profusione: the full flush of spring, il pieno rigoglio della primavera; in the first flush of youth, nel primo rigoglio della giovinezza

5 empito; impeto; ebbrezza; esaltazione; entusiasmo: the first flush of passion, il primo impeto della passione; in the first flush of success, nell'ebbrezza del primo successo

6 rossore; vampa; vampata; afflusso di sangue al viso: The memory brought a flush of shame to her cheeks, il ricordo le fece salire al viso una vampa di vergogna; al ricordo arrossì di vergogna; hectic flush, rossore febbrile; hot flush, vampa al viso ( in menopausa); caldana

7 (med.) accesso febbrile; vampa (di febbre, ecc.)

8 ( caccia) (il) fare uscire ( un uccello) allo scoperto; (il) levarsi in volo improvviso

● flush gate, paratoia di spurgo □ flush-tank, ( di fogna, ecc.) apparecchio di lavaggio; (edil.) cassetta di cacciata ( in un water) □ flush toilet, gabinetto con sciacquone □ flush-valve, valvola di sciacquone.

A a.

1 a filo; pari; a livello: flush with the floor, a filo del pavimento

2 (fam.) ben provvisto di denaro; ben fornito; pieno di soldi

3 generoso; prodigo; splendido: He is flush with his money, è prodigo del suo denaro

4 ( di fiume) in piena; sul punto di straripare

5 (tipogr.) senza capoversi e senza rientri

B avv.

1 a filo; a livello: to cut st. flush, tagliare qc. a filo; rifilare qc.

2 direttamente; in pieno: The punch hit him flush on the chin, il pugno lo ha colpito in pieno mento

C n.

( slang USA) riccone

● (naut.) flush decker, nave a ponte raso □ (tecn.) flush-mounted, incassato □ (edil., elettr.) flush socket, presa da incasso.

( poker) colore

● royal flush, scala reale all'asso □ straight flush, scala reale.

A v. i.

1 ( di liquido) sgorgare; scorrere; spargersi

2 ( di water) venir pulito ( con lo sciacquone): The toilet won't flush, lo sciacquone del water non funziona

3 ( di sangue) salire (al viso, ecc.)

4 (di viso, persona) arrossire: to flush with embarrassment [anger, pleasure], arrossire per l'imbarazzo [di rabbia, di piacere]; The girl's face flushed scarlet, il viso della ragazza diventò di fuoco; la ragazza avvampò

5 accendersi; avvampare; diventare infuocato

6 ( caccia: di uccello) levarsi in volo

7 ( di pianta) mettere nuovi germogli; gemmare; buttare (fam.)

B v. t.

1 far scorrere: to flush water down a pipe, far scorrere acqua in un tubo

2 eliminare ( con un getto d'acqua); scaricare: to flush st. down the toilet [the sink], eliminare qc. gettandolo nel water [nello scarico del lavandino]; to flush out st., eliminare qc. ( con un getto d'acqua)

3 ( anche to flush out) pulire ( con un getto d'acqua); spurgare; sciacquare: to flush (out) a drain, spurgare con un getto d'acqua un canale di scolo (o una fogna); to flush the toilet, tirare l'acqua (o azionare lo sciacquone) del water

4 irrigare ( un terreno)

5 arrossare; accendere: The wind had flushed her cheeks, il vento le aveva arrossato le guance

6 fare arrossire; far salire il sangue a: Indignation flushed his cheeks, lo sdegno gli fece salire il sangue alle guance

7 (fig.) animare; eccitare; infiammare; entusiasmare

8 ( caccia) far alzare in volo ( un uccello); snidare

9 ( anche to flush out) snidare, stanare ( uomini o animali); far uscire allo scoperto: to flush sb. out of hiding, stanare q. dal suo nascondiglio; We wanted to flush the two spies out into the open, volevamo far uscire le due spie allo scoperto

10 (comput.) svuotare: to flush a buffer, svuotare un buffer.

* * *

1) (blush) (on cheeks, skin) rossore m.; (in sky) bagliore m.

2) (surge)

3) (toilet device) sciacquone m.

1) (clean with water)

2) (colour)

1) (redden) arrossire ( with di, per)

2) (operate)

1) (level)

2) colloq. (rich)

nome gioc. (set) colore m.

1) (for smokers) accendino m.; (in car) accendisigari m.

2) (for gas cooker) accendigas m.

* * *

noun (something used for lighting (a cigarette etc).) accendino

* * *

1 chi accende; chi illumina

2 accenditore automatico

3 (= cigar-lighter, cigarette-lighter) accendisigaro; accendino (fam.)

● (autom.) lighter socket, presa per l'accendisigaro.

(naut.) bettolina; chiatta; maona; pontone

n. (pl. lightermen)

(naut.) scaricare, trasportare ( merci) con chiatte.

* * *

1) (for smokers) accendino m.; (in car) accendisigari m.

2) (for gas cooker) accendigas m.

1 [u] sicurezza; salvezza; incolumità; scampo: safety in (o at) the workplace (o safety at work) sicurezza sul lavoro; safety appliance, dispositivo di sicurezza; coefficient (o factor) of safety, coefficiente di sicurezza; for safety's sake, per maggior sicurezza; He sought safety in flight, ha cercato scampo nella fuga; public safety, sicurezza pubblica; road safety, sicurezza stradale

2 (mecc., = safety catch) dispositivo di sicurezza; sicura ( anche d'arma da fuoco)

3 (fam. USA) preservativo; profilattico

4 ( biliardo) tecnica di dare all'avversario una bilia difficile ( rinunciando a fare punti)

5 ( football americano) salvataggio; autometa; ( anche) estremo ( giocatore)

● safety belt, (aeron., autom., ecc.) cintura di sicurezza; ( in mare) cintura di salvataggio, salvagente □ safety binding, attacco di sicurezza ( degli sci) □ safety bolt, catenaccio di sicurezza; chiavistello □ ( atletica) safety cage, gabbia di protezione ( nei lanci) □ safety catch, (mecc.) arresto di sicurezza; ( d'arma) sicura □ (teatr.) safety curtain, sipario di sicurezza □ (ind.) safety engineer, tecnico d'antinfortunistica □ safety equipment, corredo antinfortunistico □ (cinem.) safety film, pellicola ininfiammabile □ safety-first, cauto; guardingo; prudente □ (ind. min.) safety fuse, miccia di sicurezza □ safety glass, vetro di sicurezza (o retinato, o temprato) □ (autom.) safety harness, seggiolino di sicurezza per bambini □ safety helmet, casco di sicurezza □ ( USA) safety island, isola spartitraffico, salvagente ( per i pedoni; cfr. ingl. refuge) □ (ind. min.) safety lamp, lampada di sicurezza □ safety lock, serratura di sicurezza □ ( football americano) safety man, estremo □ safety match, fiammifero di sicurezza (o svedese) □ safety net, rete di sicurezza ( in un circo equestre); (fig.) ancora di salvezza □ safety pin, spilla di sicurezza; spilla da balia □ safety rail, guardavia; guardrail □ safety razor, rasoio di sicurezza □ (aeron., ecc.) safety standards, norme di sicurezza □ (edil., elettr.) safety socket, presa di sicurezza □ safety stop, (dispositivo di) arresto automatico □ safety valve, valvola di sicurezza ( anche fig.) □ lessons in «safety first», lezioni di circolazione stradale; lezioni di «strada sicura» ( a ragazzi, studenti, ecc.) □ to play for safety, giocare sul sicuro, camminare sul sicuro (fig.); non voler correre rischi.

* * *

► Scart

* * *

(elettr., TV) scart.

nome BE mecc. chiave f.

••

* * *

- throw a spanner in the works

* * *

1 (mecc.) chiave (cfr. USA wrench): adjustable spanner, chiave a rullino; chiave inglese; open-ended spanner, chiave a bocca; chiave fissa semplice; ring spanner, chiave poligonale (o a stella); socket spanner, chiave a bussola

2 (mecc. USA) chiave a settore

3 (tecn.) collegamento orizzontale

4 (zool.) bruco misuratore; geometride

● (fig.) to throw a spanner in the works, mettere il bastone fra le ruote (fig.); sabotare.

* * *

nome BE mecc. chiave f.

••

1) (of barrel) zipolo m.

2) AE (faucet) rubinetto m.

* * *

1 tappo; zaffo; zipolo

2 ( USA) rubinetto

● (mecc.) spigot-and-socket joint, giunto a manicotto.

* * *

1) (of barrel) zipolo m.

2) AE (faucet) rubinetto m.

sigla

(comput., secure socket layer) SSL ( protocollo per la comunicazione sicura di dati).

1 tubo: welded tube, tubo saldato; (mil., naut.) torpedo tube, tubo lanciasiluri

2 tubetto: a toothpaste tube, un tubetto di dentifricio; tube colours, colori in tubetto

3 (anat.) canale; tuba; tromba; salpinge: bronchial tube, canale bronchiale; the Fallopian tubes, le trombe di Falloppio

4 (med.) cannula; sonda: stomach tube, sonda gastrica

5 (fam. ingl.) (la) metropolitana di Londra: to travel by tube, viaggiare in metropolitana; DIALOGO → - On the Tube- Can I have a Tube map please?, posso avere una cartina della metropolitana, per favore?; tube station, stazione della metropolitana

6 (= inner tube) camera d'aria ( di pneumatico)

7 (chim., spesso test tube) fiala; provetta: glass tube, fiala di vetro; graduated tube, provetta graduata

8 (elettron., radio, TV) tubo; valvola: tube socket, supporto della valvola

9 (mil.) tubo-anima ( di cannone; cfr. barrel, def. 4 per fucili e pistole)

10 – (fam. USA) the tube, la televisione; il televisore

11 ( slang USA e Austral.) lattina (o bottiglia) di birra

12 ( slang USA) sigaretta

13 ( gergo dei surfisti) tunnel ( sotto la cresta di una grande onda)

● (mecc.) tube-bending machine, piegatubi ( macchina) □ (mecc.) tube mill, mulino a tubo □ tube socks, tubolari ( calze unisex) □ (chim.) tube stand, portaprovette □ ( slang USA) tube steak, hot dog, würstel; (volg.) salame (fig.); pene □ ( moda) tube top, top a fascia □ tube well, pozzo di perforazione (o artesiano) □ ( slang Austral.) to crack a tube, aprire una lattina di birra; farsi una birra □ ( slang) to go down the tube (o tubes), andare in malora; andare a remengo □ (volg. USA) to lay tube, fottere, scopare, trombare (volg.).

A v. t.

1 fornire di tubi

2 chiudere in un tubo

3 (med.) drenare ( una ferita) con una cannula

B v. i.

(fam.) viaggiare in metropolitana ( a Londra)

● ( slang USA) to tube it, cannare; fare fiasco; farsi bocciare.

A avv.

1 sotto: I don't want that book; I want the one underneath, non voglio quel libro; voglio quello sotto: They put up a parasol and spread the cloth underneath, hanno piantato l'ombrellone e ci hanno steso sotto il telo

2 (fig.) sotto sotto; in fondo: Underneath, he's much better than he looks, sotto sotto, è molto meglio di quello che sembra

B prep.

sotto; sotto a; sotto di: underneath the trees, sotto gli alberi; DIALOGO → - In a meeting- There's a socket just underneath the table, c'è una presa proprio sotto al tavolo; The boat disappeared underneath the waves, la barca è sparita sotto le onde; Underneath her seeming confidence, she is actually quite shy, dietro la sua apparente sicurezza, in realtà è piuttosto timida

C n.

(il) disotto; (il) sotto: the underneath of the table, il disotto della tavola

D a.

disotto; inferiore: The underneath parts are pale green, le parti disotto sono verde chiaro.

1 muro; muraglia; muraglione; parete: (edil.) bearing wall, muro portante; boundary wall, muro di cinta; main wall, muro maestro; an exterior wall, un muro esterno; a wall of fire, una muraglia di fiamme; the wall of the park, il muraglione del parco; the town walls, le mura della città; le mura cittadine; She covered the walls with very nice paper, ha ricoperto le pareti di una carta bellissima

2 (ind. min.) parete; ( anche) fronte di coltivazione

3 (anat.) parete: the walls of the heart, le pareti del cuore

4 ( corse automobilistiche, ecc.) muretto

5 (= rubber wall) fianco ( di pneumatico)

6 – (polit., stor.) the Wall, il muro di Berlino

7 ( calcio) barriera ( formata dai difensori): to shoot straight into the wall, tirare direttamente sulla barriera difensiva

8 ( calcio, ecc.) sponda; giocatore che riceve un passaggio: wall pass, tiro di sponda; uno-due; triangolazione

9 (equit.) muro: wall and rails, muro con barriera

● (edil.) wall anchor, grappa □ ( ginnastica) wall bars, spalliera svedese □ wall bed, letto a scomparsa nella parete □ wall bracket mensola a muro □ wall climbing, scalata di pareti di roccia; ( sport) la roccia □ wall clock, orologio da muro □ (med.) wall eye, occhio affetto da leucoma della cornea; ( anche) occhio affetto da strabismo divergente □ (med.) wall-eyed, affetto da leucoma della cornea; ( anche) affetto da strabismo divergente, strabico □ wall fruit, frutto di spalliera □ (bot.) wall germander ( Teucrium chamaedrys), camedrio; (erba) querciola □ wall knot, nodo a piede di pollo □ (edil.) wall light point, punto luce per applique □ (edil.) wall lining, rivestimento dei muri □ (zool.) wall lizard ( Lacerta muralis), lucertola comune □ (edil.) wall-mounted, a muro: a wall-mounted telephone, un telefono a muro □ wall newspaper, giornale murale □ (elettr., edil.) wall outlet, presa a muro □ ( arte) wall painting, pittura murale □ (bot.) wall-pepper ( Sedum acre), erba pignola; borraccina □ wall-plate, (edil.) banchina, piano di posa; (elettr.) mostrina ( per presa da incasso); (mecc.) piastra a muro da fissaggio □ (geol.) wall rock, roccia incassante □ (bot.) wall-rue ( Asplenium ruta-muraria), ruta muraria □ wall safe, cassaforte a muro □ (geol.) wall-sided glacier, ghiacciaio vallivo □ (elettr., edil.) wall socket, presa a muro □ ( USA) wall tent, tenda da campo ( con pareti verticali) □ (edil.) wall tie, ferro d'ancoraggio; catena (fam.) □ (edil.) wall tile, piastrella per rivestimenti □ (edil.) wall tiling, piastrellatura delle pareti □ ( di tappeto) wall-to-wall, che va da un'estremità all'altra ( della stanza, ecc.); (fig.) onnipresente, che è dovunque □ ( USA) wall-to-wall carpet (o carpeting), moquette □ wall tree, albero di spalliera □ wall unit, pensile ( mobiletto da cucina) □ (fig.) to drive (o to push) sb. to the wall, mettere q. con le spalle al muro □ (fig. slang) to drive sb. up the wall, fare ammattire (o arrabbiare) q. □ dry-stone wall, muro a secco □ (stor.) to give sb. the wall, cedere il passo a q. ( per strada) □ (fig.) to go to the wall, avere la peggio; fallire; far fiasco □ (fig. slang) to go up the wall, andare su tutte le furie □ (geogr.) the Great Wall of China, la Grande Muraglia Cinese □ ( slang) to be off the wall, ( di una persona) essere matto (o pazzoide, svitato, scentrato); ( di una cosa) essere folle, essere assurdo □ (fig.) to run (o to bang) one's head against a ( brick) wall, battere il capo nel muro; dar la testa contro il muro □ sea wall, diga foranea; frangiflutti □ (fig.) to see through a brick wall, essere assai perspicace □ (stor.) to take the wall of sb., non cedere il passo a q. ( per strada) □ (fam.) to be up the wall, essere furibondo; essere fuori dei gangheri (fam.) □ (fig.) to be with one's back to the wall, essere con le spalle al muro; essere alle strette □ Be careful, walls have ears, sta' attento, i muri hanno orecchi.

plug [sth.] in, plug in [sth.] attaccare, collegare [ appliance]

* * *

* * *

1. vi + adv

2. vt + adv

(appliance) attaccare

* * *

plug [sth.] in, plug in [sth.] attaccare, collegare [ appliance]

nome presa f. (di corrente)

* * *

* * *

Elec presa di corrente

* * *

nome presa f. (di corrente)

1) (of knife, needle, pencil) punta f.

2) (location, position on scale) punto m.; (less specific) posto m.

3) (extent) punto m.

4) (moment) (precise) punto m., momento m.; (stage) punto m., stadio m.

5) (question) punto m., questione f.; (idea) opinione f.; (in discussion) commento m.

6) (central idea) punto m.

7) (purpose) motivo m., scopo m., utilità f.

8) (feature) lato m., punto m., caratteristica f.

9) sport punto m.

10) econ.

11) (dot) punto m.; (decimal point) virgola f.; (diacritic) segno m. diacritico

12) mat. (in geometry) punto m.

13) geogr. promontorio m.

1) BE ferr. ago m.sing. dello scambio

2) aut. puntine f. (platinate)

3) (in ballet)

1) (aim, direct)

2) (show)

3) (in ballet, gym)

4) edil. rabboccare [ wall]

1) (indicate)

2) [signpost, arrow, needle] indicare

3) inform.

•

- point out

- point up

* * *

1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) punta

2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) punta

3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punto

4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) punto

5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) momento, istante

6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) punto

7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) punto

8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) punto

9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) punto

10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) motivo

11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) qualità

12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) presa

1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) puntare

2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) additare, indicare

3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) stuccare

•

- pointed

* * *

1) (of knife, needle, pencil) punta f.

2) (location, position on scale) punto m.; (less specific) posto m.

3) (extent) punto m.

4) (moment) (precise) punto m., momento m.; (stage) punto m., stadio m.

5) (question) punto m., questione f.; (idea) opinione f.; (in discussion) commento m.

6) (central idea) punto m.

7) (purpose) motivo m., scopo m., utilità f.

8) (feature) lato m., punto m., caratteristica f.

9) sport punto m.

10) econ.

11) (dot) punto m.; (decimal point) virgola f.; (diacritic) segno m. diacritico

12) mat. (in geometry) punto m.

13) geogr. promontorio m.

1) BE ferr. ago m.sing. dello scambio

2) aut. puntine f. (platinate)

3) (in ballet)

1) (aim, direct)

2) (show)

3) (in ballet, gym)

4) edil. rabboccare [ wall]

1) (indicate)

2) [signpost, arrow, needle] indicare

3) inform.

•

- point out

- point up

1) scintilla f. (anche el.)

2) fig. (of originality) sprazzo m.; (of enthusiasm) scintilla f.; (of intelligence) barlume m.

verbo transitivo spark off

verbo intransitivo [ fire] fare, sprigionare scintille; [wire, switch] emettere scintille

- spark off

* * *

1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) scintilla

2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) scintilla

3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) barlume, traccia

1) (to give off sparks.) scintillare

2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) scatenare, provocare

* * *

1) scintilla f. (anche el.)

2) fig. (of originality) sprazzo m.; (of enthusiasm) scintilla f.; (of intelligence) barlume m.

verbo transitivo spark off

verbo intransitivo [ fire] fare, sprigionare scintille; [wire, switch] emettere scintille

- spark off

Manicotto m f ilettato, collarino m f ilettato

Manicotto m f ilettato, collarino m f ilettato