-
61 załatać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załatać
-
62 zatoka
- ki; -ki; dat sg -ce; f( część morza) bay, gulf; ( część jeziora) bay; ANAT sinus; MOT lay-by* * *f.2. ( na jezdni) lay-by.3. anat., biol. sinus, lacuna.4. ( łysina) receding hairline, bald patch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatoka
-
63 klej do lat na zimno
• cold patch cementSłownik polsko-angielski dla inżynierów > klej do lat na zimno
-
64 łata na błąd
• bug patch• emergency repairs -
65 łata nitowana
• hard patch -
66 ławica mgty
• fog patch -
67 naprawa defektów
• bug patch• emergency repairs -
68 obce wtrącenie we wlewku
• skull patchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obce wtrącenie we wlewku
-
69 plama zgorzeliny pozostała na powierzchni blachy wskutek niewłaściwego wytrawiania
• black patchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > plama zgorzeliny pozostała na powierzchni blachy wskutek niewłaściwego wytrawiania
-
70 pulpit operatora komputera
• control panel• patch panelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pulpit operatora komputera
-
71 sznur połączeniowy
• connection cord• patch cordSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sznur połączeniowy
-
72 wtrącenie żużlowe na powierzchni wlewka
• slag patchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wtrącenie żużlowe na powierzchni wlewka
-
73 wypłycenie
• shoal patch -
74 zestaw do naprawy dętek i opon
• tyre patch kitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zestaw do naprawy dętek i opon
-
75 dol|a
f sgt 1. (los) lot, fortune(s)- ciężka dola biedaków the (terrible) plight of the poor- przeklinać swoją dolę to curse one’s fate- ulżyć komuś w ciężkiej doli to help sb through a bad patch2. pot. (część) share; whack GB- otrzymać swoją dolę to get one’s share■ dola i niedola a. dole i niedole life’s ups and downs- towarzyszyć komuś w doli i niedoli to stick by sb through thick and thinThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dol|a
-
76 dor|osnąć
pf — dor|astać1 impf (dorósł — dorastam) vi 1. (osiągnąć dojrzałość) to grow up; (osiągnąć pełnoletniość) to come of age- dzieci z rozbitych domów szybko dorastają kids from broken homes grow up early a. fast- dziewczynka ledwo dorastała do stołu the little girl’s head barely reached the table- jabłonka dorosła już do wysokości dachu the apple tree already reaches the roof- córka już dorosła do moich ubrań my daughter’s already grown into my clothes3. przen. (dorównać) nie dorosnąć do kogoś to not be a patch on sb- nie dorastać do czegoś to not live a. measure up to sth4. przen. (nadawać się) nie dorosnąć do czegoś to not be equal to a. up to sth- nie dorastał do trudnych zadań i ofiar, jakich wymagała sytuacja he wasn’t equal to the difficult tasks and sacrifices (that) the situation required- większość z nich nie dorosła do tego, by poznać prawdę the majority of them weren’t ready to face a. capable of handling the truth■ nie dorastać komuś do pięt to be no match for sb- nie dorastał jej do pięt he couldn’t hold a candle to her pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dor|osnąć
-
77 gips|ować
impf vt 1. Budow. to plaster [ścianę]; to fill in a. patch [sth] with plaster, to spackle US [dziurkę, pęknięcie] ⇒ zagipsować 2. Med. to put [sth] in a (plaster) cast [nogę, rekę, obojczyk] ⇒ zagipsować 3. Roln. to amend [sth] with gypsumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gips|ować
-
78 gni|azdo
n 1. (schronienie zwierząt) nest- bocianie gniazdo a stork’s nest- orle gniazdo an eyrie książk.; an eagle’s nest- gniazdo os a wasps’ nest- wilcze gniazdo a wolf’s lair- gniazdo na drzewie/pod dachem a nest in the tree/under the eaves- uwić gniazdo to build a nest, to nest- wylecieć z gniazda to fly the nest także przen.- zupa z ptasich gniazd Kulin. bird’s nest soup2. (mieszkańcy gniazda) nest- gniazdo kuropatw/jaskółek a nest of partridges/swallows3. książk., przen. (dom rodzinny) hearth książk., przen.; (kraj ojczysty) homeland; fatherland książk.- wracać do rodzinnego gniazda to return to the family hearth- wylecieć z gniazda to leave a. to fly the nest4. (siedlisko) gniazdo buntu a hotbed of revolt- gniazdo szpiegostwa a nest of spies5. (miejsce nagromadzenia) concentration, cluster- gniazdo borowików a cluster a. patch of boletus (mushrooms)- gniazdo karabinów maszynowych Wojsk. a machine gun nest6. Budow. mortise 7. Techn. (zespół stanowisk roboczych) section- gniazdo frezarek/montażowe the milling/assembly section8. Elektr. socket- gniazdo słuchawek headphone jack (socket)- gniazdo wyjściowe an output a. outlet socket9. Geol. pocket 10. (hodowla psów) kennel- □ bocianie gniazdo Żegl. crow’s nest- gniazdo nasienne Bot. core- Wilcze Gniazdo Hist. the Wolf’s Lair■ zły to ptak, co własne gniazdo kala przysł. only a wicked bird fouls its own nestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gni|azdo
-
79 grzę|da
f 1. (dla ptaków) roost, perch- kurza grzęda a hen roost2. Ogr. bed- grzęda kwiatowa/jarzynowa a flower bed/vegetable bed a. patch3. Geol. bar- grzęda piaszczysta/wydmowa a sandbar/a dune bar4. (w alpinizmie) rock ridgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzę|da
-
80 kic|ać
impf vi [królik, wiewiórka] to hop- przez zagony kapusty kicał zając a hare was hopping through the cabbage patch; ⇒ pokicaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kic|ać
См. также в других словарях:
Patch-Clamp — Ableitung einer Nervenzelle aus dem Hippocampus. Die Pipette wurde im Foto nachträglich blau eingefärbt. Die Patch Clamp Technik (engl. patch clamp technique) ist eine Messmethode in der Elektrophysiologie, mit der sich der Strom durch einzelne… … Deutsch Wikipedia
Patch-Clamp-Technik — Patch Clamp Experiment an einer Nervenzelle aus dem Hippocampus. Die Pipette wurde im Foto nachträglich blau eingefärbt. Die Patch Clamp Technik (englisch patch clamp technique) ist eine Messmethode in der Elektrophysiologie, mit der sich… … Deutsch Wikipedia
Patch-Clamp-Verfahren — Patch Clamp Ableitung einer Nervenzelle aus dem Hippocampus. Die Pipette wurde im Foto nachträglich blau eingefärbt. Die Patch Clamp Technik (engl. patch clamp technique) ist eine Messmethode in der Elektrophysiologie, mit der sich der Strom… … Deutsch Wikipedia
Patch clamp — Ableitung einer Nervenzelle aus dem Hippocampus. Die Pipette wurde im Foto nachträglich blau eingefärbt. Die Patch Clamp Technik (engl. patch clamp technique) ist eine Messmethode in der Elektrophysiologie, mit der sich der Strom durch einzelne… … Deutsch Wikipedia
Patch (Unix) — patch is a Unix program that updates text files according to instructions contained in a separate file, called a patch file . The patch file (also called a patch for short) is a text file that consists of a list of differences and is produced by… … Wikipedia
Patch Tuesday — is usually the second Tuesday of each month, on which Microsoft releases security patches.[1][2][3] Starting with Windows 98, Microsoft included a Windows Update system that would check for patches to Windows and its components, which Microsoft… … Wikipedia
Patch (UNIX) — patch программная утилита Unix, предназначенная для переноса правок (изменений) между разными версиями текстовых файлов. Информация о правке обычно содержится в отдельном файле, называемом «правкой» или «файлом правки» (англ. patch file).… … Википедия
patch (UNIX) — patch Разработчик Andreas Gruenbacher, Jim Meyering Операционная система Кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия 2.7 (12 сентября 2012) Лицензия GPL Сайт … Википедия
Patch Adams — El Dr. Patch Adams en Anaheim, California, en 2008 … Wikipedia Español
Patch électronique — Patch Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
patch — patch1 [pach] n. [ME pacche, prob. var. of peche, a piece < OFr pieche, var. of pece, piece,PIECE] 1. a piece of material applied to cover or mend a hole or tear or to strengthen a weak spot 2. a dressing applied to a wound or sore 3. a pad or … English World dictionary
