-
81 hinteres Lagerschild
n <kfz.el> (Drehstromgenerator) ■ slip-ring end fitting; slip-ring end bracket GB ; slip-ring end frame US ; slip ring housing [end cover]; rectifier end shield Chrysler -
82 Leuchtenwirkungsgrad
m < licht> ■ percentage of total luminaire output US ; fitting light output ratio; fitting efficiency; coefficient of utilization -
83 passend
-
84 Reifenmontage
f <fz> (Reifen auf Felge) ■ tire installation US ; tire mounting US ; tyre mounting GB ; tire fitting US ; tyre fitting GB -
85 Anschlussstück
Anschlussstück3 n TECH, HYDR/PNEU fitting -
86 Schmiernippel
Schmiernippel m TECH grease fitting, grease nipple (Fett); lubricant fitting, lubricating nipple, lubrication nipple, lubricator nipple (Öl) -
87 Verschraubung
Verschraubung1 f STB bolting, thread jointVerschraubung2 f TECH bolted connection (mit Durchsteckschrauben); coupling, coupling piece, joining element, union joint (Verbindungsteil); screwed connection, screwed joint, screw connection, screw fitting, screw joint, screw union, screwing, screwed union (geschraubte Verbindung); threaded joint (Schraubverbindung); nut union, pipe cooupling, pipe union, tube fitting, union piece (für Rohre) -
88 Beschlag
Be·schlag <-[e]s, Beschläge> [bəʼʃla:k, pl bəʼʃlɛ:gə] m1) ( Metallstück) fastening, [metal] fitting; Koffer lock; Buch clasp; Tür, Fenster, Möbelstück fitting, mounting, [ornamental] hingeWENDUNGEN:etw/jdn mit \Beschlag belegen;die Polizei nahm das Auto in \Beschlag the police impounded the car;wir sollten schon einmal unsere Plätze in \Beschlag nehmen we had better secure our seats;jd ist mit \Beschlag belegt;jd wird in \Beschlag genommen sb is up to their eyeballs in it, sb's hands are full [with sth] -
89 Einbau
Ein·bau <- bauten> m1) kein pl ( das Einbauen) fitting no pl; einer Batterie, eines Getriebes, Motors installation no pl -
90 Einrichtung
Ein·rich·tung <-, -en> f2) ( das Möblieren) furnishing;die \Einrichtung eines Hauses the furnishing of a house; ( das Ausstatten) fitting-out, equipping;die komplette \Einrichtung eines Labors the fitting-out of a complete laboratory3) ( das Installieren) installation5) fin opening;die \Einrichtung eines Kontos to open an account6) transp opening, establishment7) ( Institution) organization, agency -
91 eng
1) ( schmal) narrowetw ist [jdm] zu \eng sth is too tight for sb3) ( beengt) cramped;bei jdm ist es sehr \eng sb's home/room is very cramped4) ( beschränkt) narrow, restricted6) ( intim) close7) ( eingeschränkt) limited, restricted;im \engeren Sinn in the stricter sense;in die \engere Wahl kommen to get on to the short-list, to be short-listed;die Hochzeit fand in \engem Familienkreis statt the wedding was attended by close relatives onlyWENDUNGEN:es wird \eng [für jdn] ( fam) sb faces problems1) ( knapp) closely;ein \eng anliegendes Kleid a close-fitting dress;eine \eng anliegende Hose very tight trousers;[jdm] etw \enger machen Kleidungsstück to take sth in [for sb]2) ( dicht) densely;\eng bedruckt closely printed, densely printed;\eng beschrieben closely written;\eng nebeneinander right next to each other;3) ( intim) closely;\eng befreundet sein to be close friends4) ( akribisch) narrowly;etwas zu \eng sehen to take too narrow a view of sth;du siehst das zu \eng there's more to it than that -
92 gebühren
ge·büh·ren * [gəʼby:rən]( geh)vi (zukommen, zustehen)ihm gebührt unsere Anerkennung he deserves our recognitionvrsich [für jdn] \gebühren to be fitting [or proper] [for sb];wie es sich gebührt as is fitting [or proper] -
93 geziemen
ge·zie·men * [gəʼtsi:mən]vres geziemt sich [nicht] [für jdn], etw zu tun it is [not] fitting [for sb] to do sth ( form), it is [not] proper that sb does sth, it [ill] befits sb to do sth dated ( form)wie es sich geziemt as is proper;wie es sich für ein artiges Kind geziemt as befits a well-behaved child ( form) -
94 passend
pas·send adj1) ( den Maßen entsprechend) fitting;ein \passender Anzug/ Schlüssel a suit/key that fits2) ( abgestimmt) matching;etwas zu etw Passendes sth to go with [or match] sth;das passt nicht dazu that doesn't go with it;etwas Passendes sth suitable3) ( genehm) suitable, convenient4) ( richtig) suitable;( angemessen) appropriate, right, proper;eine \passende Bemerkung a fitting [or appropriate] comment;die \passenden Worte the right [or appropriate] words;die \passenden Worte finden to know the right thing to say;wir haben für jeden Anlass das \passende Geschenk we have the right present for every occasion5) ( abgezählt) exact;es \passend haben to have it exactly [or the right money]2) ( abgezählt) exactly;bitte halten Sie den Fahrpreis beim Einsteigen \passend bereit! please have the exact fare ready! -
95 schicken
schi·cken [ʼʃɪkn̩]vt1) ( senden)etw mit der Post \schicken to send sth by post [or (Am) mail], to post [or (Am) mail] sth;etw [von jdm] geschickt bekommen to get [or receive] sth from sbjdn [zu jdm/irgendwohin] \schicken to send sb [to sb/somewhere]3) ( zu tun heißen)jdn etw tun \schicken to send sb to do sth;vi ( geh);nach jdm \schicken to send for sbvr1) ( geziemen)etw schickt sich [für jdn] sth befits [or becomes] [sb], sth is suitable [or ( form) fitting] [or proper] [for sb] -
96 Beleuchtungskörper
Beleuchtungskörper m light fitting, light fixture, lighting fitting, lighting fixture, lighting unit, (AE) luminaire (fixture)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Beleuchtungskörper
-
97 Feuchtraumarmatur
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Feuchtraumarmatur
-
98 Fittingzwischenrohr
Fittingzwischenrohr n pipe fitting branch, pipe fitting unionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fittingzwischenrohr
-
99 Innengewindefitting
Innengewindefitting n(m) tapped fitting, female thread fittingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Innengewindefitting
-
100 Installation
Installation f 1. installation (services), fitting, fitting-in, plumbing system; (AE) carcassing (Gas); utility (Gas, Wasser, Abwasser, Strom); 2. EL wiringDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Installation
См. также в других словарях:
Fitting (Begriffsklärung) — Fitting (engl., Zubehör, Zubehörteil; deutscher Plural die Fittings) steht für: Fitting, ein Zubehörteil in der Montage (Produktion) Fitting (Film) Fitting, Methode der Ausgleichungsrechnung Fitting ist der Name folgender Orte: Fitting (Nevada),… … Deutsch Wikipedia
Fitting — can refer to: # Any machine, piping or tubing part that can attach or connect two or more larger parts. For examples, see coupling, compression fitting or piping and plumbing fittings. # The process of applying regression analysis to data. This… … Wikipedia
Fitting Group — is a challenger branding agency based in Pittsburgh, Pennsylvania, that provides clients with strategic marketing and advertising services. [ Fitting Group. June 31, 2008. July 25, 2008. . ] The agency received international media coverage when… … Wikipedia
Fitting-out — Fitting out, also called “outfitting” is the process in modern shipbuilding that follows the float out of a vessel and precedes sea trials. It is the period when all the remaining construction of the ship is completed and readied for delivery to… … Wikipedia
Fitting's theorem — is a mathematical theorem proved by Hans Fitting. It can be stated as follows::If M and N are nilpotent normal subgroups of a group G , then their product MN is also a nilpotent normal subgroup of G ; if, moreover, M is nilpotent of class m and N … Wikipedia
Fitting Landsbyferie Apartments — (Ворбассе,Дания) Категория отеля: Адрес: Frederikshåbvej 2, Fitting, 6623 Вор … Каталог отелей
-fitting — [ fıtıŋ ] suffix used with some adjectives and adverbs to make adjectives describing how clothing fits someone: loose fitting clothes tightly fitting trousers … Usage of the words and phrases in modern English
-fitting — UK [fɪtɪŋ] US suffix used with some adjectives and adverbs to make adjectives describing how clothing fits someone loose fitting clothes tightly fitting trousers Thesaurus: words used to describe clotheshyponym … Useful english dictionary
Fitting — Fit ting, n. Anything used in fitting up; especially (pl.), necessary fixtures or apparatus; as, the fittings of a church or study; gas fittings. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fitting — I adjective adapted, appropriate, auspicious, becoming, convenient, correct, desirable, expedient, favorable, geared to, likely, opportune, proper, propitious, providential, seasonable, seemly, suitable, suited, relevant, timely II index… … Law dictionary
fitting — [adj] appropriate, suitable applicable, apt, becoming, comme il faut, correct, decent, decorous, desirable, due, felicitous, happy, just, just what was ordered*, meet, on the button*, on the nose*, proper, right, right on*, seemly, that’s the… … New thesaurus