Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

t-3+line

  • 1 črta

    Slovenian-english dictionary > črta

  • 2 podložen

    Slovenian-english dictionary > podložen

  • 3 postaviti se v vrsto

    Slovenian-english dictionary > postaviti se v vrsto

  • 4 rę̑dъ

    rę̑dъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c \{1\} Proto-Slavic meaning: `row, line'
    Old Church Slavic:
    rędъ `row, line' [m o]
    Russian:
    rjad `row, line' [m o]
    Czech:
    řad `rank, row' [m o];
    řád `order' [m o];
    řada `line, row' [f ā]
    Slovak:
    rad `row, line' [m o];
    riad `gear, order' [m o]
    Polish:
    rząd `row, line' [m o], rzędu [Gens];
    rząd `government' [m o], rządu [Gens]
    Serbo-Croatian:
    rȇd `row, line' [m o], rȇda [Gens];
    Čak. rȇd (Vrgada) `row, line' [m o], rȇda [Gens]
    Slovene:
    rę̑d `order' [m o/u], rę̑da [Gens], redȗ [Gens]
    Bulgarian:
    red `row, order' [m o]
    Lithuanian:
    rindà `row, line' [f ā] 4
    Latvian:
    riñda `row, line' [f ā] \{2\}
    Indo-European reconstruction: (H)rndʰ-u-
    Notes:
    \{1\} Verweij (1994: 537) \{2\} According to ME, either a Curonianism or a Lithuanianism, cf. rīdā or rīdams `reihenweise'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > rę̑dъ

  • 5 čьrtà

    čьrtà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `line'
    Page in Trubačev: IV 161
    Old Church Slavic:
    črъta (Zogr., Mar., Ass.) `tittle' [f ā]
    Russian:
    čertá `line, boundary, trait' [f ā], čertú [Accs]
    Czech:
    črta `line, sketch' [f ā]
    Slovak:
    črta `trait, sketch' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    cȑta `line' [f ā]
    Slovene:
    čŕta `line' [f ā]
    Bulgarian:
    čertá `line, trait' [f ā]
    Indo-European reconstruction: Derivative of * čьrt- < * krt-.
    Page in Pokorny: 941

    Slovenščina-angleščina big slovar > čьrtà

  • 6 vьrsta

    vьrsta; vьrstva Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `row, line, age, kind'
    Old Church Slavic:
    vrьsta (Euch., Supr.) `age, generation' [f ā]
    Russian:
    verstá `verst' [f ā]
    Old Russian:
    vьrsta `age, pair, person of the same age, verst' [f ā]
    Czech:
    vrstva `layer' [f ā]
    Slovak:
    vrstva `layer' [f ā]
    Polish:
    wrstwa `row, layer' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    vŕsta `kind, species' [f ā];
    Čak. vrstȁ (Vrgada) `kind, species' [f ā];
    Čak. vȑsta (Orbanići) `kind, species' [f ā]
    Slovene:
    vŕsta `row, line, sort, age' [f ā];
    vrstà `row, line, sort, age' [f ā];
    vȓst `row, sort, age' [f i], vrstȋ [Gens]
    Lithuanian:
    var̃stas `turn of the plough' [m o]
    Old Prussian:
    ainawarst `once' [adv]
    Indo-European reconstruction: urt-
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 1156
    Other cognates:
    Lat. versus `furrow, row, line'

    Slovenščina-angleščina big slovar > vьrsta

  • 7 vьrstva

    vьrsta; vьrstva Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `row, line, age, kind'
    Old Church Slavic:
    vrьsta (Euch., Supr.) `age, generation' [f ā]
    Russian:
    verstá `verst' [f ā]
    Old Russian:
    vьrsta `age, pair, person of the same age, verst' [f ā]
    Czech:
    vrstva `layer' [f ā]
    Slovak:
    vrstva `layer' [f ā]
    Polish:
    wrstwa `row, layer' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    vŕsta `kind, species' [f ā];
    Čak. vrstȁ (Vrgada) `kind, species' [f ā];
    Čak. vȑsta (Orbanići) `kind, species' [f ā]
    Slovene:
    vŕsta `row, line, sort, age' [f ā];
    vrstà `row, line, sort, age' [f ā];
    vȓst `row, sort, age' [f i], vrstȋ [Gens]
    Lithuanian:
    var̃stas `turn of the plough' [m o]
    Old Prussian:
    ainawarst `once' [adv]
    Indo-European reconstruction: urt-
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 1156
    Other cognates:
    Lat. versus `furrow, row, line'

    Slovenščina-angleščina big slovar > vьrstva

  • 8 gornъ

    gornъ; gorno Grammatical information: m. o; n o
    Page in Trubačev: VII 49
    Old Church Slavic:
    granъ (Euch.) `verse, line' [Accm o] \{1\}
    Church Slavic:
    granъ `verse, line' [m o];
    grano `verse, line' [n s]
    Czech:
    hrany `death bell' [Nomp m]
    Slovak:
    hrana `death bell' [Nomp n]
    Upper Sorbian:
    hrono `phrase, pause, pulse' [n o]
    Lower Sorbian:
    grono `speech, talk, story' [n o]
    Indo-European reconstruction: gworH-no-
    Other cognates:
    Skt. gr̯ṇā́ti `praise, honour' [verb]
    Notes:
    \{1\} Spelled grannъ.

    Slovenščina-angleščina big slovar > gornъ

  • 9 gorno

    gornъ; gorno Grammatical information: m. o; n o
    Page in Trubačev: VII 49
    Old Church Slavic:
    granъ (Euch.) `verse, line' [Accm o] \{1\}
    Church Slavic:
    granъ `verse, line' [m o];
    grano `verse, line' [n s]
    Czech:
    hrany `death bell' [Nomp m]
    Slovak:
    hrana `death bell' [Nomp n]
    Upper Sorbian:
    hrono `phrase, pause, pulse' [n o]
    Lower Sorbian:
    grono `speech, talk, story' [n o]
    Indo-European reconstruction: gworH-no-
    Other cognates:
    Skt. gr̯ṇā́ti `praise, honour' [verb]
    Notes:
    \{1\} Spelled grannъ.

    Slovenščina-angleščina big slovar > gorno

  • 10 guba

    crease, fold, line, wrinkle

    Slovenian-english dictionary > guba

  • 11 proga

    lane, line, route, streak, stripe, track

    Slovenian-english dictionary > proga

  • 12 vrsta

    file, grade, kind, line, nature, queue, range, row, series, sort, species, type, variety

    Slovenian-english dictionary > vrsta

  • 13 vrstica

    l., line

    Slovenian-english dictionary > vrstica

  • 14 vrv

    cord, line, rope, tightrope

    Slovenian-english dictionary > vrv

  • 15 zveza

    association, combination, connection, line, union

    Slovenian-english dictionary > zveza

  • 16 nevodъ

    nevodъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `seine, sweep-net'
    Page in Trubačev: XXV 81-84
    Old Church Slavic:
    nevodъ `seine, sweep-net' [m o]
    Russian:
    névod `seine, sweep-net' [m o];
    névod (dial.) `big fishing-net, net for fishing in winter' [m o];
    nëvod (dial.) `big fishing-net, net for fishing in winter' [m o]
    Czech:
    nevod `seine, sweep-net' [m o]
    Old Czech:
    nevod `seine, sweep-net' [m o]
    Polish:
    niewód `seine, sweep-net' [m o], niewodu [Gens]
    Old Polish:
    niewod `type of big fishing-net' [m o];
    niewód `type of big fishing-net' [m o]
    Lower Sorbian:
    nawod `seine, sweep-net' [m o]
    Serbo-Croatian:
    nevod (Stulli) `net' [m o]
    Bulgarian:
    névod `seine, sweep-net' [m o];
    návod (dial.) `seine, sweep-net' [m o]
    Lithuanian:
    vãdas `seine, sweep-net' [m o] 4
    Latvian:
    vads `seine, sweep-net' [m o]
    Indo-European reconstruction: ne-uodʰ-o-
    Other cognates:
    OIc. vađr `fishing-line'
    ;
    MHG wate `fishing-net' [f];
    MLG wade `fishing-net' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > nevodъ

  • 17 šulo

    šulo Grammatical information: n. o Proto-Slavic meaning: `post, pole'
    Russian:
    šúlo (W. dial.) `fence post' [n o];
    šúla (Smolensk) `fence post' [f ā]
    Ukrainian:
    šúla `fence post' [f ā]
    Old Polish:
    szuɫo `wooden pole' [n o] \{1\}
    Lithuanian:
    šùlas `post, pole, stave' [m o] 4 \{2\}
    Old Prussian:
    sulis (EV) `stave'
    Indo-European reconstruction: kseul-o-
    Other cognates:
    Gk. ξύλον `wood, beam' [n]
    Notes:
    \{1\} Possibly a borrowing from Lithuanian. \{2\} There is indirect evidence for AP 2, viz. šùlinis, šùlinė `well' (Illič-Svityč 1963: s.v.).

    Slovenščina-angleščina big slovar > šulo

  • 18 větjati

    větjati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `say'
    Old Church Slavic:
    věštati `say' [verb], věštajǫ [1sg]
    Russian:
    veščát' `broadcast, (obs.) prophesy, (coll.) pontificate, lay down the line' [verb], veščáju [1sg] \{1\}
    Old Czech:
    věcěch (vecěch, vecech) `said' [1sgaor], věcě (vecě, vece) `said' [3sgaor]
    Serbo-Croatian:
    vijèćati `deliberate' [verb], vȉjećām̨ [1sg]
    Slovene:
    vę́čati `cry' [verb], večím [1sg]
    Bulgarian:
    veštája `proclaim, prophesy' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯oitiaʔtei
    Old Prussian:
    waitiāt `say' [verb]
    Indo-European reconstruction: uoit-
    Notes:
    \{1\} A church slavicism.

    Slovenščina-angleščina big slovar > větjati

См. также в других словарях:

  • Line — Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A linen… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Line breeding — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Line conch — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Line engraving — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Line of battle — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Line of battle ship — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • line of battle ship — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Line of beauty — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Line of centers — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Line of dip — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Line of fire — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»