-
1 линейный
-
2 вертикаль
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вертикаль
-
3 колея
ж1) tekerlek izi2) ж.-д. hatширина́ колеи́ — hat genişliği
••войти́ в (свою́) колею — çığırına / rayına girmek; normale dönmek
вы́биться из колеи — çığırından / rayından çıkmak
-
4 линия
çizgi,hat,sıra* * *ж, врзçizgi; hat (- ttı)ли́ния горизо́нта — ufuk çizgisi
телегра́фная ли́ния — telgraf hattı
генера́льная ли́ния па́ртии — partinin genel çizgisi
провести́ ли́нию — bir çizgi çizmek
••автомати́ческая ли́ния — тех. transfer hattı
сбо́рочная ли́ния — montaj hattı / zinciri
ли́ния оборо́ны — тех., воен. savunma hattı
-
5 путевой
-
6 вертикальная линия
dikey çizgi, düşey hat, şakuli hatТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вертикальная линия
-
7 горизонталь
yatay hat, ufki hatТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > горизонталь
-
8 обесточенная линия
( электропередачи) akımsız hat, cereyansız hatТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обесточенная линия
-
9 тупик
çıkmaz, çıkmaz yol, kör hat, yan hatТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > тупик
-
10 ветка
-
11 восстанавливать
yeniden kurmak,onarmak,restore etmek; yeniden canlandırmak* * *несов.; сов. - восстанови́ть1) yeniden kurmak; onarmak, restore etmek ( реставрировать); yeniden kazandırmak, yeniden kavuşturmak, geri vermek, iade etmek ( утраченное)восстана́вливать разру́шенный го́род — tahrip edilen kenti yeniden kurmak
движе́ние на э́той ли́нии / трассе восстано́влено — bu hat yeniden trafiğe açıldı
восстанови́ть (пре́жнее) положе́ние — durumu eski haline getirmek
восстана́вливать контро́ль над чем-л. — bir şeyi yeniden denetim altına almak
восстана́вливать свою былу́ю мощь — eski kudretini yeniden kazanmak
восстана́вливать (общественный) поря́док — asayişi yeniden sağlamak / iade etmek
восстана́вливать здоро́вье кому-л. — birini sağlığa kavuşturmak
зако́н бу́дет восстано́влен — yasa yeniden yürürlüğe girecek
2) перен. (в памяти и т. п.) yeniden canlandırmakвосстана́вливать что-л. в па́мяти — zihinde yeniden canlandırmak
восстана́вливать в па́ртии — yeniden partiye almak
восстана́вливать кого-л. на рабо́те — yeniden işe almak
восстана́вливать кого-л. в до́лжности — yeniden göreve almak
восстана́вливать кого-л. в права́х — birine haklarını iade etmek
4) (враждебно настраивать против кого-чего-л.) düşmanca bir tutum aldırmak -
12 зелёный
yeşil,ham; toy* * *1) yeşil2) ( неспелый) yeşil; ham3) перен. (молодой, неопытный) toy••зелёные насажде́ния, зелёная зо́на — yeşil saha
дать зелёную у́лицу чему-л. — bir şeye yeşil ışık yakmak
депута́т от "Зелёных" (в ФРГ) — Yeşiller milletvekili
"зелёная ли́ния" (на Кипре) — "Yeşil Hat"
-
13 канатный
halat °••кана́тная доро́га — havai hat
подвесна́я кана́тная доро́га — teleferik; telesiyej; teleski ( для перевозки лыжников)
-
14 магистраль
-
15 передний
önпере́дний фаса́д зда́ния — binanın ön cephesi
••пере́дний край — ileri hat
-
16 передовая
-
17 подвесной
1) asma, asılıподвесна́я ла́мпа — asma lamba
подвесны́е декора́ции — asılı dekor
подвесно́й мото́р (лодочный) — (kıçtan) takma motor
подвесна́я ко́йка (на корабле) — branda
2) asmaподвесно́й мост — asma köprü
подвесна́я (кана́тная) доро́га — teleferik; havai hat; teleski ( для подъема лыжников)
-
18 прокладка
ж1) ( действие) döşemeпрокла́дка труб — boru döşenmesi
прокла́дка вторы́х путе́й — ж.-д. ikinci hat döşenmesi
2) (промежуточный слой из чего-л.) salmastra; conta; rondelaасбе́стовая прокла́дка — albatr salmastra
рези́новая прокла́дка (в консервных банках) — lastik rondela
-
19 путеец
-
20 путеобходчик
См. также в других словарях:
HAT-P-33 b — HAT P 33b Экзопланета Списки экзопланет … Википедия
Hat Yai — … Deutsch Wikipedia
hat — W3S1 [hæt] n [: Old English; Origin: hAt] 1.) a piece of clothing that you wear on your head ▪ Maria was wearing a beautiful new hat. straw/cowboy/bowler etc hat in a hat ▪ a man in a fur hat bowler hatted/top hatted etc (=wearing a bowler hat,… … Dictionary of contemporary English
Hat manipulation — is a form of juggling in which the manipulator performs feats of skill and dexterity using a brimmed hat such as a bowler hat or a top hat. Tricks can range from rolling a hat up and down the various parts of the body to throwing and catching the … Wikipedia
HAT-P-5b — ist ein Exoplanet, der den Hauptreihenstern HAT P 5 alle 2,788 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 Klima und Zusammensetzung … Deutsch Wikipedia
HAT-P-32 b — HAT P 32b Экзопланета Списки экзопланет Родительская звезда Звезда HAT P 32 (GSC 3281 00800) Созвездие Андромеда Прямое восхождение ( … Википедия
HAT-P-5 — Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) Тип Одиночная звезда Прямое восхождение … Википедия
HAT-P-11 b — HAT P 11b Экзопланета Списки экзопланет … Википедия
hat — HAT, haturi, s.n. Fâşie îngustă de pământ nearat care desparte două ogoare sau două terenuri agricole aparţinând unor gospodării diferite; răzor1, hotar. ♢ expr. A fi într un hat (cu cineva) = a fi vecin (cu cineva). ♦ (reg.) Câmp nelucrat;… … Dicționar Român
hat — ► NOUN ▪ a shaped covering for the head, typically with a brim and a crown. ● keep something under one s hat Cf. ↑keep something under one s hat ● pass the hat round (or N. Amer. pass the hat) Cf. ↑pass the hat round ● … English terms dictionary
HAT-P-6b — Экзопланета Список экзопланетных систем Сравнительные размеры HAT P 6b (серый) и Юпитера. Родительская звезда … Википедия