-
1 линия
çizgi,hat,sıra* * *ж, врзçizgi; hat (- ttı)ли́ния горизо́нта — ufuk çizgisi
телегра́фная ли́ния — telgraf hattı
генера́льная ли́ния па́ртии — partinin genel çizgisi
провести́ ли́нию — bir çizgi çizmek
••автомати́ческая ли́ния — тех. transfer hattı
сбо́рочная ли́ния — montaj hattı / zinciri
ли́ния оборо́ны — тех., воен. savunma hattı
-
2 путь
yol* * *м, врзyol; hat (- ttı) ( железнодорожная колея)морско́й путь — deniz yolu
дыха́тельные пути́ — solunum yolları
ми́рным путе́м — barışçı yoldan
пути́ разви́тия наро́дного хозя́йства — ulusal ekonominin gelişme yolları
путь за́нят — ж.-д. yol meşguldür
путь к се́рдцу кого-л. — birinin kalbine giden yol
отпра́виться в да́льний путь — uzun bir yola çıkmak
откры́ть путь в бу́дущее — geleceğin yolunu açmak
••стра́ны, вста́вшие на путь социали́зма — sosyalizm yolunu tutan ülkeler
страна́ прошла́ значи́тельный путь в социалисти́ческом строи́тельстве — ülke sosyalist kuruluşta önemli mesafeler almıştır
со́бранные таки́м путе́м сре́дства — bu yoldan biriken paralar
пути́ сообще́ния — ulaşım yolları
путь сле́дования — güzergah
он на пра́вильном пути́ — doğru yoldadır, tuttuğu yol doğrudur
мы на пути́ к побе́де — zafer yolundayız
э́то (ме́сто) мне не по пути́ — orası bana sapa geliyor / düşüyor
-
3 цепь
ж1) врз zincirпосади́ть соба́ку на цепь — köpeği zincirlemek
це́пи ра́бства — перен. esaret zincir(ler)i
2) перен. sıra, dizi; zincirцепь собы́тий — olaylar zinciri
цепь оши́бок — yanlışlıklar dizisi
3) воен. hat (- ttı)стрелко́вая цепь — avcı hattı, avcı zinciri
••го́рная цепь — dağ silsilesi
электри́ческая цепь — elektrik devresi
См. также в других словарях:
TTI — steht für: ein Unternehmen, siehe Techtronic Industries die Katholisch Österreichische Studentenverbindung Teutonia Innsbruck engl. für Time Temperature Indicators, eine Technologie zur Messung und Sicherstellung der Kühlkette von Lebensmitteln… … Deutsch Wikipedia
TTI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
TTI — The abbreviation TTI can refer to:* Techtronic Industries, a electrical and electronic manufacturer and trader in Hong Kong. * Texas Transportation Institute, a department at Texas A M University that researches the safety and efficiency of… … Wikipedia
TTI Telecom — TTI Team Telecom International Ltd. Год основания 1992, public since 1996 Ключевые фигуры Meir Lipshes, Chairman and Acting Тип Public (TTIL) … Википедия
TTI/Vanguard — is a Santa Monica based company that puts on five conferences a year for senior business executives exploring upcoming trends in technology, with a 2 5 year horizon.HistoryWhile working for CSC Index, a division of Computer Sciences Corporation,… … Wikipedia
TTI Telecom — Infobox Company company name = TTI Team Telecom International Ltd. company company type = Public (nasdaq|TTIL) foundation = 1992, public since 1996 location city = Rosh Ha ayin location country = Israel key people = Meir Lipshes, Chairman and… … Wikipedia
TTI, Inc. — Infobox Company company name = TTI, Inc. company company type = Subsidiary of Berkshire Hathaway company slogan = Doing what you say you’re going to do. foundation = Fort Worth, Texas, USA (1971) location = Fort Worth, Texas, USA key people =… … Wikipedia
TTI — Texas Transportation Institute (Governmental » Transportation) Texas Transportation Institute (Academic & Science » Universities) * Traffic And Travel Information (Governmental » Transportation) * Travel Technology Initiative (Academic & Science… … Abbreviations dictionary
TTI — tension time index; timetemperature indicator; time tension index; time to intubation; torque time interval; transtracheal insufflation … Medical dictionary
TTI — • Telecommunications Training Institut (Taipei, Taiwan) ( > Lexikon der Text und Datenkommunikation ) • Teletype Test Instruction ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms
tti — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Tobati … Names of Languages ISO 639-3
