-
1 tūļība
сущ.разг. копотливость, медлительность, мешкотность, неповоротливость, неуклюжесть -
2 tūļība
медлительность; нерасторопность; безрукость; неповоротливость -
3 медлительность
n1) gener. gausums, laiskums, lēnums (gausums, kūtrums)2) colloq. tūļība* * *lēnums, tūļība, tūļīgums, gausums -
4 неповоротливость
n1) gener. lempīgums, neveiklība2) colloq. tūļība* * *tūļīgums, lempība, lempīgums, neveiklība, neveiklums, tūļība; gausums -
5 безрукость
neizveicība, neizveicīgums, neveiklums, neveiklība, tūļība, tūļīgums -
6 копотливость
-
7 мешкотность
-
8 нерасторопность
ngener. neizdarība, neizveicība* * *gausums, kūtrums, lēnums, neizveicība, neizveicīgums, tūļība, neveiklība, neveiklums -
9 неуклюжесть
n1) gener. lempīgums, neveiklība (tūligums)2) colloq. tūļība* * *lācīgums, lempība, neveiklība, neizveicība, neizveicīgums, lempīgums -
10 jäl’gmäi
beidzotjäl’gmäi hö tuliba – beidzot viņi atnāca -
11 ma
(man, maid)1) zeme2) zeme (valsts)adivod tuliba verhiš maišpäi – ciemiņi ieradušies no svešam zemēmčuruma – smiltainekaida mad – rakt zemikezama – atkususi zemeküntta mad – art zemilangeta maha (illat.) – krist zemēlehtesed langetas maha (illat.) – lapas krīt zemēletema – smiltaineMa – Zeme (planēta)Ma pöruse päiväižes ümbri – Zeme griežas apkārt sauleimaid mäneb maha – piens iet pāri [malām]Man pind – Zemes virsmakerata maha – apbedīt, guldīt zemēmad vast – no pleciem nost -
12 tulda
(tuleb, tuli)nākt; ienākt, ieiet; atnākt, atbraukt, ierastiesavtobus tuleb aigplanan mödhe – autobuss atnāks pēc sarakstahän hökkähti tulda – viņš piekrita atbraukthän nügüd’ tuleb – viņš tūlīt atnākshän pigai tuleb – viņa drīz atnākshän teravas tuleb – viņa drīz atnāksištu naku, kuni en tule tagaze – sēdi šeit, kamēr neatnākšu atpakaļjäl’gmäi hö tuliba – beidzot viņi atnācakonz minä tulen auditorijaha, kaik üläopenikad oma jo sigä – kad es ienāku auditorijā, visi studenti jau ir turminä tulen kodihe (illat.) – es ieeju mājāstulda abuhu – nākt palīgātulda ehtpoles – atnākt pievakarētulda tervheks – atlabt, izveseļotiestule homen möst! – atnāc rīt vēl!tule keskele – panāc vidūtule tänna! – nāc šurp!tulgat tänna – nāciet šurptulin sinunnoks azjad – atnācu pie tevis darīšanāstundišta-ške, konz hän tuleb – nu, uzzini, kad viņa atbrauksmi kädehe tuli – kas rokā trāpījās (burt.: kas rokā atnāca) -
13 земля
(планета) Ma (-n, -id); Земля вертится вокруг – cолнца – Ma pöruse päiväižes ümbri; (поверхность земли, почва) ma (-n, -id); поверхность земли – Man pind; пахать землю – küntta mad; талая з. kezama; (местность, край) ma (-n, -id); гости прибыли из чужих земель – adivod tuliba verhiš maišpäi -
14 наконец
jäl’gmäi, lopuks; наконец они пришли – jäl’gmäi hö tuliba
См. также в других словарях:
Lika — Lika, Fluß in der österreichisch kroatisch slavonischen Militärgrenze, entspringt am nordöstlichen Abhange der Velebitberge im Liccaner Regiment, tritt dann in das des Ottochaner Regiments u. verschwindet am Berge Tuliba in die Erde … Pierer's Universal-Lexikon
