-
1 возиться
v1) gener. ķimerēties, čammāties, piņķēties (tūļāties), plosīties (par bērniem) (о детях)2) colloq. noņemties (ar ko) (с кем-чем), ķēpāties, muāties, ņemties* * *knosīties, ķepuroties, rosīties, ņemties; [no]knibināties, [no]rauties, [no]pūlēties, [no]ņemties; tūļāties, ņemties; ālēties, plosīties -
2 канителиться
-
3 копаться
v1) gener. čammāties, ķimerēties, knosīties, jaukties, kašņāties, knibināties, kārpīties, piņķēties, rušināties, vandīties, vīstīties (собираясь куда-л.)2) colloq. muāties, rakņāties3) simpl. tūļāties, urķēties, ķēpāties* * *kašņāties, rušināties, rakņāties; rakņāties; tūļāties -
4 волынить
ķēpāties, stiept gumiju, vilkt garumā, tūļāties -
5 завозиться
vsimpl. savažaties, savārtīties* * *sākt ņemties, sākt draiskoties, sākt trokšņot; noņemties [par ilgu], nopūlēties [par ilgu]; sākt knibināties, sākt knosīties, sākt kūņoties, sākt tūļāties; sākt rosīties; savārtīties, noķēpāties, novārtīties -
6 канителить
aiz deguna, kavēties, tūļāties, vazāt, vilkt garumā, vilcināties, kavēt -
7 ковыряться
v1) gener. knibināties, knosīties, ķēpāties (в чем-л.)2) colloq. rakņāties, urbināties (в чем)3) simpl. urķēties, ķēpāties* * *rakņāties; bakstīties, knibināties, pindzelēties, tūļāties -
8 медлить
v1) gener. kavēties (vilcināties)2) colloq. vilcināties3) simpl. tūļāties* * *vilcināties, kavēties -
9 мямлить
-
10 покопаться
vcolloq. pakārpīties, parakņāties arī* * *parakāties, parakņāties, parušināties; parakņāties; tūļāties -
11 мешкать