-
1 tabula
I.In gen.:II.si tabulam de naufragio stultus arripuerit,
Cic. Off. 3, 23, 89; cf. id. Att. 4, 18, 3; Verg. A. 1, 119:laceras tabulas in litore vidi,
Ov. M. 11, 428:tabula navis,
Juv. 14, 289; Verg. A. 9, 537:inauratae,
Plin. 36, 15, 24, § 114:latera (fossarum) cluduntur tabulis,
id. 33, 4, 21, § 76:perforatae,
Col. 7, 4, 5.—Esp., a board to play on, Ov. de Nuce, 77; Sen. Tranq. An. 14, 7; Juv. 1, 90.—In partic.A.A writing-tablet; also, a tablet written upon, a writing, as a letter, contract, account, list, will, etc. (cf. tabella):B.tabulae litteris Graecis confectae,
Caes. B. G. 1, 29:cerata,
Plaut. As. 4, 1, 18: litteraria, a writing-tablet for children, Varr. R. R. 3, 5, 10; cf.:laevo suspensi loculos tabulamque lacerto,
Hor. S. 1, 6, 74; id. Ep. 1, 1, 56:ponatur calculus assint Cum tabula pueri,
Juv. 9, 41: tabula calculatoria, Schol. Juv. 7, 73.—Plur., a book of account:C.pro tabulis, Ubi aera perscribuntur usuraria,
Plaut. Truc. 1, 1, 52; cf.:multum differt, in arcāne positum sit argentum, an in tabulis debeatur,
Cic. Top. 3, 16:litterae lituraeque omnes assimulatae, expressae, de tabulis in libros transferuntur,
id. Verr. 2, 2, 77, § 189:aliquid in tabulas referre,
id. Fl. 9, 20:tabulas conficere,
id. de Or. 2, 23, 97; id. Verr. 2, 1, 23, § 60; id. Rosc. Com. 2, 5:unae tabulae proferantur, in quibus vestigium sit aliquod, quod, etc.,
id. Font. 5, 12 (1, 2): novae, new account-books (by substituting which for the old ones debts were abolished in whole or in part), id. Phil. 6, 4, 11; id. Att. 5, 21, 13; 14, 21, 4; id. Off. 2, 23, 84; Caes. B. C. 3, 1; 3, 21; cf. Sall. C. 21, 2. —A counter, office where records are kept:D.suos necessarios conrogat, ut ad tabulam Sextiam sibi adsint horā secundā,
Cic. Quint. 6, 25. —Adest ad tabulam: licetur Aebutius (a tablet on which an auction was advertised);E.hence,
an auction, Cic. Caecin. 6, 16; cf.:sin ad tabulam venimus, vincemus facultates Othonis,
id. Att. 12, 40, 4. —Of public records, etc.:F.tabula praerogativae,
a list of votes, Cic. Pis. 5, 11; cf. Varr. R. R. 3, 5, 18; 3, 17, 1; Q. Cic. Pet. Cons. 2, 8:qui de tabulis publicis recitat,
public records, State papers, Cic. Fl. 17, 40; so,publicae,
id. Arch. 4, 8; Liv. 26, 36, 11.—Esp., the censor ' s lists:tabularum cura,
Liv. 4. 8, 4:memoria publica recensionis tabulis publicis impressa,
Cic. Mil. 27, 74; Flor. 1, 6, 3; cf.:tabulae aereae, in quibus publicae constitutiones inciduntur,
Plin. 34, 9, 21, § 99:XII. tabulae,
the Twelve Tables, Cic. Rep. 2, 31, 54; so of the tables of the laws:decem tabulas conscripsisse,
id. ib. 2, 36, 61:duabus tabulis additis,
id. ib. 2, 37, 63; id. de Or. 1, 43, 193; 1, 44, 195 al.; v. duodecim; cf.:nequa tabula ullius decreti Caesaris aut beneficii figeretur,
id. Phil. 1, 1, 3:tabula Sullae,
the list of proscribed persons, Juv. 2, 28; Mart. 5, 69, 2; Cic. Rosc. Am. 8, 21; 9, 26.—Of any formal or solemn writing:G.in tabulas multis haec via fecit iter,
i. e. a will, testament, Ov. A. A. 2, 332; Plin. Ep. 2, 20, 11; Juv. 2, 58; 4, 19; 12, 123; 14, 55; Mart. 5, 39, 2:Dicaearchi tabulae,
maps, Cic. Att. 6, 2, 3:lapideae,
Vulg. Exod. 24, 12; id. 2 Cor. 3, 3. —A painted tablet or panel, a painting, picture:H.tabula picta,
Plaut. Men. 1, 2, 34; Ter. Eun. 3, 5, 36; Cic. Brut. 75, 261:imago in tabulis,
id. Fin. 5, 1, 3; id. de Or. 1, 35, 161; id. Par. 5, 2, 37; Prop. 1, 2, 22; 2, 3, 41; Plin. 35, 9, 36, § 64. — Prov.: manum de tabulā, take your hand from the picture! enough! it is finished! sed heus tu, manum de tabulā, Cic. Fam. 7, 25, 1; cf.:dixit (Apelles)... uno se praestare, quod manum de tabulā sciret tollere,
Plin. 35, 10, 36, § 80. —A votive-tablet (on which a shipwreck was painted):K.me tabula sacer Votiva paries indicat, etc.,
Hor. C. 1, 5, 13:largire inopi, ne pictus oberret Caeruleā in tabulā,
Pers. 6, 32 (cf.:mersā rate naufragus assem Dum rogat et pictā se tempestate tuetur,
Juv. 14, 301). —A bed or plot of ground in a vineyard, Pall. Jan. 11; id. Febr. 10, 1; 9, 9; Auct. Limit. p. 311 Goes.—L.A fold in a garment, Tert. Pall. 1 and 5. -
2 tabula
tabula ae, f [2 TA-], a board, plank: tabulam de naufragio adripere: laceras tabulas in litore vidi, O.: navis, Iu.— A writing-tablet, writingbook, slate: Laevo suspensi loculos tabulamque lacerto, H.: adsint Cum tabulā pueri, Iu.— A slab, marble tablet: votiva, H.— A writing, record, memorandum, list, schedule: tabulae litteris Graecis confectae, etc., lists, Cs.: tabulae praerogativae, list of voters: Sullae, i. e. Sulla's list of the proscribed, Iu.— A record, document, state-paper: de tabulis publicis recitare, public records: tabulae Heracliensium publicae, archives: memoria publica recensionis tabulis publicis impressa, i. e. the censor's lists.—A statute, brief code, table of the law: XII tabulae, the Twelve Tables (the most ancient code of the Republic): duabus tabulis additis.— A map: Dicaearchi tabulae.— Plur, an account-book, ledger: quod aes alienum obiectum est, tabulae flagitatae: tabulis suis testibus uti conatur: falsas rationes in tabulas referre: ut prima nomina sua vellent in publicis tabulis esse, as creditors of the state, L.—In the phrase, novae tabulae, new accounts, a new score, cancellation of debts: polliceri tabulas novas, S.— An indictment, formal accusation: Solventur risu tabulae, i. e. the prosecution will be laughed out of court, H.— A will, testament: In tabulas multis haec via fecit iter, O.: Delebit tabulas, Iu.— A banker's table, counter, counting-house: Sextia.— An auctionplacard, auction-sale: adest ad tabulam, licetur Aebutius: sin ad tabulam venimus, etc.—With picta, a painted tablet, painting, picture: Suspectans tabulam quandam pictam, T.: tabulae pictae delectant.— A picture, painting (sc. picta): imago in tabulis: neque tabulis neque signis propalam conlocatis.—Prov.: manum de tabulā, hands off the picture, i. e. enough.—A gaming-table: itur Ad casum tabulae, Iu.* * *writing tablet (wax covered board); records (pl.); document, deed, will; list; plank/board, flat piece of wood; door panel; counting/playing/notice board; picture, painting; wood panel for painting; metal/stone tablet/panel w/text -
3 tabula
f | tabula rasa clean slate, tabula rasa -
4 tabula
tabola, u, f. [for. word; Lat. tabula], a picture, altar-piece, Mar., Fms. vii. 159, 194, Bs. i. 143. -
5 tabuľa
blackboard; chalkboard; plate; sheet; slab; tablet* * *blackboard -
6 tabula
board, plank, gaming board, painted panel. -
7 Tabula
f[Tafel des Schädeldachs]table -
8 tabula rasa
tabula rasa s.f. tabula rasa, blank sheet // fare tabula rasa di qlco., (fig.) to make a clean sweep of sthg.* * *['tabula'raza]sostantivo femminile invariabile tabula rasafare tabula rasa di qcs. — to make a clean sweep of sth
* * *tabula rasa/'tabula'raza/f.inv.tabula rasa; fare tabula rasa di qcs. to make a clean sweep of sth. -
9 tabula rasa sf
['tabula 'raza] -
10 Tabula Rasa
-
11 Tabula rasa
f; -, kein Pl.1. PHILOS. tabula rasa2. Tabula rasa machen make a clean sweep* * *Ta|bu|la ra|sa ['tabula 'raːza]f - -, no pl (PHILOS)tabula rasaTábula rasa machen (inf) — to make a clean sweep
* * *Ta·bu·la ra·sa[ˈta:bula ˈra:za]* * *1. PHIL tabula rasa2.Tabula rasa machen make a clean sweep* * *ausdr.tabula rasa expr. -
12 tabula rasa
sf ['tabula 'raza] -
13 Tabula rasa
Ta·bu·la ra·sa [ʼta:bula ʼra:za] f\Tabula rasa \Tabula rasa machen( fam) to make a clean sweep of sth -
14 tabula rasa
/ta'bula'raza/ f inv. Filoz. tabula rasaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tabula rasa
-
15 tabuľa ukazujúca skóre
-
16 Tabula rasa
• A clean slate. Person that knows nothing -
17 tabula bordkovraĵo
campsheeting, campshedding, campshot -
18 fare tabula rasa di qcs.
-
19 a face tabula rasa
to clean the slate. -
20 okenná tabuľa
См. также в других словарях:
tabula — (izg. tȁbula) ž DEFINICIJA plosnati komad kakve površine; ploča, tabla SINTAGMA Tabula Peutingeriana (izg. tȁbula poitingeriána) srednjovjekovna kopija, na 11 pergamentnih listova antičkog rimskog itinerara (od Irske do Kine), važan izvor za… … Hrvatski jezični portal
Tabula — ? Tabula Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс: Насекомые … Википедия
Tabula — was a board game in the tables family, and is generally thought to be the direct ancestor of modern backgammon.The earliest description of tabula is in an epigram of Byzantine Emperor Zeno (476 ndash;481), given by Agathias of Myrine (527… … Wikipedia
tabula — tabulá vb., ind. prez. 1 sg. tabuléz, 3 sg. şi pl. tabuleáză Trimis de siveco, 31.05.2008. Sursa: Dicţionar ortografic TÁBULA : tabula rasa se spune despre cineva care nu ştie absolut nimic. ♢ A face tabula a renunţa la anumite păreri pentru a… … Dicționar Român
tabulă — TÁBULĂ s. v. tribunal. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime TÁBULĂ s. f. suprafaţa dinţilor mamiferelor, al cărei aspect este adesea caracteristic animalului. (< lat. tabula) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Tabula — Tab u*la, n.; pl. {Tabul[ae]}. [L.] 1. A table; a tablet. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) One of the transverse plants found in the calicles of certain corals and hydroids. [1913 Webster] {Tabula rasa}[L.], a smoothed tablet; hence, figuratively,… … The Collaborative International Dictionary of English
Tabula — [lateinisch] die, /...lae, 1) die antike Schreibtafel, deren Holzfläche meist geweißt oder mit Wachs bestrichen war. Mehrere Tabulae wurden zum Codex zusammengebunden. Die Tabula bildete in ihrer Zeit die Grundlage des gesamten privaten und… … Universal-Lexikon
tabula — / tabula/ s.f., lat. (propr. tavola ) (pl. ae ). (archeol.) [lastra di marmo, bronzo, ecc., che reca incise scritture di pubblico interesse: tabulae Iguvinae ] ▶◀ tavola … Enciclopedia Italiana
Tabula — Tabŭla (lat.), Tafel, bes. Schreibtafel; T. Bantīna, Bantinische Tafel (s. Bantia); T. iliăca, s. Ilische Tafel; T. Peutingeriāna, s. Peutinger; T. rasa, geschabte, glattgestrichene Wachstafel, unbeschriebenes Blatt; davon T. rasa machen, rein… … Kleines Konversations-Lexikon
Tabula — Tabula, lat., Tafel; tabulae, Tafeln, Schriften, Urkunden; t. rasa, unbeschriebene Tafel; t. Pythagorae das Einmaleins … Herders Conversations-Lexikon
tabula — index document, instrument (document), inventory, roll, schedule Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary