Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

tābēscō

  • 1 tabesco

    tābesco, bŭi, 3, v. inch. n. [tabes], to melt gradually, to be dissolved or consumed; to waste, pine, or dwindle away; to decay, decline, languish (class.).
    I.
    Lit.:

    frigoribus durescit umor: et idem vicissim mollitur tepefactus et tabescit calore,

    Cic. N. D. 2, 10, 26; cf. Lucr. 6, 516; so,

    nives radiis (solis),

    id. 6, 964; 3, 581:

    cerae,

    Ov. A. A. 2, 89:

    sal,

    Cato, R. R. 88, 1; Plin. 31, 8, 44, § 95:

    calore Corpora,

    Ov. M. 15, 363.—
    II.
    Trop.:

    crescere itemque dies licet et tabescere noctes,

    Lucr. 5, 680; so,

    senex dies,

    Plaut. Stich. 5, 1, 8; Lucr. 5, 680:

    lumina,

    Cat. 68, 55:

    tuo maerore maceror, Macesco, consenesco et tabesco miser, Ossa atque pellis sum miser macritudine,

    id. Capt. 1, 2, 31:

    aeterno luctu,

    Lucr. 3, 911:

    molestiis,

    Cic. Tusc. 4, 17, 37:

    desiderio alicujus,

    id. Cat. 2, 4, 6:

    dolore ac miseriā,

    Ter. Ad. 4, 3, 12:

    otio,

    Cic. Att. 2, 14, 1:

    assiduis curis,

    Ov. Tr. 5, 1, 77:

    ut semel (Hypsipyle) Aemonio tabuit hospitio,

    Prop. 1, 15, 20 (18):

    amore,

    Ov. M. 3, 445; 4, 259:

    quodque aliena capella gerat distentius uber, Tabescat,

    i. e. is consumed with envy, Hor. S. 1, 1, 111:

    ex quibus (litteris) perspicio, nobis in hac calamitate tabescendum esse,

    Cic. Att. 3, 25 init.

    Lewis & Short latin dictionary > tabesco

  • 2 tābēscō

        tābēscō buī, —, ere, inch.    [tabeo], to dwindle, waste away, melt, decay: tabescit (umor) calore: Tabuerant cerae, O.—Fig., of persons, to pine, languish, decline, waste: perspicio nobis in hac calamitate tabescendum esse: ecquem, Qui sic tabuerit, longo meministis in aevo? languished for love, O.: morbo tabescens: dolore ac miseriā, T.: otio, through inactivity: Tabuit ex illo, for love of him, O.: vacuo lecto, Pr.: Quod aliena capella gerat distentius uber, Tabescat, wastes with envy, H.—Of things, to waste away, be wasted: pati regnum tabescere, S.
    * * *
    tabescere, tabui, - V
    melt, dissolve; dry up, evaporate; waste away, dwindle away; (mental aspect)

    Latin-English dictionary > tābēscō

  • 3 tabesco

    to melt, waste away, pine, be spoiled.

    Latin-English dictionary of medieval > tabesco

  • 4 con-tābēscō

        con-tābēscō tābuī, —, ere,     to waste away.

    Latin-English dictionary > con-tābēscō

  • 5 ex-tābēscō

        ex-tābēscō buī, ere,     inch, to pass away completely, disappear: corpus macie extabuit, Poët. ap. C.—Fig.: opiniones diuturnitate.

    Latin-English dictionary > ex-tābēscō

  • 6 in-tābēscō

        in-tābēscō buī, —, ere,     inch, to waste away, pine away: cum semel fixae cibo Intabuissent pupulae, H.: videndo, to pine with envy, O.—To melt away, dissolve: ut intabescere Igne cerae solent, O.

    Latin-English dictionary > in-tābēscō

  • 7 tābeō

        tābeō —, —, ēre    [tabes], to melt away, waste, consume: tabentes genae, V.: sale tabentes artūs, dripping, V.: corpora tabent, O.; see also tabesco.
    * * *
    tabere, -, - V
    rot away, decay; waste away

    Latin-English dictionary > tābeō

  • 8 contabesco

    con-tābesco, tābŭi, 3, v. inch. n., to waste away gradually, to be consumed, pine away (very rare).
    I.
    Lit.: cor guttatim contabescit, * Plaut. Merc. 1, 2, 92: Artemisia luctu confecta contabuit, * Cic. Tusc. 3, 31, 75.—
    * II.
    Trop.:

    o perfidiosae Fregellae, quam facile scelere vestro contabuistis,

    Auct. Her. 4, 15, 22.

    Lewis & Short latin dictionary > contabesco

  • 9 distabesco

    dis-tābesco, bŭi, 3, v. inch. n., to consume or melt away (ante- and post-class.).
    I.
    Lit.:

    distabescit sal,

    Cato R. R. 24; so,

    jecur in coquendo, Fest. S. V. MONSTRA, p. 157, 14 Müll.: suspirium in aqua,

    Veg. Vet. 1, 11, 13.—
    II.
    Trop.:

    in quantas iniquitates distabui!

    Aug. Conf. 3, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > distabesco

  • 10 extabesco

    ex-tābesco, bŭi, 3, v. inch. n., to pass away completely, to vanish, disappear.
    I.
    Lit.: refugere oculi: corpus macie extabuit, Poët. ap. Cic. Tusc. 3, 12, 26:

    is fame extabuit,

    Suet. Galb. 7; Vulg. Thren. 4, 9.—
    * II.
    Trop.:

    videmus ceteras opiniones fictas atque vanas diuturnitate extabuisse,

    Cic. N. D. 2, 2, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > extabesco

  • 11 flaccesco

    flaccesco (ante-class. also flaccisco), flaccŭi, 3, v. inch. n., to wilt, wither, dry up (cf. tabesco).
    I.
    Lit.:

    faeniculum cum legeris, sub tecto exponito, dum flaccescat,

    Col. 12, 7, 4:

    flaccescente fronde,

    Vitr. 2, 9, 2:

    stercus cum flaccuit,

    Varr. R. R. 1, 13, 4. —
    II.
    Trop., to become faint or feeble, to droop, languish: flucti flacciscunt, silescunt venti, Pac. ap. Non. 488, 15 (Trag. Rel. v. 77 ed. Rib.): flaccescebat oratio, * Cic. Brut. 24, 93:

    flaccescentes voluptates,

    Arn. 4, 142:

    ad numerum cymbalorum mollita indignatione flaccescunt,

    i. e. become mild, softened, id. 7, 237.

    Lewis & Short latin dictionary > flaccesco

  • 12 flaccisco

    flaccesco (ante-class. also flaccisco), flaccŭi, 3, v. inch. n., to wilt, wither, dry up (cf. tabesco).
    I.
    Lit.:

    faeniculum cum legeris, sub tecto exponito, dum flaccescat,

    Col. 12, 7, 4:

    flaccescente fronde,

    Vitr. 2, 9, 2:

    stercus cum flaccuit,

    Varr. R. R. 1, 13, 4. —
    II.
    Trop., to become faint or feeble, to droop, languish: flucti flacciscunt, silescunt venti, Pac. ap. Non. 488, 15 (Trag. Rel. v. 77 ed. Rib.): flaccescebat oratio, * Cic. Brut. 24, 93:

    flaccescentes voluptates,

    Arn. 4, 142:

    ad numerum cymbalorum mollita indignatione flaccescunt,

    i. e. become mild, softened, id. 7, 237.

    Lewis & Short latin dictionary > flaccisco

  • 13 intabesco

    in-tābesco, bui, 3, v. inch. n., to waste away by degrees, to pine away.
    I.
    Lit.:

    diuturno morbo,

    Cic. N. D. 3, 35, 84 (B. and K. tabescentem):

    cum semel fixae cibo Intabuissent pupulae,

    Hor. Epod. 5, 39:

    vitis intabescit,

    Col. 4, 3:

    virtutem videant intabescantque relictā,

    Pers. 3, 38:

    dolori,

    with grief, Sen. Cons. ad Polyb. 24.—
    II.
    Transf., to melt away, dissolve:

    ut intabescere flavae Igne levi cerae solent,

    Ov. M. 3, 487:

    lata plumbea funda Missa solet medio glans intabescere caelo,

    id. ib. 14, 826.

    Lewis & Short latin dictionary > intabesco

  • 14 macesco

    măcesco, ĕre, v. inch. n. [maceo], to grow lean or thin, to become meagre (anteand post-Aug.):

    (apes) propter laborem asperantur et macescunt,

    Varr. R. R. 3, 16; 1, 55, 1:

    constat, arva segetibus ejus (hordei) macescere,

    become poor, Col. 2, 9, 14:

    feminis bubus demitur (cibus), quod macescentes melius concipere dicuntur,

    Varr. R. R. 2, 1, 17:

    tuo maerore maceror, Macesco, consenesco et tabesco miser,

    Plaut. Capt. 1, 2, 31.

    Lewis & Short latin dictionary > macesco

  • 15 pertabesco

    per-tābesco, bŭi, 3, v. inch. n., to be gradually consumed, to waste away, Auct. Aetn. 472.

    Lewis & Short latin dictionary > pertabesco

См. также в других словарях:

  • tabescent — Characteristic of tabes. [L. tabesco, to waste away, fr. tabes, a wasting away] * * * ta·bes·cent (tə besґənt) [L. tabescere to waste away] wasting away; see wasting …   Medical dictionary

  • Mariä Heimsuchung (Gottmannshofen) — Katholische Pfarr und Wallfahrtskirche Mariä Heimsuchung in Gottmannshofen Die katholische Pfarr und Wallfahrtskirche Mariä Heimsuchung in Gottmannshofen, einem Stadtteil von Wertingen im Landkreis Dillingen an der Donau im bayerischen… …   Deutsch Wikipedia

  • tabescere — ta·bè·sce·re v.intr. (io tabèsco) OB consumarsi, andare in consunzione {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. tabĕscĕre, intens. di tabēre liquefarsi . NOTA GRAMMATICALE: forme non attestate: pass.rem., p.pass. e tempi composti …   Dizionario italiano

  • ԽԱՄՐԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 1 0917 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 12c, 13c, 14c չ. ԽԱՄՐԱՆԱՄ μαραίνομαι, καταμραίνομαι aresco, exaresco, tabesco. որ եւ ԽԱՄՐԻՄ. Թառամիլ. թարշամիլ, չորնալ. կամ Թուլանալ, բթանալ, զիջանիլ, շիջանիլ. եղծանիլ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԾԻՒՐԵՄ — (եցի.) NBH 1 1018 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 12c ն. (լծ. ծորել, սորել, թորել.) φθίω, φθίνω corrumpo, macero, tabefacio τήκω liquo. Հիւծել. հալել մաշել. տկարացուցանել. եւ Ծախալ. կր. ձ. Հիւծիլ. մաշիլ. տկարանալ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԻՒԾԱՆԻՄ — (ծայ.) NBH 2 0101 Chronological Sequence: Early classical, 11c, 12c, 13c ձ. ՀԻՒԾԱՆԻՄ ՀԻՒԾԻՄ. (լծ. թ. իւղիւլմէք ). τήκομαι marcesco, macresco, tabesco, liquor. Ծիւրիլ. հալիլ. մաշիլ. ծնգիլ. նուաղիլ. պակասիլ. *Լուսին ամսոյ ամսոյ հիւծանի. Եզնիկ.:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԻՒԾԻՄ — (ծեցայ.) NBH 2 0101 Chronological Sequence: Early classical, 11c, 12c, 13c ձ. ՀԻՒԾԱՆԻՄ ՀԻՒԾԻՄ. (լծ. թ. իւղիւլմէք ). τήκομαι marcesco, macresco, tabesco, liquor. Ծիւրիլ. հալիլ. մաշիլ. ծնգիլ. նուաղիլ. պակասիլ. *Լուսին ամսոյ ամսոյ հիւծանի. Եզնիկ.:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԱՇԵՄ — (եցի.) NBH 2 0209 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c ն. ἁναλίσκω, ἑξαναλίσκω consumo δαπανάω , καταδαπανάω impendo, insumo τήκω, ἑντήκω liquefacio βρώσκω edo φθίνω tabesco, deficio. (լծ. հյ. Հաշել. թ. աշըթմագ, ... լտ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»