-
1 колебаться
v1) gener. Bedenken häben, Bedenken trägen, bedenken, fluktuieren (о ценах, рабочей силе и т. п.), herumzucken (о свете), kalte Füße bekommen, mit sich (D) selbst uneinig sein, mit sich selbst uneins sein, pendeln, pendeln (напр., в политике), schaukeln, schwanken, schwanken in, sich schaukeln, säumen, unschlüssig sein, vibrieren, wanken, wanken und schwanken, zaudern, zögern, schwingen, gaukeln2) colloq. drucksen, fackeln, tünteln, wabbeln3) dial. (вечно) tütteln4) eng. beben, taumeln, flattern5) book. Bedenken hegen, Bedenken tragen6) econ. (свободно) floaten (о курсах национальных валют), frottieren (о курсах)7) phys. oszillieren8) busin. flottieren (о курсах)9) swiss. gigampfen10) S.-Germ. motzen11) pompous. zagen, sich bedenken -
2 медлить
v1) gener. hinauszögern (с чем-л.), lange machen, tändeln, zaudern (с чем-л.), zögern, haudern, nölen2) colloq. tünteln, bummeln, trödeln, herumdrucksen (с ответом), mären3) dial. (вечно) tütteln4) S.-Germ. motzen5) avunc. fackeln6) pompous. säumen7) mid.germ. tribschen -
3 не решаться
prepos.1) gener. einer Sache (D) mutlos gegenüberstehen (на что-л.), keine Traute häben, unschlüssig sein, zaudern (сделать что-л.), zögern2) colloq. keine Traute haben (что-л. сделать)3) dial. tütteln4) S.-Germ. motzen5) pompous. wanken
См. также в других словарях:
tütteln — tụ̈t|teln 〈V. intr.; hat; umg.; selten〉 1. sich zimperlich benehmen 2. alles übergenau machen [→ Tüttel] … Universal-Lexikon
Tutteln, die — (Pl.) [Duddln] (Duddel) vulgär für weibliche Brust … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Schutschkowo — Siedlung Schutschkowo/ Szuskehmen (Angerhöh) Шучково Föderationskreis … Deutsch Wikipedia
Majakowskoje — Siedlung Majakowskoje/Nemmersdorf Маяковское Föderationskreis … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Bezeichnungen litauischer Orte — Diese Liste deutscher Bezeichnungen litauischer Orte stellt die bis 1920 oder 1945 offiziellen und teils heute noch geläufigen deutschen Bezeichnungen von Städten, Flüssen, Inseln im Gebiet des ehemaligen Ostpreussen (Memelland), etc. denen… … Deutsch Wikipedia
tüddeln — tüddeln(tüdeln,tuddeln,tutteln)intr sichmitunwichtigenDingenbeschäftigen.⇨tütern.Nordwestdseitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Trinken — 1. Beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen. 2. Besser trincken von einer fliegen, als von einem weidenblatt, denn das fellt ins Wasser, ein fliege wol in gutem Bier oder Wein ligt. – Henisch, 1146, 50; Petri, II, 39. 3. Bey Trincken vnd… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Duddeln, die — (Pl.) [Duddl/Duddln] (Tutteln) ugs. derb für weibliche Brust … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Dutteln, die — (Pl.) [Duddl/Duddln] (Tutteln) ugs. derb für weibliche Brust … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
