-
1 tut
• pomlaskávat -
2 tut(-tut)
(used in writing to represent the sound used to express disapproval, mild annoyance etc.) no no -
3 tut(-tut)
(used in writing to represent the sound used to express disapproval, mild annoyance etc.) no no -
4 A cette nouvelle, il s'assombrit et se tut.
A cette nouvelle, il s'assombrit et se tut.Po té zprávě se zasmušil a mlčel.Dictionnaire français-tchèque > A cette nouvelle, il s'assombrit et se tut.
-
5 Après ces mots, il se tut.
Après ces mots, il se tut.Po těch slovech umlkl. -
6 Après ces paroles, il se tut.
Après ces paroles, il se tut.Po těch slovech se odmlčel.Dictionnaire français-tchèque > Après ces paroles, il se tut.
-
7 Après quelques lamentations, il se tut.
Après quelques lamentations, il se tut.Trochu si zažaloval a pak umlkl.Dictionnaire français-tchèque > Après quelques lamentations, il se tut.
-
8 Elle baissa les yeux et se tut.
Elle baissa les yeux et se tut.Sklopila oči a mlčela.Dictionnaire français-tchèque > Elle baissa les yeux et se tut.
-
9 Elle poussa quelques faibles plaintes et se tut.
Elle poussa quelques faibles plaintes et se tut.Několikrát fňukla a ztichla.Dictionnaire français-tchèque > Elle poussa quelques faibles plaintes et se tut.
-
10 Il hocha tristement la tête et se tut.
Il hocha tristement la tête et se tut.Potřásl smutně hlavou a mlčel.Dictionnaire français-tchèque > Il hocha tristement la tête et se tut.
-
11 Il inclina la tête et se tut.
Il inclina la tête et se tut.Schýlil hlavu a mlčel.Nahnul hlavu a mlčel.Dictionnaire français-tchèque > Il inclina la tête et se tut.
-
12 Il pencha la tête et se tut.
Il pencha la tête et se tut.Svěsil hlavu a mlčel.Dictionnaire français-tchèque > Il pencha la tête et se tut.
-
13 Il serra les lèvres et se tut obstinément.
Il serra les lèvres et se tut obstinément.Sevřel rty a zarputile mlčel.Dictionnaire français-tchèque > Il serra les lèvres et se tut obstinément.
-
14 Il se tut longtemps, mais là fin il se mit à parler.
Il se tut longtemps, mais là fin il se mit à parler.Dlouho mlčel, ale nakonec rozvázal.Dictionnaire français-tchèque > Il se tut longtemps, mais là fin il se mit à parler.
-
15 Il se tut pour quelques instants.
Il se tut pour quelques instants.Zamlčel se na několik okamžiků.Dictionnaire français-tchèque > Il se tut pour quelques instants.
-
16 tun
tun <tue, tust, tut; tat (du tat[e]st, ihr tatet); getan; tu(e)!> <u>dělat, <u>činit;viel zu tun haben mít mnoho práce;das hat nichts damit zu tun to s tím nemá co dělat;das tut man nicht to se nedělá;was (ist zu) tun? co naplat?;damit ist es nicht getan to není všechno;er bekommt es mit mir zu tun! bude mít co dělat se mnou;so tun, als ob … tvářit se, jako by … (+ prät);es tut sich etwas ( geschieht) děje se něco;das tut nichts zur Sache na tom nic nezáleží;tu doch nicht so! jen se netvař! -
17 leidtun
sie tut mir leid jí mi ho líto -
18 Fliege
er tut keiner Fliege etwas zuleide fig neublíží ani kuřeti; -
19 Institut
-
20 Kopf
Kopf m <Kopf(e)s; ÷e> ANAT hlava f (a fig); Kohl, Salat hlávka f; Nagel, Streichholz hlavička f; Brief, Zeitung záhlaví n; Münze líc m;ein kluger Kopf (Person) chytrá hlava f;Kopf an Kopf hlava na hlavě;von Kopf bis Fuß od hlavy (až) k patě;aus dem Kopf ( auswendig) z hlavy, zpaměti;Kopf weg! hlavu pryč!;Kopf hoch! hlavu vzhůru!;pro Kopf na hlavu;(um) einen Kopf größer sein als … být o hlavu větší než …;sich am Kopf stoßen udeřit se pf oder praštit se pf do hlavy;auf dem Kopf stehen stát vzhůru nohama;im Kopf rechnen počítat z hlavy;den Kopf schütteln kroutit hlavou;den Kopf hängen lassen věšet hlavu;den Kopf verlieren ztrácet < ztratit> hlavu;zu Kopfe steigen stoupat <- nout> do hlavy;jemandem den Kopf waschen fig fam umýt pf k-u hlavu;jemandem den Kopf verdrehen fig <po>plést k-u hlavu;nicht auf den Kopf gefallen sein fig nebýt na hlavu padlý;alles auf den Kopf stellen stavět < postavit> všechno na hlavu;wie vor den Kopf geschlagen sein fam zůstat pf (stát) jako opařený;das geht mir nicht aus dem Kopf to mi nejde z hlavy;das will mir nicht in den Kopf (gehen) fam to mi nejde do hlavy;nicht (ganz) richtig im Kopf sein fam nemít to v hlavě úplně v pořádku;der Kopf tut mir weh bolí mě hlava;die Arbeit wächst mir über den Kopf práce mi přerůstá přes hlavu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tut — tut … Dictionnaire des rimes
tût — tût … Dictionnaire des rimes
Tut.by — Коммерческий: Да Тип сайта … Википедия
Tut — may refer to: * Tutankhamun, ancient Egyptian pharaoh * Tut, Turkey * Dental click, a sound used to express disapproval in English, often spelled as tut or tsk * King Tut (Batman) * King Tut (song), a Steve Martin song * Tampere University of… … Wikipedia
tut — ou tutt [tyt] onomat. et n. m.; variante t t . ❖ 1 Interj. Variante de tss, employée pour écarter une objection, contredire… 1 T es un peu cinglé, tu sais. Pour un concierge, travailler du porte plume, c est pas une idée. Tutte, j fais c qui m… … Encyclopédie Universelle
Tut — Tut, n. [Cf. Sw. tut a point, pipe, tube, Dan. tut a cornet.] 1. An imperial ensign consisting of a golden globe with a cross on it. [1913 Webster] 2. A hassock. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
TUT — steht für: Landkreis Tuttlingen als deutsches Kfz Kennzeichen Tokyo University of Technology, die Technische Hochschule Tokio Tshwane University of Technology, eine südafrikanische Universität Time under tension, die Time under tension gibt an… … Deutsch Wikipedia
ţuţ — ŢUŢ, ţuţuri, s.n. (reg.) 1. Proeminenţă sau excrescenţă cărnoasă. 2. (Adverbial; în expr.) A rămâne ţuţ = a rămâne uluit, mirat peste măsură. – et. nec. Trimis de laura tache, 05.02.2003. Sursa: DEX 98 ţuţ s. n., pl. ţúţuri Trimis de siveco, 10 … Dicționar Român
tut — for n. and vi. [, tut; ] for interj., see below interj., n. (a sound) used to express impatience, annoyance, mild rebuke, etc.: a click, or sucking sound, made by touching the tongue to the hard palate and rapidly withdrawing it: usually repeated … English World dictionary
tut! — tut!; tut, tut! … Die deutsche Rechtschreibung
Tut — Be still; hush; an exclamation used for checking or rebuking. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English