Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

tütün

  • 21 tüstü

    I
    сущ. дым:
    1. совокупность мелких твёрдых частиц и газообразных продуктов, выделяющихся в воздухе при сгорании. Tütün tüstüsü табачный дым, qara tüstü черный дым, tüstü qoxusu запах дыма, tüstü burumları клубы дыма; tüstü vermək:
    1) дымить
    2) дымиться; tüstü yolu дымоход
    2. истор. дом, хозяйство как налоговая единица
    II
    прил. дымовой:
    1. предназначенный для выхода дыма. Tüstü bacası (borusu) дымовая труба, tüstü kanalı дымовой канал
    2. образующий обильный дым, служащий для образования дыма как средства маскировки. Tüstü pərdəsi дымовая завеса, tüstü döyüş sursatı воен. дымовые боеприпасы; tüstü qazları дымовые газы; tüstü effekti фото. дымовой эффект
    3. относящийся к дыму как к налоговой единице. Tüstü vergisi дымовой налог; tüstüyə vermək обкуривать, обкурить; tüstü əmələ gətirən maddələr дымообразующие вещества
    ◊ başından (təpəsindən) tüstü çıxmaq:
    1) сильно рассердиться
    2) быть сильно огорчённым; tüstü kimi dağılıb itmək рассеяться, как дым; tüstüsü düz çıxsın лишь бы был результат, лишь бы итог был правильным; tüstüsü kəsilmək разориться, лишиться всего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tüstü

  • 22 tənbəki

    I
    сущ.
    1. разг. см. tütün
    2. махорка:
    1) однолетнее травянистое растение сем. паслёновых, из листьев и стеблей которого приготовляется курительный табак
    2) курительный табак низшего сорта, приготовленный из измельченных листьев и стеблей этого растения. Tənbəki çəkmək курить махорку (табак)
    II
    прил. табачный; махорочный. Tənbəki tüstüsü махорочный (табачный) дым, tənbəki iyi махорочный (табачный) запах; qəlyana tənbəki doldurmaq набить махорку в трубку
    ◊ başına tənbəki oyunu açmaq kimin зло потешаться над кем (злобно насмехаться, подсмеиваться над кем)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tənbəki

  • 23 təpmə

    1
    сущ. от глаг. təpmək 1
    1. засовывание, всовывание чего куда, во что
    2. набивание, набивка чего куда, во что. Qəlyana tütün təpmə набивание (набивка) табака в трубку
    2
    сущ. от глаг. təpmək 2; брыкание, лягание (обыкновение бить, ударять ногой или удар ногой – о копытных животных)
    3
    сущ. от глаг. təpmək 3, откат, отдача (резкое движение назад ствола или всего огнестрельного оружия, орудия при выстреле). Topun təpməsi откат пушки, tüfəngin təpməsi отдача винтовки
    4
    I
    сущ. от глаг. təpmək 4; валяние
    II
    прил. валяный (изготовленный валянием). Təpmə palaz валяный палас

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təpmə

  • 24 yarpaq

    I
    сущ. лист, листок. Ağacların yaşıl yarpaqları зелёные листья деревьев, quru yarpaqlar сухие листья, solğun yarpaqlar увядшие листья, yarpaqlar yaşıllanır листья зеленеют, бот. təpə yarpaqları верхушечные листья, aşağı yarpaqlar низовые листья, yarpaq saplağı черешок листа, yarpaq dilimi лопасть листа, yarpaq birəciyi (birəsi) зоол. листоблошка
    II
    прил. листовой. бот. Yarpaq kələm листовая капуста, yarpaq tütün листовой табак, yarpaq bığcıqları листовые усики, yarpaq qələmləri листовые черенки, yarpaq mozaikası листовая мозаика, bir yarpaq da tərpənmir даже листок не шелохнётся (о полной тишине, о безветрии)
    ◊ yarpaq kimi əsmək (titrəmək) дрожать как лист

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yarpaq

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • tutun — TUTÚN, (1), s.m., (2, 3) tutunuri, s.n. 1. s.m. Plantă erbacee din familia solanaceelor, cu tulpina înaltă, cu frunzele mari şi moi, ovale, rotunde sau lanceolate, de un verde închis, cu flori albe, roz sau roşii, reunite în buchete (Nicotiana… …   Dicționar Român

  • tutun — tùtūn m <G tutúna> DEFINICIJA reg. duhan [ostavite se tutuna tko ga kreće uživati zlo se pati] ETIMOLOGIJA mak. ← tur. tütün …   Hrvatski jezični portal

  • Tutun — Tutun, in Rußland der Blättertabak …   Pierer's Universal-Lexikon

  • tütün — is. 1. Yarpaqlarında nikotin olan quşüzümü ailəsindən ot bitki. Tütün zəmisi. Tütün yığımı. – Ağacların qalın gövdələri arasından yaşıl tütün plantasiyası görünür, çöldə işləyən qızların mahnısı ucalırdı. H. Seyidbəyli. Tütün ən çox papiros… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • tütün — is., bit. b. 1) Patlıcangillerden, birleşiminde nikotin bulunan, otsu bir bitki (Nicotiana tabacum) 2) bit. b. Bu bitkinin kurutulup kıyılarak sigara biçiminde veya pipoyla içilen yaprağı Elinin tersiyle yeleğine düşen tütün küllerini silkti. M.… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tutún — I. (plantã) s. m. II. (frunze, pachet) s. n., pl. tutúnuri …   Romanian orthography

  • tutun — tutùn interj. Lp dudun (kartojant nusakomas ritmiškas dundėjimas): Pridedu ausį prie žemės, girdėt, kur dūzgia: tutùn tutùn (atjoja) Db …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • tütün — duman I, 400; I I, 72, 299; III. 16 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • tütün balığı — is., hay. b. Tütsü ile kurutulmuş balık …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tütün rengi — is. 1) Kurutulmuş tütünün rengi olan koyu pas rengi, taba 2) sf. Bu renkte olan …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tütün içmek — tütünü yakıp dumanını içine çekmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»