-
1 Türgriff
Türgriff mklamka f [u drzwi] -
2 Türgriff
m дверная ручка -
3 ручка двери
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ручка двери
-
4 ручка двери
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ручка двери
-
5 дверная ручка
Türgriff, mРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > дверная ручка
-
6 дверная ручка
-
7 дверная ручка
Türgriff арх.; прикл. -
8 ручка двери
Türgriff m, Türklinke f -
9 doorknob
nounTürknopf, -knauf, der* * ** * *ˈdoor·knobn Türknauf m, Türgriff m* * ** * *nounTürknopf, -knauf, der* * *n.Türgriff -e m.Türknauf -¨e m. -
10 door handle
nounTürklinke, die* * ** * *nounTürklinke, die* * *n.Türgriff -e m. -
11 door outside handle
<tech.gen> ■ Türaußengriff m ; Außen-Türgriff m ; Türgriff außen m -
12 door-handle
< mvhcl> ■ Türgriff m -
13 ручка
fручка дверная, внутренняя
—FRA poignée f intérieure articuléeDEU Türgriff m, innererITA maniglia f interna articolataPLN uchwyt m drzwi, wewnętrznyRUS ручка f дверная, внутренняясм. поз. 1079 наручка дверная, наружная
—FRA poignée f extérieure articuléeDEU Türgriff m, äußererITA maniglia f esterna articolataPLN uchwyt m drzwi, zewnętrznyRUS ручка f дверная, наружнаясм. поз. 1078 наручка регулятора вентиляционного устройства
—FRA dispositif m de commande de ventilationDEU Betätigung f für Lüftungseinrichtung fITA dispositivo m di comando della ventilazionePLN nastawnik m wywietrznikaRUS ручка f регулятора вентиляционного устройствасм. поз. 1757 на—FRA poignée f de déverrouillageDEU Griff m für EntriegelungsstangeENG release handleITA maniglia f di aperturaPLN uchwyt m cięgła ryglowaniaRUS ручка f рычагасм. поз. 1386 на—FRA poignée f de châssisDEU Griff m für BatterieENG frame handleITA maniglia f della cassettaPLN uchwyt m skrzynki akumulatoraRUS ручка f ящика аккумуляторасм. поз. 2065 наручка, дверная
—FRA poignée fDEU Drücker mENG handleITA maniglia fPLN klamka fRUS ручка f, двернаясм. поз. 1146 на,,
FRA poignée f de porteDEU Griff m an Schiebetür fENG door handleITA maniglia f della portaPLN uchwyt m drzwiowyRUS ручка f, двернаясм. поз. 1563 наручка, дверная внутренняя
—FRA poignée f intérieure de serrureDEU Drücker m, innererITA maniglia f interna della serraturaPLN klamka f wewnętrznaRUS ручка f, дверная внутренняясм. поз. 1053 на,
,
-
14 дверная ручка
adj1) gener. Drücker (с нажимом), Klinke, Türgriff, (нажимная) Türklinke2) Austrian. Schnalle3) swiss. Türfalle, Falle -
15 круглая дверная ручка
Универсальный русско-немецкий словарь > круглая дверная ручка
-
16 ручка двери
nauto. Türgriff, Türklinke -
17 ручка замка
nauto. Türgriff -
18 poignée
pwaɲef1) ( sur une porte) Türgriff m, Klinke f2) ( coup de main) Handgriff m3) ( anse) Henkel mpoignéepoignée [pwaɲe] -
19 armrest handle
<mvhcl.int> ■ Tür-Armstütze mit Griff f ; Türgriff m -
20 door handle pin remover
<mvhcl.tools> ■ Türgriff-Stifttreiber mEnglish-german technical dictionary > door handle pin remover
См. также в других словарях:
Türgriff — [Tür]drücker, [Tür]klinke; (österr.): [Tür]schnalle; (schweiz.): [Tür]falle. * * * Türgriff,der:⇨Klinke(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Türgriff — Türklinke Eine Türklinke (auch Türdrücker oder Türschnalle, schweiz. Türfalle) ist eine hebelartige Vorrichtung (Griff) zum Öffnen und Schließen der Schnapp Verriegelung einer Tür. Dieser Hebel muss folgende Funktionen ermöglichen: eine… … Deutsch Wikipedia
Türgriff — Türknauf; Türklinke; Türschnalle (österr.); Schnalle (österr.) * * * Tür|griff 〈m. 1〉 = Türklinke * * * Tür|griff, der: ↑ Klinke (1). * * * Tür|griff, der … Universal-Lexikon
Türgriff — Dürgreff (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Türgriff — Tür|griff … Die deutsche Rechtschreibung
Schläng — Türgriff … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Türklinke — Türgriff; Türschnalle (österr.); Schnalle (österr.) * * * Tür|klin|ke [ ty:ɐ̯klɪŋkə], die; , n: Klinke. * * * Tür|klin|ke 〈f. 19〉 Hebel zum Öffnen u. Schließen der Tür; Sy Türgriff, 〈österr.〉 Türschnalle * * * Tür|klin|ke , die: ↑ … Universal-Lexikon
Schnalle — Türgriff; Türklinke; Türschnalle (österr.); Spange * * * Schnal|le [ ʃnalə], die; , n: Vorrichtung zum Schließen von Gürteln, Taschen u. a.: eine metallene, runde, ovale Schnalle; die Schnalle am Schuh drückt; die Schnalle des Gürtels öffnen,… … Universal-Lexikon
Türknauf — Türgriff * * * Tür|knauf, der: Knauf einer Tür. * * * Tür|knauf, der: Knauf einer Tür … Universal-Lexikon
Türschnalle — Türgriff; Türklinke; Schnalle (österr.) * * * Tür|schnal|le [ ty:ɐ̯ʃnalə], die; , n (österr.): Türklinke: sie wollte gehen und hatte die Hand schon an der Türschnalle. * * * Tür|schnal|le 〈f. 19; österr.〉 = Türklinke * * * Tür|schnal|le , die… … Universal-Lexikon
Deerschlänk — Türgriff, Türklinke … Hunsrückisch-Hochdeutsch