-
1 Tümpel
1. тряси́на, стоя́чая вода́; небольшо́й пруд; лу́жа;2. небольша́я полынья́;3. разво́дье;4. разг. мо́ре -
2 Tümpel
-
3 Tümpel
Tümpel m bajoro, sadzawka -
4 Tümpel
заводь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pool
A small, natural body of standing water, usually fresh; e.g. a stagnant body of water in a marsh, or a still body of water within a cave. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tümpel
-
5 Tümpel
-
6 Tümpel
m лит. -
7 Tümpel
m1. пойменные пруды2. стоячая вода -
8 Tümpel
сущ.1) общ. заливное озерцо, стоячая вода, небольшой пруд, лужа, море, небольшая полынья, разводье2) разг. трясина3) воен. пруд4) текст. гниющая вода5) лит. литниковая чаша -
9 Tümpel
-
10 Tümpel
-
11 Tümpel
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tümpel
-
12 Tümpel
Tǘmpel m -s, =1. лу́жа2. небольшо́й пруд; стоя́чая вода́ -
13 Tümpel
m1. трясина.2. стоячая водаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Tümpel
-
14 лужа
жPfütze f; Tümpel m ( небольшой пруд); Lache f ( пролитая жидкость)лужа крови — Blutlache f••сесть в лужу — in der Patsche sitzen (непр.) vi -
15 лужа
-
16 Tpl.
сущ.воен. Tümpel -
17 ausdunsten
v. Körper, Tümpel - üblen Geruch издава́ть /-да́ть ; распространя́ть вокру́г себя́. etw. dünstet schädliche Dämpfe aus над чем-н. поднима́ются вре́дные испаре́ния -
18 ausdünsten
v. Körper, Tümpel - üblen Geruch издава́ть /-да́ть ; распространя́ть (вокру́г себя́). etw. dünstet schädliche Dämpfe aus над чем-н. поднима́ются вре́дные испаре́ния -
19 mare
заводь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pool
A small, natural body of standing water, usually fresh; e.g. a stagnant body of water in a marsh, or a still body of water within a cave. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mare
-
20 pool
- пул (в торговле)
- пул
- объединять в общий фонд
- общий фонд
- залежь
- заводь
- бьеф
- бассейн ядерного реактора
бассейн ядерного реактора
Резервуар с водой, сообщающийся с объемом, заполненным воздушной средой при атмосферном давлении, предназначенный для размещения активной зоны, отражателя нейтронов, контролирующих и экспериментальных устройств, а также для организации их охлаждения и обеспечения защиты.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
FR
бьеф
Водное пространство, прилегающее к водоподпорному сооружению;
выше подпорного сооружения - верхний Б.,
ниже сооружения - нижний Б.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
бьеф
Часть водотока, примыкающая к водоподпорному сооружению
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
заводь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pool
A small, natural body of standing water, usually fresh; e.g. a stagnant body of water in a marsh, or a still body of water within a cave. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
залежь
месторождение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
общий фонд
объединенный резерв
пул
буферная область
Совокупность динамически распределяемых ресурсов, выделенных группе абонентов.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
объединять в общий фонд
складываться
сводить
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
пул
Динамически распределяемый ресурс, например, область ОЗУ.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
пул
Одна из форм соглашений между собственниками и предпринимателями, при которой прибыль поступает в общий фонд и распределяется согласно квотам, заранее установленным участниками пула; как правило, соглашение имеет временный характер. Бывают торговые, биржевые, патентные и иные пулы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
пул
Общее использование контейнеров на основе соглашения (конвенция о контейнерном пуле, ЕЭК ООН, 1994 г.)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
pool
The use in common of containers established by an agreement (container pool convention, UNECE, 1994)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2665]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pool
См. также в других словарях:
Tumpel — ist der Familienname folgender Personen: Gertrude Tumpel Gugerell (* 1952), österreichische Bankdirektorin Herbert Tumpel (* 1948), österreichischer Gewerkschaftsfunktionär und Präsident der Arbeiterkammer Michael Tumpel (* 1964),… … Deutsch Wikipedia
Tümpel — »Wasserlache, Pfütze«: Die heute gemeinsprachliche, ursprünglich mitteld. Form Tümpel, die sich erst im 19. Jh. in der Schriftsprache allgemein durchgesetzt hat, entspricht älterem hochd. Tümpfel (mhd. tümpfel, ahd. tumphilo). Die auf das dt.… … Das Herkunftswörterbuch
Tümpel — Tümpel, 1) beim Hohofen der Boden des Herdes, auf welchem sich das geschmolzene Metall sammelt. Tümpelstein (Tümpelstück), Tümpelblech u. Tümpeleisen, s.u. Hohofen; 2) beim Frischherd ein aus Gußeisenplatten zusammengesetzter Kasten, welcher das… … Pierer's Universal-Lexikon
Tümpel — Sm erw. reg. (16. Jh.) Stammwort. Dringt aus dem Niederdeutschen vor gegen das hd. (mhd.) tümpfel, ahd. tumpfilo Strudel ; vgl. noch mndd. dumpeln tauchen . Vermutlich Nasalierung zu der in tief und taufen vorliegenden Sippe. ✎ Lühr (1988), 103f … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tümpel — Ein Wiesentümpel Ein Waldtümpel … Deutsch Wikipedia
Tümpel — der Tümpel, (Aufbaustufe) flacher Teich, der sich während der Schneeschmelze im Frühling oder bei heftigen Regenfällen in kleineren Bodensenken ansammelt Beispiele: Wildenten nisteten im Schilf des Tümpels. Der Tümpel war ganz mit Wasserlinsen… … Extremes Deutsch
Tümpel — kleiner See, Pfuhl, Teich; (bes. südd., schweiz.): Weiher; (bes. Jägerspr.): Suhle. * * * Tümpel,der:⇨Teich(1) TümpelTeich,Weiher,Pfuhl … Das Wörterbuch der Synonyme
Tümpel — Tụ̈m·pel der; s, ; ein kleiner Teich, der meist sumpfig und von Wasserpflanzen bedeckt ist <ein schlammiger, trüber Tümpel> || K: Froschtümpel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tümpel — ežerokšnis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upės deltoje arba salpoje susidaręs seklus ežeras, kurio krantai apaugę nendrėmis, meldais ir švendrais. atitikmenys: angl. bog lake; small lake vok. Sölle, f; Tümpel, m rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Tümpel — 1. Im Tümpel fängt man den Fisch. *2. A is a rechter trübe Timpel. – Robinson, 706; Gomolcke, 104. Von stillen, kopfhängerischen Menschen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tümpel (Begriffsklärung) — Tümpel bezeichnet: Tümpel, kleines stehendes Gewässer Tümpel ist der Familienname folgender Personen: Christian Tümpel (1937–2009), deutscher Kunsthistoriker und Hochschullehrer Karl Tümpel (1855–1940), deutscher Gymnasiallehrer, klassischer… … Deutsch Wikipedia