Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

tülköl

  • 1 tülköl

    tülköl ins Horn blasen; hupen

    Magyar-német szótár > tülköl

  • 2 tülköl

    [\tülkölt, \tülköljön, \tülkölne] 1. {pl. kondás, kanász) трубить в рожок;
    2. (gépjármű) гудеть;

    az autó elkezdett \tülkölni — автомобиль загудел;

    a sofőr \tülkölt egyet — шофёр дал гудок

    Magyar-orosz szótár > tülköl

  • 3 tülköl

    (DE) hupen; tuten; tutend; tutete; (EN) hoot; sound a blast

    Magyar-német-angol szótár > tülköl

  • 4 tülköl

    to sound a blast, to hoot

    Magyar-ingilizce szótár > tülköl

  • 5 dudál

    [\dudált, \dudáljon, \dudálna] 1. играть на волынке;
    2. (tülköl) трубить в рожок; гудеть; давать сигналы/гудки; (bizonyos ideig) прогудеть;

    \dudálni kezd — загудеть;

    az autó nem \dudált — автомобиль не дал сигнала; a gyár \dudál — фабрика подаёт гудок;
    3.

    átv. a szél \dudál a kéményben — ветер гудит в трубе;

    4.

    szól. megtanítja kesztyűbe \dudál-ni — показать, где раки зимуют; свернуть v. скрутить v. согнуть в бараний рог;

    majd megtanítlak én kesztyűbe \dudálni — проучу тебя так, что небу жарко станет; majd megtanít téged kesztyűbe \dudálni nép., durva. — он покажет тебе кузькину мать

    Magyar-orosz szótár > dudál

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»