-
1 tüchtig
I a 1. qüvvətli, möhkəm, əsaslı; 2. işbilən, bacarıqlı; 3. bir qədər, xeyli; II adv yaxşıca, lazımınca -
2 aufschneiden
I vt 1. kəsmək, kəsib bölmək; 2. tib. yarmaq; II vi (gehörig, tüchtig) \aufschneiden dan. öyünmək, lovğalanmaq, özünü tərifləmək -
3 ausschreiten
vi (s) 1. addımlamaq, addım atmaq, iri addımlarla yerimək; wacker / tapfer / tüchtig \ausschreiten gümrah addımlarla yerimək; 2. məc. həddini aşmaq -
4 einhauen
I vt qazıb yerləşdirmək; çərtmək, açmaq (kərtik, nişan); dişəmək; II vi 1. (auf A) vurmaq, zərbə endirmək (nəyəsə); auf den Feind \einhauen düşmənə zərbə endirmək; tüchtig / wacker \einhauen dan. yeməyə iştaha ilə girişmək; 2. hərb. yarayara (qıra-qıra) soxulmaq, irəliləmək -
5 ledern
I a 1. dəri (sif.); 2. dan. darıxdırıcı, ürəksıxanII vi 1. aşılamaq (dərini); 2. döymək, kötəkləmək; j-n tüchtig \ledern kimisə əməllicə-başlıca əzişdirmək; 3. dəri üz çəkmək; dəri ilə haşiyələmək -
6 Meinung
f (10) fikir, rəy, mülahizə; meiner \Meinung nach zənnimcə, fikrimcə; ich bin der \Meinung, daß… mən o fikirdəyəm ki…; j-m tüchtig die \Meinung sagen nəyisə kiminsə gözünün içinə demək; auf seiner \Meinung bestehen* / beharren fikrində israr etmək; es ist in guter \Meinung geschehen bu yaxşı niyyətlə edilib -
7 regen
I vt hərəkətə gətirmək, hərəkət etdirmək; tərpətmək; II sich \regen tərpənmək, hərəkət etmək; er regt sich tüchtig o çox çalışqandır -
8 Salz
n (2) duz; eine Prise \Salz bir çimdik duz; englisches \Salz ingilis duzu; ◊ er liegt tüchtig im \Salz məc. o pis vəziyyətə düşüb; er hat noch einen Schinken bei mir im \Salz mənim onunla haqq-hesabım çoxdur; wir werden keinen Scheffel \Salz zusammen essen bizimki onunla tutmaz; da das ist für ihn \Salz auf die Wunde elə bil yarasına duz basdın; Man kann niemandem vertrauen, bevor man einen Scheffel \Salz mit ihm nicht gegessen hat ata. söz. Bir pud duz yemədiyin adama bel bağlamazlar -
9 Schlips
m (1) qalstuk; j-n am \Schlips kriegen dan. kiminsə yaxasından yapışmaq; j-n tüchtig auf den \Schlips treten* dan. kimisə əməllicə təhqir etmək; das haut einen auf den \Schlips! dan. belə şey eşidilməyib! -
10 vorlegen
vt 1. vermək; 2. göstərmək, təqdim etmək; j-m Fragen \vorlegen kiməsə suallar vermək; 3. Tempo \vorlegen sürəti artırmaq; 4. tüchtig \vorlegen dan. artıqlaması ilə yemək; 5.: sich \vorlegen hərb. özünü nəyinsə qabağına atmaq, yolu kəsmək -
11 zulangen
I vi 1. yeməyə başlamaq; tüchtig \zulangen dan. yemək, aşırmaq; 2. çatmaq, kifayət etmək; II vt: (j-m) \zulangen vermək, ötürmək (kiməsə) -
12 zuspechen
vt 1. hüq. iş kəsmək; 2.: j-m Trost \zuspechen kiməsə təsəlli vermək; II vi: dem Essen tüchtig \zuspechen dan. iştaha ilə yemək
См. также в других словарях:
tüchtig — tüchtig … Deutsch Wörterbuch
Tüchtig — Tüchtig, er, ste, adj. et adv. 1. Die zu einer Absicht erforderliche Stärke und körperliche Festigkeit habend; eine in der gewöhnlichen Sprache des täglichen Umganges noch völlig gangbare Bedeutung. Ein tüchtiger Baum, der die verlangte Größe und … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tüchtig — Adj. (Aufbaustufe) seine Aufgaben mit Sorgfalt erfüllend Synonyme: fleißig, eifrig, schaffensfreudig Beispiele: Sie ist tüchtig und erzielt gute Erfolge. Er hat immer tüchtig gelernt. tüchtig Adj. (Oberstufe) ugs.: von großem Ausmaß, ganz… … Extremes Deutsch
tüchtig — »fähig, wertvoll; viel«: Das Adjektiv mhd. tühtic ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen Substantiv mhd., ahd. tuht »Tüchtigkeit, Tapferkeit, Gewalt«, das zu der unter ↑ taugen behandelten Wortgruppe gehört. Dt. tüchtig entsprechen… … Das Herkunftswörterbuch
tüchtig — ↑kapabel, ↑patent, ↑vif … Das große Fremdwörterbuch
tüchtig — Adj std. (11. Jh.), mhd. tühtec, tühtic, mndd. duchtich, mndl. duchtich Stammwort. Ae. dyhtig. Zu mhd. tuht, duht, mndd. ducht, ti Abstraktum zu taugen, also etwa tauglich, erprobt . Abstraktum: Tüchtigkeit. Ebenso nndl. duchtig, ne. doughty;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tüchtig — fleißig; engagiert; produktiv; anpackend; strebsam; energisch; arbeitsam; tatkräftig * * * tüch|tig [ tʏçtɪç] <Adj.>: 1. a) (in Bezug auf einen Menschen) gute Arbeit leistend: eine tüc … Universal-Lexikon
Tüchtig — 1. Darumb ist einer nicht tüchtig, dass er sich selbst lobt, sondern, dass jhn der Herr lobt. – Petri, II, 55. 2. So tüchtig ist kein Mann, dass er nicht ermüden kann. Lat.: Tam uegetus quis sit qui non in fine fatescit. (Reuterdahl, 982.) Schwed … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
tüchtig — tụ̈ch·tig Adj; 1 nicht adv; fähig, seine Aufgaben sehr gut zu erfüllen, fleißig und geschickt <tüchtig im Beruf sein> 2 nur attr od adv, gespr; verwendet, um eine große Menge, ein großes Ausmaß zu bezeichnen <eine Mahlzeit, eine Portion … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tüchtig — 1. a) beflissen, betriebsam, eifrig, emsig, fest zupackend, fleißig, geschäftig, rührig, schaffensfreudig, unermüdlich; (ugs.): fest zufassend; (südd., schweiz. ugs.): schaffig; (landsch.): umtriebig; (veraltend): arbeitsam. b) begabt, fähig, fit … Das Wörterbuch der Synonyme
tüchtig bluten müssen — [Redensart] Auch: • draufzahlen • kräftig zu zahlen haben Bsp.: • Er hat 20 Pfund von dir für den Stuhl verlangt! Da hast du aber ganz schön draufgezahlt! … Deutsch Wörterbuch
