-
21 Tuch
n; -(e)s, Tücher und -e1. Pl. Tücher cloth; (Hals-, Kopftuch) scarf; (Laken etc.) sheet; (Handtuch) towel; das rote Tuch Stierkampf: the red cape; das ist ein rotes Tuch für ihn it’s like a red rag to a bull (for him); in trockenen Tüchern sein fig., Geschäft, Vetrag etc. be wrapped up; be signed, sealed and delivered* * *das Tuch(Gewebe) cloth;(Halstuch) neckerchief; scarf* * *[tuːx]nt -(e)s, -er['tyːçɐ]1) (= Stück Stoff) cloth; (= Tischtuch) cloth; (= Halstuch, Kopftuch) scarf; (= Schultertuch) shawl; (= Handtuch) towel; (= Geschirrtuch) cloth, towel; (= Taschentuch) handkerchief; (zum Abdecken von Möbeln) dustsheet (Brit), dust coverdas rote Túch (des Stierkämpfers) — the bullfighter's cape
das wirkt wie ein rotes Túch auf ihn — it makes him see red, it's like a red rag to a bull (to him)
2) pl -e old = Stoff) cloth, fabric* * *Tuch1<-[e]s, Tücher>[tu:x, pl ˈty:çɐ]nt2. (dünne Decke) cloth3.▶ wie ein rotes \Tuch auf jdn wirken to be like a red rag to a bull to sbso was wirkt wie ein rotes \Tuch auf ihn that sort of thing is like a red rag to a bull to him [or [really] makes him see red]Tuch2<-[e]s, -e>[tu:x,]nt (textiles Gewebe) cloth, fabric* * *das; Tuch[e]s, Tücher odEx:/Ex:2) Plural Tuche (Gewebe) cloth* * *das rote Tuch Stierkampf: the red cape;das ist ein rotes Tuch für ihn it’s like a red rag to a bull (for him);* * *das; Tuch[e]s, Tücher odEx:/Ex:2) Plural Tuche (Gewebe) cloth* * *¨-er n.cloth n. -
22 Handtuch
n; Pl. Handtücher towel; das Handtuch werfen oder schmeißen umg. Boxen und fig.: throw in the towel; ( schmales) Handtuch umg., hum. Person: beanpole; Grundstück: pocket handkerchief* * *das Handtuchtowel* * *Hạnd|tuchnt pl - tüchertowel; (= Geschirrhandtuch) tea towel, tea cloth; (= Papierhandtuch) paper toweldas Handtuch werfen (lit) — to throw in the towel; (fig inf) to throw in the sponge (Brit) or towel
* * *(a piece of any of several types of absorbent cloth or paper for drying oneself, dishes etc after washing etc: After her swim she dried herself with a towel; a roll of paper kitchen towels.) towel* * *Hand·tuch<- tücher>nt towel* * *das; Pl. - tücher toweldas Handtuch werfen — (Boxen, fig.) throw in the towel
* * *schmeißen umg Boxen und fig: throw in the towel;* * *das; Pl. - tücher toweldas Handtuch werfen — (Boxen, fig.) throw in the towel
* * *-¨er n.towel n. -
23 Geschirrtuch
n tea towel, drying-up cloth, Am. auch dish towel* * *das Geschirrtuchdishcloth; dish towel; tea towel* * *Ge|schịrr|tuchnt pl - tüchertea towel (Brit), dishtowel (US)* * *Ge·schirr·tuch* * *das; Pl. - tücher tea towel; drying-up cloth (Brit.); dish towel (Amer.)* * ** * *das; Pl. - tücher tea towel; drying-up cloth (Brit.); dish towel (Amer.)* * *n.dishcloth n. -
24 Tuch
-
25 Leichentuch
n altm. shroud (auch fig.), winding sheet* * *das Leichentuchcerecloth; shroud; winding sheet* * *Lei|chen|tuchnt pl - tüchershroud* * *(a cloth wrapped around a dead body.) shroud* * *Lei·chen·tuch<-s, -tücher>nt1. HIST shroud* * *das (veralt.) winding-sheet; shroud* * ** * *das (veralt.) winding-sheet; shroud* * *n.shroud n. -
26 Leintuch
-
27 Tischtuch
n tablecloth; das Tischtuch zwischen sich und jemandem zerschneiden fig. break (off relations) with s.o.; das Tischtuch ( zwischen ihr und mir) ist zerschnitten there is no contact (between her and me) any more* * *das Tischtuchtablecloth* * *Tịsch|tuchnt pl - tüchertablecloth* * *(a cloth for covering a table, usually for a meal: an embroidered tablecloth.) tablecloth* * *Tisch·tuch<- tücher>* * *das; Pl. Tischtücher tablecloth* * *Tischtuch n tablecloth;das Tischtuch zwischen sich und jemandem zerschneiden fig break (off relations) with sb;das Tischtuch (zwischen ihr und mir) ist zerschnitten there is no contact (between her and me) any more* * *das; Pl. Tischtücher tablecloth* * *n.tablecloth n. -
28 tuch
-
29 Tuch
〈o.; Tuch(e)s, Tücher of Tuche〉♦voorbeelden:1 〈informeel; figuurlijk〉 ein rotes Tuch für jemanden sein, wie ein rotes Tuch auf jemanden wirken • op iemand werken als een rode lap op een stier -
30 Fürtuch
-
31 wehen
wehen, flare. – der Wind, der aus Norden weht, ventus, qui a septentrionibus oritur: der Wind weht von Epirus her, ventus ab Epiro flat: der Wind, die Luft weht sanft, ventus est lenis et mitis: der Wind weht heftiger ventus increbrescit. – wehen lassen, z.B. die Flagge (zum Zeichen, daß das Wettrennen beginnen soll), mappam mittere: weiße Tücher (als Signal), candidis velis signum dare. – Bildl., der Geist des Lälius weht selbst in seinen Schriften, Laelii mens spirare videtur etiam in scriptis. – Wehen, das, flatus.
-
32 Abtrockentuch
-
33 Antibeschlagtuch
-
34 Badetuch
-
35 Bahrtuch
-
36 Betttuch
-
37 Einstecktuch
n breast-pocket handkerchief* * *Ein|steck|tuchnt pl - tücherbreast pocket handkerchief* * *Ein·steck·tuchnt pocket handkerchief* * *Einstecktuch n breast-pocket handkerchief -
38 Erfrischungstuch
* * *Er|frị|schungs|tuchnt pl - tüchertowelette, refreshing towel* * *Er·fri·schungs·tuchnt tissue wipe* * *das; Pl. Erfrischungstücher tissue wipe; towelette* * ** * *das; Pl. Erfrischungstücher tissue wipe; towelette -
39 Fahnentuch
-
40 Filtertuch
n straining cloth* * *Fịl|ter|tuchnt pl - tücherfilter cloth* * *Filtertuch n straining cloth
См. также в других словарях:
Tücher — Tücher … Deutsch Wörterbuch
Tucher — Das Wappen der Tucher Die Tucher von Simmelsdorf sind eine einflussreiche Patrizierfamilie der Freien Reichsstadt Nürnberg, erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 1309. Namensgebender Familiensitz ist das 1598 von den Türriegel von Riegelstein… … Deutsch Wikipedia
Tucher — Berufsname zu mhd. tuocher »Tuchmacher, Tuchhändler«. Der Tuchhandel war im Mittelalter besonders gewinnbringend, die Tuchhändler gehörten oft zu den angesehensten Familien in den Städten. Bekannt ist das Nürnberger Patriziergeschlecht der Tucher … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Tucher Bräu — GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1672 Sitz Nürnberg Leitung Fred Höfler, Gunther Butz Branche Brauereiwesen … Deutsch Wikipedia
Tucher von Simmelsdorff — Tucher von Simmelsdorff, ein altes reichsritterschaftliches, stiftsfähiges Geschlecht, dessen ursprünglicher[917] Stammsitz das 1080 zerstörte Castell Tuchern zwischen Leipzig u. Merseburg war; von Sachsen wendete es sich 1140 nach Nürnberg u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Tucher von Simmelsdorf — Das Wappen der Tucher Die Tucher von Simmelsdorf sind eine einflussreiche Patrizierfamilie der Reichsstadt Nürnberg, erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 1309. Namensgebender Familiensitz ist das 1598 von den Türriegel von Riegelstein gekaufte… … Deutsch Wikipedia
Hans Tucher — (VI.) d. Ä. (* 10. April 1428; † 24. Februar 1491) war Oberhaupt des Tucherschen Handelshauses. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Die Familie Tucher 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Endres Tucher — (* 5. April 1423 in Nürnberg; † 14. April 1507) war Baumeister der Stadt Nürnberg in den Jahren 1464–75 und hinterließ ein für die Kulturgeschichte des deutschen Spätmittelalters sehr aufschlussreiches Baumeisterbuch. Endres Tucher war der Sohn… … Deutsch Wikipedia
Anton Tucher — (* 1458 in Nürnberg; † 27. April 1524 ebenda) war ein deutscher Kaufmann und Mäzen aus der Familie der Tucher. Er war der Sohn von Anton Tucher und seiner Frau Barbara Stromer von Reichenbach. Während mehrerer Jahre, die er in Venedig verbrachte … Deutsch Wikipedia
Master of the Tucher Altarpiece — Center section of the Tucher Altarpiece, from left to right: The Annunciation, The Crucifixion, and The Resurrection. (1440 50) Oil, tempera, and embossed gold leaf on wood panel. Frauenkirche, Nuremberg The Master of the Tucher Altarpiece (fl c … Wikipedia
Unangeschlagene Tücher — Unangeschlagene Tücher, Tücher, welche schon gewalkt, aber noch nicht an den Rahmen gebracht sind … Pierer's Universal-Lexikon